Що таке ЗБЕРІГАЮТЬ СВОЄ Англійською - Англійська переклад

• retain their
• store their
• preserve their
• keep their

Приклади вживання Зберігають своє Українська мовою та їх переклад на Англійською

AVI зберігають своє вихідне розширення.
AVI videos preserve their original extension.

Й на сьогодні ці праці зберігають своє наукове значення.
The tables preserve their scientific significance till nowadays.

Однак при цьому вони зберігають своє незалежне судження і легко протиставляють його загальноприйнятому.
However, they retain their independent judgment, and it is easy to oppose conventional.

Відмінною особливістю можна назвати те, що зеленці не жовтіють і завжди зберігають своє забарвлення.
A distinctive feature is the fact that Zelentsy do not turn yellow and always retain their color.

Традиційно, іспанські жінки зберігають своє дівоче прізвище після вступу в шлюб.
Traditionally, Spanish women keep their maiden name after marriage.

На цій підставі часто говорять, що рудиментарні органи у дорослої тварини зберігають своє ембріональний будову.
Hence rudimentary organs in the adult are often said to have retained their embryonic condition.

Традиційно, іспанські жінки зберігають своє дівоче прізвище після вступу в шлюб.
Traditionally, Korean women keep their names after their marriage.

При зміні курсу судна картушка компаса утримується на місці магнітами, незмінно зберігають своє напрямок північ- південь.
If you change the course of the ship compass card is held in place by magnets, consistently maintains its direction north- south.

Для постмодернистов вони зберігають своє значення лише в якості"транскультурних, трансвременних цінностей".
For postmodernists, they retain their significance only as“transcultural, trans-temporal values.”.

Перевагу він віддає синтетичним реакціям, що проводяться в умовах, коли радикали, в них що беруть участь, зберігають своє хімічна будова.
He gave primary importance to those synthetic reactions in which the participating radicals retain their chemical structure.

Громадяни держав-членів, хоча і зберігають своє громадянство і громадянство країни-члена ЄС, крім того, стають громадянами Союзу.
The citizens of the member states, though retaining their nationality and national citizenship, additionally become citizens of the union.

І хоча використовувані матеріали і призначення цих предметів з роками значно змінилися, вони зберігають своє релігійне і символічне значення.
While the materials and the purpose of the items have changed over the years, they retain their religious and symbolic significance.

Не може прийняти людину, яка має більше однієї дружини в сім'ї і у якій жінки зберігають своє почесне, гідне положення в суспільстві і мають захист у житті.
Accept a man having more than one wife, in which women retain their honourable, dignified position in society and lead a protected life.

Перевагу він віддає синтетичним реакціям, що проводяться в умовах, коли радикали, в них що беруть участь, зберігають своє хімічна будова.
He gave preference to synthetic reactions conducted under conditions in which the participating radicals retain their chemical structure.

Вони мають такий же диван, вони подібно зберігають своє зерно, вони будуть їсти рибу на вечерю, і вони кип'ятять свою воду однаковими способами.
They have the same kind of sofa, they store their grain in similar ways, they're going to have fish for dinner, and they're boiling their water in identical ways.

Злинялі птахи зберігають своє юнацьке оперення протягом осені і не починають линяти до першого зимового оперення, поки не досягнуть місця зимівлі.
Fledged birds retain their juvenile plumage through the autumn and do not start molting into their first winter plumage until they have reached their wintering grounds.

Будь-які рецепти страв, будь то звичайний омлет або складна за складом запіканка, в ємності з фольги зберігають своє первинне звучання і смакові відтінки, залишаючись яскравими та незабутніми.
Any recipes of dishes, be it a simple omelet or a complex casserole, retain their original sound and flavors in the foil containers, remaining vivid and memorable.

Багато матерів, які повертаються на роботу, відмовляються від грудного вигодовування частково або повністю, тому що вони не мають достатнього часу або місця для годування грудьми, а тому- зціджують та зберігають своє молоко.
Many mothers who return to work abandon breastfeeding partially or completely because they do not have sufficient time, or a place to breastfeed, express and store their milk.

Те ж саме суспільство, однак, не може прийняти людину, яка має більше однієї дружини в сім'ї і у якій жінки зберігають своє почесне, гідне положення в суспільстві і мають захист у житті.
The same society, however, cannot accept a man having more than one wife, in which women retain theirhonourable, dignified position in society and lead a protected life.

Багато матерів, які повертаються на роботу, відмовляються від грудного вигодовування частково або повністю, тому що вони не мають достатнього часу або місця для годування грудьми, а тому- зціджують та зберігають своє молоко.
Many working mothers are forced to abandon breastfeeding(partly or totally) when they resume work after childbirth because they do not have adequate time or a suitable place to breastfeed, express and store their milk.

Питання про останні межі насильницького втручання, в яких особливості культурного життя зберігають своє існування, не можна вирішити шляхом раціональних підрахунків або науково-теоретичних дефініцій.
The question of the ultimate limits of violent intervention, within which cultural life preserves its special features cannot be solved by way of rational calculations or theoretical definitions.

Продукти, що походять з однієї з країн, зазначених у пунктах 1- 3 цієї статті, які не підпадають під будь-яку обробку або переробку в Україні, зберігають своє походження у разі експорту до однієї з цих країн.
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo any working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.

Мови, створені апостеріорі, поділяють на схематичні, у яких природній, чи частково природній словниковий запас змінюється відповідно до заздалегідь установлених правил, і натуралістичні, у яких природні слова зберігають своє звичне звучання й написання.
In turn, a posteriori languages are divided into schematic languages, in which a natural or partly natural vocabulary is altered to fit pre-established rules, and naturalistic languages, in which a natural vocabulary retains its normal sound and appearance.

Продукти, вироблені у Договірних Сторонах, відповідно до пунктів 1 та 2, які не підлягали ніякій обробці або переробці в Договірній Стороні-експортері, зберігають своє походження, якщо вони експортуються до однієї з Договірних Сторін.
Products originating in the Contracting Parties referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo any working or processing in the exporting Contracting Party shall retain their origin if exported into one of the other Contracting Parties.

Усі інтерактивні модулі і рубрики зберігають свій функціонал і працюють на мобільних пристроях.
All interactive modules and headings retain their functionality and work on mobile devices.

Наприклад, люди зберігають свої шанси допомагатиінші з комерційними веб-сайтами.
For instance, people keep their chances helping others with commercial websites.

Зберігає свою природу.
Retain their nature.

Зберігають свою структуру протягом багатьох років.
Keep their structure for many years.

Однак він як і раніше зберігає свою прекрасну давню архітектуру і більше 100-річну історію.
However it still maintains its beautiful ancient architecture and over 100 years of history.