Що таке ЗА РОЗВИТКОМ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• developments
• development
• the scene unfold

Приклади вживання За розвитком подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встигають за розвитком подій.
They're behind developments.

Потрібно тільки стежити за розвитком подій.
We just have to watch the development.

Я стежу за розвитком подій в Куманово з великою стурбованістю.
I am following the developments in Kumanovo with great concern.

Він пильно стежив за розвитком подій.
He monitored the developments closely.

А поки ми лише можемо пильно стежити за розвитком подій.
For now, we can only idly watch things unfold.

Російський уряд уважно стежив за розвитком подій в країнах Закавказья.
The Tsar eagerly followed the development of events in Russia.

Міжнародні партнери будуть уважно стежити за розвитком подій.
Shareholders will closely monitor the development.

Я продовжую спостерігати за розвитком подій в Україні з великим занепокоєнням.
I have been watching the developments in Ukraïne with concern.

Знаю, що ми всі будемо уважно слідкувати за розвитком подій.
I'm sure we will all be keeping a close eye on developments.

Ми продовжуємо слідкувати за розвитком подій та будемо повідомляти про усі важливі зміни.
We keep track of the developments and report all important changes.

Глядачі з інтересом спостерігають за розвитком подій.
Other travel companies are watching the development of events with interest.

Туреччини, щоб стежити за розвитком подій, що відбуваються в цих країнах цілком природно.
Turkey's to follow the developments occurring in these lands is quite natural.

Багато що ще належить вивчити, тому слідкуйте за розвитком подій.
And there is much more to come, so keep an eye on the development.

Ми зупинилися на тому, що будемо стежити за розвитком подій, щоб висловити, чи ні, свою згоду.
We decided that we will follow the development of events in order to state whether we agree or not.

Тонер наголосив, що у Вашингтоні продовжують уважно стежити за розвитком подій в Україні.
Toner emphasized that Washington continues to closely monitor the developments in Ukraine.

Для багатьох спостерігачів за розвитком подій в країні нинішня криза була передбачувана та навіть неминуча.
For many observers of developments in the country, the current crisis was predictable and even unavoidable.

Я провів велику частину листопада і грудня того року в Лівані та продовжую уважно стежити за розвитком подій у регіоні.
I spent most of this past November and December in Lebanon and I am continuing to follow developments in the region closely.

Хто стежив за розвитком подій, пам'ятає, наскільки серйозно розвивалися події навколо пхеньяну.
Anyone who has followed the development of events, remembers how seriously the events unfolded around pyongyang.

Як додатковий чинник учені додали в неї чотири виверження вулканів в другій половині 13 століття і простежили за розвитком подій в наступні 500 років.
An additional factor, the scientists added to her four volcanoes in the second half of the 13th century and followed the developments in the next 500 years.

НАТО уважно стежить за розвитком подій в Азовському морі і Керченській протоці, і ми підтримуємо контакти з українською владою.
NATO is closely monitoring developments in the Azov Sea and the Kerch Strait, and we are in contact with the Ukrainian authorities.

В американському центрі повітряних операцій на авіабазі Аль-Удейд в Катарі і в Пентагоні за розвитком подій спостерігали"розгнівані" військові офіцери і аналітики розвідки.
In the US air operations centre at Al Udeid Air Base in Qatar, and at the Pentagon, confounded military officers and intelligence analysts watched the scene unfold.

Греція уважно спостерігає за розвитком подій на сході України і виступає за пошук мирних шляхів врегулювання конфлікту.
Greece is monitoring closely the developments in Eastern Ukraine and advocates finding a peaceful resolution to the conflict.

Наполеон стежив за розвитком подій, обрав влучний момент, буквально з тисячею солдатів висадився у Франції і за два тижні дійшов до Парижа.
Closely watching the developments, Napoleon chose a favorable moment, landed in France with just a thousand of soldiers, and reaches Paris in two weeks.

Необхідно продовжити вивчення області і стежити за розвитком подій у всьому світі, перш ніж з'являться відповідні підстави для прийняття рішення рекомендувати запуск цифрової валюти».
It is necessary to continue examining the field and to follow developments around the world before there are proper grounds for a decision to recommend issuing digital currency.”.

Що США продовжать уважно стежити за розвитком подій в Молдові і будуть як і раніше прихильні співпраці з усіма громадянами Молдови, які будують більш успішне та демократичне майбутнє країни.
The United States will continue to monitor developments in Moldova closely and remains committed to working with all Moldovans as they build a more prosperous and democratic future.

Необхідно продовжити вивчення області і стежити за розвитком подій у всьому світі, перш ніж з'являться відповідні підстави для прийняття рішення рекомендувати запуск цифрової валюти».
It is necessary to continue to examine the field and also follow the development around the world before there are proper grounds for a decision to recommend issuing digital currency”.

За подальшим розвитком подій ми будемо стежити вже в наступному році.
We will continue to carefully monitor the development during the remainder of the year.

Ми будемо уважно спостерігати за подальшим розвитком подій в Україні».
We will continue to follow the developments in Sri Lanka closely.".