Що таке ЗБИРАННЮ Англійською - Англійська переклад

• collection
• gathering
• to the collecting

Приклади вживання Збиранню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику роботу по збиранню та.
An excellent job on gathering and.

Звичайно ж, це серйозно ускладнює завдання по їх збиранню.
Of course, this seriously complicates the task of capturing them.

Швидке та ефективне по збиранню та повернення.
Speedy and efficient on collection and return.

В Бразилії погода з незначними опадами сприяє збиранню сої.
Brazil weather with little rainfall facilitates the gathering of soybeans.

Сприяння роздільному збиранню відходів, в тому числі ресурсоцінних матеріалів;
Assistance in the separate waste collection, including valuable resources;

Про результати 9 місяців 2013 року та завершення кампанії по збиранню олійних культур.
About results of 9 month 2013 and the completion of oilseeds harvest campaign.

МОТОСЕРЦЕ- всеукраїнська щорічна акція по збиранню крові для постраждалих та хворих.
MOTOSERCE is an all-Ukrainian annual action on blood collection for the victims and patients.

Десятки тисяч років життя наших предків проходило у невеличких мобільних групах, що виживали завдяки збиранню та полюванню.
For tens of thousands of years our ancestors lived in small mobile groups, which survived by gathering and hunting.

Установка в цілому схожа з роботами по збиранню з залізобетонних конструкцій.
The entire plant is similar to the work of the assembly with reinforced concrete structures.

Mozilla вважає, що поточні налаштування конфіденційності Facebook залишають користувачів підданими збиранню даних, і це неприйнятно.
Mozilla says Facebook's current privacy settings still leave users exposed to data collection, and that's unacceptable.

Поруч з фестивальною діяльністю АНМ приділяє багато уваги збиранню та розповсюдженню інформації про сучасний музичний процес.
Alongside with the festival activities the ANM pays attention to the collecting and distribution of information about contemporary musical process.

Оскільки батько Ґізекінґа заробляв на життя лепідоптерістом, Ґісекінґ також багато часу присвячував збиранню метеликів і молі.
As Gieseking's father had earned a living as a lepidopterist, Gieseking also devoted much time to the collecting of butterflies and moths throughout his life.

За радянських часів розгорнулася величезна робота по збиранню і публікації літературної спадщини А. П. Чехова, по вивченню його життя і творчості.
In the Soviet period, enormous efforts have been devoted to the collection and publication of Chekhov's literary legacy and the study of his life and work.

Історія рабства така ж давня, як і історія розвитку цивілізації, але все ж таки не така давня, як історія людства, завдяки полюванню та збиранню наших пращурів.
Slavery is as old as civilization itself, although it's not as old as humanity, thanks to our hunting and gathering foremothers.

Постачається з вбудованим набором типових параметрів, щоб відповідають збиранню базового середовища& kde; для одного користувача з анонімного сховища& subversion;
Comes built-in with a sane set of default options appropriate for building a base& kde; single-user installation from the anonymous& subversion; repository.

Що Росія перешкоджає збиранню та оприлюдненню об'єктивної інформації про події на сході України, чим пояснюються переслідування незалежних журналістів.
Russia is preventing the collection and publication of objective information about events in Eastern Ukraine, which explains its persecution of independent journalists.

Під терміном«статистичні цілі» розуміється будь-яка діяльність по збиранню та обробці персональних даних, необхідних для статистичного вивчення або для підготовки статистичних результатів.
The term“statistical purposes” refers to any operation for the collection and processing of personal data required for statistical surveys or the production of statistical results.

Ніщо в цій статті не перешкоджає збиранню та передачі інформації органами або між органами настільки, наскільки це є необхідним для виконання зобов'язань згідно з Конвенцією.
Nothing in this Article shall impede the gathering and transmitting of information by and between authorities in so far as necessary to carry out the obligations under the Convention.

Крім того, суб'єкт даних має можливість заперечувати та запобігати збиранню даних, створених Google Analytics для використання даного веб-сайту та обробки цих даних компанією Google.
Furthermore, the data subject has the option of objecting to and preventing the collection of the data generated by Google Analytics for the use of this website and the processing of this data by Google.

Кирий приділяв велику увагу збиранню та публікації фольклору народів Північного Кавказу, зокрема, адигів, з життям яких він був добре знайомий.
Kyrij paid great attention to the collection and publication of folklore of the peoples of the North Caucasus, in particular, the Circassians, to the life which he was familiar.

Третій кампус розроблено як велику інфраструктура для збору врожаю, де кожен дах і внутрішній дворик сприяють збиранню води, яка буде зберігатися в підземних резервуарах для сухого сезону.
The campus is envisioned as a large water-harvesting infrastructure, where every roof and courtyard contribute to the collection of water which will be stored in underground tanks for the dry season.

Розвиток технічної творчості у процесі роботи по проектуванню, збиранню, тестуванню та модифікації тривимірних навчальних моделей та засвоєнню таких фізичних понять, як рух, швидкість, енергія та сила тертя.
The development of technical creativity in the process of designing, assembling, testing and modifying three-dimensional training models as well as mastering such physical concepts as motion, velocity, energy and friction.

З метою сприяння збиранню відомостей відповідно до попереднього пункту кожна сторона, що перебуває в конфлікті, щодо осіб, які не будуть користуватися більш сприятливим ставленням згідно з Конвенцією і цим Протоколом:.
In order to facilitate the gathering of information pursuant to the preceding paragraph, each party to the conflict shall, with respect to persons who would not receive more favourable consideration under the Conventions and this Protocol:.

На заході Середнього Заходу США суха погода поки що сприяє збиранню сої та кукурудзи, проте вже з понеділка там розпочнуться опали у вигляді снігу та дощу, які у східній частині тривають з четверга та вже зупинили збиральні роботи.
In western Midwest while dry weather promotes the gathering of soybean and corn, but since Monday it will begin disgrace snow and rain, which in the eastern part of last Thursday and has already stopped the harvest work.

Першим серед європейських авторів Пер Альмарк використовує демографічні дані американського професора Рудольфа Руммеля з Університету на Гаваях, який усе життя присвятив збиранню інформації про масові вбивства на Землі.
Per Almark is the first of European authors to apply demographic data of Rudolf Rummel from the Hawaiian University who has devoted his entire life to the collection of information on mass murders on earth.

Право інших осіб на нерозголошення Інші особи, які завдяки своїм професійним зв'язкам з журналістами набули знання інформації, що визначає джерело, завдяки збиранню, процесу видавництва чи поширенню цієї інформації, повинні бути однаково захищеними згідно з принципами, встановленими тут.
Other persons who, by their professional relations with journalists, acquire knowledge of information identifying a source through the collection, editorial processing or dissemination of this information, should equally be protected under the principles established herein.

Кожна Сторона розглядає можливість ужиття таких законодавчих та інших заходів, які можуть бути необхідними для забезпечення її спроможності використовувати спеціальні слідчі методи, що сприяють визначенню й виявленню доходів і збиранню пов'язаних з ними доказів, таких, як спостереження, перехоплення телекомунікаційних повідомлень, доступ до комп'ютерних систем і розпорядження про надання конкретних документів.
Each Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to enable it to use special investigative techniques facilitating the identification and tracing of proceeds and the gathering of evidence related thereto, such as observation, interception of telecommunications, access to computer systems and order to produce specific documents.

М'якоть зеленувата при збиранні, солодка, щільна, дуже соковита.
The flesh is greenish in the collection, sweet, dense, very juicy.

При пізньому збиранні(у період колосіння хлібів) кормова якість суміші погіршується.
In late collection(during earing bread) quality of fodder mixtures is worse.

При неправильному збиранні можуть з'являтися сліди пальців, що призводить до зниження товарності.
At wrong gathering fingerprints may occur, which reduces marketability.