Що таке ЗА ВСІ ЗБИТКИ Англійською - Англійська переклад

• for all losses
• for all damages

Приклади вживання За всі збитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він, нібито, діяв на свій страх і ризик, отже сам повинен нести відповідальність за всі збитки.
He allegedly acted at his own risk and therefore he himself must be responsible for all losses.

Крім того, гравець несе відповідальність за всі збитки, зазнані ним внаслідок дій третьої сторони.
In addition, the Client is responsible for all losses incurred as a result of actions of a third party.

Він, нібито, діяв на свій страх і ризик, отже сам повинен нести відповідальність за всі збитки.
He allegedly acted at his own peril and risk, therefore he himself should be responsible for all losses.

Юрій Бойко зазначив, що за всі збитки, які несе держава і постраждалі громадяни, хтось повинен нести відповідальність.
Yuriy Boyko noted that for all the losses incurred by the state and the affected citizens, someone should be responsible.

Власник отримує весь прибуток(з урахуванням оподаткування) і має необмежену відповідальність за всі збитки і борги.
The owner receives all profits and has full responsibility for all losses and debts.

Ви, як власник, маєте право на весь прибуток, але також відповідаєте за всі збитки, борги та зобов'язання, пов'язані з бізнес-структурою.
As the owner, you are entitled to all profits and are responsible for all your business's debts, losses and liabilities.

Власник отримує весь прибуток(з урахуванням оподаткування) і має необмежену відповідальність за всі збитки і борги.
The owner collects all profits and has complete accountability for all losses and debts.

Ви, як власник, маєте право на весь прибуток, але також відповідаєте за всі збитки, борги та зобов'язання, пов'язані з бізнес-структурою.
As the owner, you are entitled to all your profits, but are also responsible for all of the company's debts, liabilities, and losses.

Власник отримує весь прибуток(з урахуванням оподаткування) і має необмежену відповідальність за всі збитки і борги.
The owner receives all profits(after tax) and has unlimited responsibility for all losses and debts.

Таким чином, ви, як власник, маєте право на весь прибуток, але також відповідаєте за всі збитки, борги та зобов'язання, пов'язані з бізнес-структурою.
That means you, the owner, get all of profits, but you are also responsible for all your business's losses, debts, and liabilities.

Зокрема, ви згодні співпрацювати з веб-сайту, щоб видалити або деактивувати будь такою діяльністю і нести відповідальність за всі збитки.
You specifically agree to cooperate with the Website to remove or de-activate any such activities and be liable for all damages.

Таким чином, ви, як власник, маєте право на весь прибуток, але також відповідаєте за всі збитки, борги та зобов'язання, пов'язані з бізнес-структурою.
Thus, you as the owner are entitled to all profits but are also responsible for all losses, debts and liabilities associated with the business structure.

Зокрема, ви згодні співпрацювати з веб-сайту, щоб видалити або деактивувати будь такою діяльністю і нести відповідальність за всі збитки.
You specifically agree to cooperate with the Web site to remove or de-activate any such activities and be liable for all damages.

Зокрема, ви згодні співпрацювати з сайту, щоб видалити або деактивувати будь такої діяльності, і несе відповідальність за всі збитки, що виникають від порушення цього положення.
You specifically agree to cooperate with the Website to remove or deactivate any such activities, and be liable for all damages arising from violating this provision.

І на додаток до того, що TechCrunch несе відповідальність за всі збитки, які можуть включати втрату для Pied Piper потенційних мільярдів доходів і вартості акцій, він може включити мене особисто в позов.
And in addition to holding TechCrunch liable for any damages, which may include the loss to Pied Piper of potentially billions in revenue and share value, uh, he be may naming me personally in a lawsuit.

Зокрема, ви згодні співпрацювати з сайту, щоб видалити або деактивувати будь такої діяльності, і несе відповідальність за всі збитки, що виникають від порушення цього положення.
You particularly agree to cooperate with the Website to remove or de-activate any such activities, and be responsible for all damages arising from breaching this provision.

Продавці несуть відповідальність перед Постачальником послуг за всі збитки, які може понести Постачальник послуг у зв'язку з порушенням Продавцями законодавства(включаючи, без обмежень, порушення авторських прав і товарних знаків) або цих Умов користування.
The Sellers are liable to the Service Provider for all losses that the Service Provider may incur in connection with a breach of legislation by the Sellers(including, without limitation, violation of copyrights and trademarks) or the Terms of Use.

Паралельно зі зверненням до Спортивного арбітражного суду, я сповнений рішучості у відповідний час позватися до ординарних судів, щоб отримати компенсацію за всі збитки, від яких я страждав протягом цих довгих тижнів",- наголосив Платіні.
Parallel to going to the Court of Arbitration for Sport, I am determined to apply to, at the right time, civil courts to obtain damages for all the prejudice I have suffered over very long weeks.

Ви будете нести відповідальність за всі збитки(фінансові та/ або іншим чином) понесені вашої жертви(з), судові витрати, примус, і будь-які фінансові збитки, які вони можуть шукати, і/ або присуджена відповідним судовий орган та/ або посадові особи відділу юстиції.
You will be liable for all damages(financial and/or otherwise) incurred by your victim(s), legal expenses, duress, and any financial damages that they may seek, and/or awarded by appropriate court authority and/or the justice department officials.

Паралельно зі зверненням до Спортивного арбітражного суду, я сповнений рішучості у відповідний час позватися до ординарних судів, щоб отримати компенсацію за всі збитки, від яких я страждав протягом цих довгих тижнів",- наголосив Платіні.
Parallel to going to the Court of Arbitration for Sport, I am determined to apply, at the right time, to civil courts to obtain damages for all the prejudice I have suffered over very long weeks,” Platini said.

Якщо накладна не містить вказівки, передбаченого в підпункті“k” пункту 1 статті 6, перевізник відповідає за всі витрати і за всі збитки, які особа, що має право розпоряджатися вантажем, може зазнати внаслідок такого недогляду.
If the consignment note does not contain the statement specified in paragraph 1 k of Article 6, the carrier is responsible for all costs and any damages that may be caused to the authorized person in respect of the goods as a result of such failure.

Ні в якому разі наша сукупна відповідальність перед вами за весь збиток(крім відшкодування збитку, якого може вимагати закон при травмах) не може перевищувати 50, 00$(п'ятдесят доларів).
In no event shall Application Provider's total liability to you for all damages(other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars($50.00).

Карл Злий зажадав компенсацію за весь збиток, нанесений його володінь, поки він був укладений у в'язниці; помилування за всі злочини, вчинені ним і його прихильниками; пишних похоронів для тих з них, хто був страчений Жаном II в Руані.
Charles demanded an indemnity for all damage done to his territories while he had been imprisoned, free pardon for all his crimes and those of his supporters, and honourable burial for his associates executed by John II at Rouen.

Всі збитки породжують відповідальність за компенсацію.
All damage generates a liability for compensation.

Ні в якому разі збитки за всі помилки, дефекти і втрати не повинні перевищувати п'яти доларів($ 5,00).
In no event shall our total liability for all damages, losses, and causes of action exceed five dollars(US $5.00).

Відправник несе відповідальність за всі витрати перевезення та збитки, заподіяні йому внаслідок неточності або недостатності:.
The sender is responsible for all shipping costs and losses incurred as a result of inaccuracy or insufficiency:.

З відповідальністю за всі ризики”: страховик несе відповідальність за збитки від пошкодження або повної загибелі всього або частини вантажу, що відбулися за будь-якої причини, крім випадків, обумовлених в правилах страхової компанії;
All risks”: insurer bears responsibility for losses caused by cargo damage or full or partial cargo loss, which took place by any cause, except causes stipulated in rules of the insurance company;

Відправник несе відповідальність за всі витрати, шкоду і збитки..
The second party stroll be responsible for all the resulting expenses, losses, and damages.