Що таке ЗБЕРІГАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was stored
• persisted
• remained
• was kept
• was maintained
• was preserved
• retained
• were stored
• is kept

Приклади вживання Зберігалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Status quоwo зберігалося.
The status quo remained.

Зберігалося в руках Радянської держави.
Remained in the hands of the Soviets.

Все це зберігалося у сейфі.
It stayed in the safe.

При цьому позначення ТГМ6В на Кубі також зберігалося.
In this case, the designation TGM6V in Cuba also remained.

Все це зберігалося у сейфі.
That was kept in the safe.

У нього також знайшли упаковки з фольги, в якій зберігалося порошкоподібну речовину.
He also found the foil package in which was stored a powdered substance.

Status quоwo зберігалося.
The status quo was maintained.

У місті зберігалося золото і срібло у великих кількостях.
The city kept the gold and silver in large quantities.

Таке підвищення зберігалося при продовженні лікування.
This increase persisted with continued treatment.

У сільському господарстві українських земель зберігалося поміщицьке зем­леволодіння.
In agriculture, the Ukrainian lands remained landowner Zemo-levolodinnya.

Щоб тепло зберігалося протягом 20-30 хвилин.
It stays warm for 20- 30 minutes.

Є відомості, що близько 100 листів зберігалося в академіка А. Ю. Кримського.
There was information that about 100 sheets stored by the academician A. Krymsky.

Щоб тепло зберігалося протягом 20-30 хвилин.
Keep the heat for 20 to 30 minutes.

За кожною союзною республікою зберігалося право вільного виходу з Союзу[5].
Formally for each Union republic retained the right freely to secede from the Union.

Це правило зберігалося протягом всього середньовіччя.
This rule was retained throughout the Middle Ages.

Тонн турецьке золото зберігалося в США, за даними джерел.
Tons of Turkish gold was stored in the US, according to the sources.

На півдні зберігалося підконтрольне французам держава В'єтнам.
In the south, the state controlled by the French remained Vietnam.

Подібне ставлення зберігалося до початку 19 століття.
This attitude remained until the beginning 19 century.

Збудження зберігалося в цих областях і через деякий час після прочитання книги.
And the excitement persisted in these areas and in a while after reading the book.

На площі близько 60 га зберігалося 188 тисяч тонн боєприпасів.
On the area of about 60 hectares 188 thousand tons of ammunition was stored.

Вони об'єдналися з шотландцями в аранжуванні, що зберігалося добре в 18-м столітті.
They allied with the Scots in an arrangement that persisted well into the 18th century.

Сире молоко, що зберігалося при 3-5 ° протягом 1-3 днів.
Raw milk is stored at 3-5° within 1-3 days.

Залишається тільки здогадуватися, скільки грошей зберігалося в маєтку легендарної родини.
It remains to guess how much money was kept in the estate of the legendary family.

Напруга в ньому зберігалося аж до останнього розіграшу.
Tension persisted in it until the final draw.

Перш в монастирі зберігалося чимало цінних ікон та предметів прикладного мистецтва;
First in the monastery preserved many valuable icons and works of applied art;

Обладнання для переміщення зберігалося в сейфі у швейцарському посольстві в Лондоні.
Equipment for the relocation was stored in a safe in the Swiss embassy in London.

У бібліотеці Пергама зберігалося до 200 000 сувоїв, вона поступалася тільки Александрійській бібліотеці.
The city maintained a 200,000 volume library, second only to the library of Alexandria.

Випуклість царів Баванді, мабуть, зберігалося протягом усього сельджукского і монгольського періодів.
The prominence of the Bavandi kings apparently continued throughout the Seljuq and Mongol period.

Причому збудження зберігалося в цих областях і через годину після читання книги.
And the excitement persisted in these areas and in a while after reading the book.

Принесення в жертву людей зберігалося звичайно довше, ніж ритуальне поїдання тих жертв;
Human sacrifice usually lasted longer than the sacrificial eating of human victims;