Що таке ЗА СВОЇ ПЕРЕКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• for their beliefs
• for his convictions
• for their opinions
• for his views

Приклади вживання За свої переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди гинули за свої переконання.
People died for their beliefs.

Можливо, йому доведеться заплатити за свої переконання;
He may have to pay a price for his conviction;

Люди гинули за свої переконання.
People have died for their beliefs.

Ніхто не може бути підданий переслідуванням за свої переконання.
Let no one be persecuted for their beliefs.

Будьте готові померти за свої переконання.
Be willing to die for your idea.

Він воював за свої переконання і свої ідеали!
He continued fighting for his beliefs and ideals!

Будьте готові померти за свої переконання.
Be prepared to die for your belief.

Якщо у людей буде бажання, вони зможуть боротися за свої переконання.
If called upon, they can even fight for their beliefs.

Я сидів у в'язниці за свої переконання.
I would gladly go to prison for my convictions.

Ніхто не може бути підданий переслідуванню за свої переконання".
No one should be persecuted for their opinions'.

Яку ціну він заплатив за свої переконання?
What price have you had to pay for your convictions?

На батьківщині він неодноразово зазнавав переслідувань за свої переконання.
At home, he was repeatedly persecuted for his views.

А ми, наші вірні, готові вмерти за свої переконання.
We defend our position, willing to die for our beliefs.

Я ніколи не віддам життя за свої переконання, оскільки я можу помилятися.
I would never die for my beliefs, cause I might be wrong.

На батьківщині він неодноразово піддавався переслідуванням за свої переконання.
At home, he was repeatedly persecuted for his views.

Я ніколи не віддам життя за свої переконання, оскільки я можу помилятися.
I would never die for my belief because I might be wrong.

Тут зображено багато різних персонажів, вони зустрілися в битві за свої переконання.
It depicts many different characters, they met in battle for their beliefs.

Я ніколи не віддам життя за свої переконання, оскільки я можу помилятися.
I would never die for my beliefs because I could be wrong.

Ці брокери представляють компанії, які платять звичайні люди за свої переконання.
These brokers represent companies that pay ordinary people for their opinions.

Він воює за свої переконання, як я за свої..
He, however, is perfectly accepting of my convictions as I am of his.

Олег Сенцов заарештований за свої переконання і ні за що інше.
Oleg Sentsov is imprisoned for his convictions and nothing else.

Моральна цінність людини визначається тоді, коли він демонструє, що готовий віддати життя за свої переконання«.
A human being's moral integrity begins when he is prepared to sacrifice his life for his convictions.”.

Цей факт спільного страждання за свої переконання був дуже важливим.
The fact of shared suffering for our convictions was extremely important.

Моральна цінність людини визначається тоді, коли він демонструє, що готовий віддати життя за свої переконання«.
The moral strength of a man begins at the point at which he is ready to give up his life for his convictions'.

Він зазнавав арешту і каменування за свої переконання, переживав містичні зустрічі.
He suffered arrest and stoning for his beliefs, and experienced mystical encounters.

Ніхто не повинен боятися за свої переконання, навіть релігійні, якщо їх прояви не порушують громадського порядку, встановленого законом….
No one should fear for their beliefs, evenreligious signs if they do not violate the public order established bylaw….

Це означало, що їх не можна було переслідувати за свої переконання, якщо тільки вони не образили місцеве населення.
This meant that they could not be prosecuted for their beliefs, unless they gave offense to the local population.

За свої переконання при імператорі Діоклетіані разом з іншими християнами був підданий тюремному ув'язненню, що зазнавав голод і спрагу.
For their beliefs under the Emperor Diocletian, together with other Christians have been subjected to imprisonment, prison, underwent hunger and thirst.

Ще більше число зазнало тортур за свої переконання і навіть було вбито заради їхніх органів.
More have been tortured for their belief and even killed for their organs.

Тим не менш, вислухавши годину історій людей, що вижили на початку цього літа, Президент високо оцінив тих, хто зазнав переслідування за свої переконання.
Nonetheless, after listening to an hour of survivor's stories earlier this summer, the President commended those who have endured persecution for their beliefs.