Що таке ЗБЕРІГАННЮ Англійською - Англійська переклад

• storage
• storing
• preservation
• stored
• keeping

Приклади вживання Зберіганню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засіб не підлягає зберіганню.
The tool is not to be stored.

Гід по зберіганню 5 видів масел.
A guide for the storage of 5 types of oils.

Приготований розчин зберіганню не підлягає.
The prepared solution is not subject to storage.

До вересня Україна досить успішно експортувала ранні сорти яблука, які не підлягають зберіганню.
Exported early varieties of apples that are not to be stored.

Отримати рекомендації по зберіганню та архівації документів.
T get recommendations for the storage and archiving of documents.

Він присвячений зберіганню дрібних предметів, хоча в деяких інших випадках він також має естетичну мотивацію.
It is dedicated to the storage of small objects, although, in some other cases also has an aesthetic motivation.

Надає послуги клієнтам по операціям та зберіганню державних облігацій.
Providing customers with services and custody of government bonds;

Багато людей віддають перевагу зберіганню своїх грошей і цінних паперів у банках.
Most people prefer keeping their money and valuable assets at the bank.

Крім того, компанія надає послуги по зберіганню цієї продукції.
Moreover, the company also offers services for maintaining this kind of infrastructure.

Присвятив життя дослідженню і зберіганню національного побуту і фольклору.
He dedicated his life to the study and preservation of national life and folklore.

Якщо до основної функції сходи додатидодаткове призначення по зберіганню речей, може вийти красиво і корисно.
If the main function of the ladder is addedAn additional appointment for storing things, can turn out beautifully and useful.

У нас є договір з Україною по зберіганню відпрацьованого ядерного палива і його переробки.
We have a contract with Ukraine on storing spent nuclear fuel and its recycling.

Облікові форми зберігаються протягом 5 років, крім«Облікової картки донора», яка підлягає зберіганню протягом 75 років.
Accounting forms are stored for 5 years, except for the“Donor registration card”, which is to be stored for 75 years.

Деякі виробники друкують рекомендації по зберіганню і вживанню шампанська, і навіть протипоказання.
Some manufacturers publish recommendations for the storage and consumption of champagne, and even contraindications.

ВТВЗ, що підлягають зберіганню, поміщуються в блок шестигранних труб, що знаходиться в циліндричному багатомісному герметичному кошику зберігання.
Fuel assemblies to be stored are placed in hexagonal tube band located n the multi sealed basket.

Заборонено публікувати інформацію, яка може відноситися до збору і зберіганню персональних даних про інших користувачів;
It is prohibited to publish information that may relate to the collection and storage of personal data of other Users;

Це зазвичай робиться, щоб зберегти ваші параметри або покращити швидкість і продуктивність завдяки зберіганню певних файлів локально.
This may be done to maintain your preferences or to improve speed and performance by storing certain files locally.

TIMOCOM залишає за собою право знищити всю документацію, що не підлягає збереженню та зберіганню з правових підстав після закінчення процедури.
TIMOCOM reserves the right to destroy all documents that do not have to be kept and stored for legal reasons after termination of the procedure.

Це зазвичай робиться, щоб зберегти ваші параметри або покращити швидкість і продуктивність завдяки зберіганню певних файлів локально.
This is typically done to maintain your preferences or to improve speed and performance by storing certain files locally.

Lock гарантує, що ваш пакет буде цілісним для різних встановлень, завдяки зберіганню версій залежностей, які встановлені для вашого пакету.
Lock file ensures that your package is consistent across installations by storing the versions of which dependencies are installed with your package.

У 2011 і 2012 рр… будівля Політехнічного музею буде підготовлено до реконструкції, колекції музею- до тимчасовому зберіганню.
In 2011 and 2012 years the building of the Polytechnical Museum is prepared for reconstruction, the museum's collection- for temporary storage.

Якщо Ви не бажаєте отримувати рекламу за інтересами, Ви можете запобігти зберіганню куки-файлів Google, обравши відповідні налаштування в програмному забезпеченні Вашого браузера.
If you do not want to receive interest-based advertising, you may prevent the storage of cookies by Google by selecting the relevant settings in your browser software.

Відзначається, що саме тоді в Азербайджані вперше була зроблена спроба створення правового документа з організації та зберіганню музейних предметів.
It is noted that, namely at that time, an attempt at making a legal document about organizing and storing museum items was undertaken.

(e) виробництву, використанню, зберіганню, утилізації і транспортуванню радіоізотопів для сільськогосподарських, промислових, медичних та пов'язаних з ними наукових і дослідницьких цілей; і.
The manufacture, use, storage, disposal and transport of radioisotopes for agricultural, industrial, medical and related scientific and research purposes; and.

У вересні 2013 року компанія, як Генерального підрядника, почала роботи з будівництва складського комплексу по зберіганню переробленого каоліну.
In September 2013, the company, as General contractor, began work on a warehouse complex construction for the storage of processed kaolin.

Завдяки правильному зберіганню, утилізації продуктів харчування і очищення ділянок, в яких споживається або готується їжа, можна значно знизити ймовірність появи цих настирливих комах.
By properly storing, disposing of food and cleaning the areas where food is consumed or prepared, it is possible to significantly reduce the likelihood of these annoying insects.

Світлопрозорі фасадні елементи дають змогу створити світлий і привабливий офіс, тоді як вентильовані сприяють циркулюванню повітря і зберіганню тепла.
Translucent façade elements allow to create a bright and attractive office, while ventilated facades assist in air circulation and heat preservation.

Крім того, Комісія продовжує уважно стежити за ринком свинини та готова активізувати розширену схему Допомоги Приватному Зберіганню для м'яса свинини.
Furthermore, the Commission continues to monitor closely the pigmeat market and is ready to activate an enhanced Private Storage Aid scheme for pigmeat.