Що таке ЗБИРАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• going
• gathering
• intending
• gathered

Приклади вживання Збираючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збираючись до школи, ви берете ручку?
If you're going to school, take a pencil?

Зазвичай збираючись на роботу в поспіху.
They are usually working on a rush job.

Збираючись в спортзал, потрібно добре підготуватися.
Being in the gym should feel good.

Їх можна брати з собою кожного разу, збираючись у магазин.
You can take them with you every time you go shopping.

Збираючись великими компаніями, хіпі подорожували.
Gathered by big companies, hippies traveled.

Кожен раз, збираючись разом, ми згадуємо, що ми не самотні.
Each time we gather together we are reminded that we're not alone.

Збираючись в гості до малюка, не забудьте про подарунок.
If you're attending a baby shower, do not forget to bring a gift.

Ночами ці поссуми годуються, нерідко збираючись невеликими групами на одній рослині.
Nighh At night they feed on possums, often gathering in small groups on the same plant.

Тому, збираючись у нього вдома, ми почувалися в безпеці.
If I was at his house I felt safe.

Ми запросили 200 дилерів по всій країні, збираючись у готелі, а також запросили відомий спеціаліст з….
We invited totally 200 dealers countrywide, gathering in hotel, and also invited famous bedding expert Ye Qing to i….

Збираючись в зграї, вони полюють і захищаються від хижаків.
Gathering in packs, they hunt and protect themselves from predators.

Хоча і в інший час, збираючись на природу, теж потрібно вжити всіх заходів, щоб не зустрітися з цими кровососами.
While at other times, going on nature, also need to take all measures, not to meet with these bloodsuckers.

Збираючись дитячий трикотаж оптом купити, зверніть увагу на великий вибір кольорів.
Preparing kids Jersey wholesale to buy, pay attention to a large selection of colors.

Десять вважали"досконалим числом", і піфагорійці шанували його, не збираючись у групи більше десяти.
Ten was regarded as the"perfect number"[123] and the Pythagoreans honored it by never gathering in groups larger than ten.

Збираючись приступати до подібних операцій, потрібно попередньо підібрати пристрій.
If you are going to start such operations, you need to pre-pick the device.

У столиці цієї держави знаходиться найнебезпечніший аеропорт в світі, і це потрібно пам'ятати збираючись сюди в поїздку.
In the capital of this state is the most dangerous airport in the world and it needs to be remembered going here on a trip.

Збираючись стати бізнесменом, Маттіас виявив свій нахил до мов та літератури.
Intending to become a businessman, Matthías discovered his passion for languages and literature.

Одні сім'ї воліють святкувати річниці одруження, збираючись всі спільно, інші вважають, що це тупо і глупо.
Some families prefer to celebrate the anniversaries of the wedding, gathering together, others believe that this is stupid and meaningless.

Збираючись виконати нарощування волосся капсулами, потрібно підібрати грамотного майстра.
If you are going to perform hair extensions capsules, you need to find a competent master.

Європейські шпаки є вельми колоніальному, збираючись у величезні зграї, які можуть обчислюються тисячами, щоб нагодувати і сідало.
European starlings are highly colonial, gathering in huge flocks which may number in the thousands, to feed and roost.

Збираючись замовляти зовнішню рекламу необхідно довіритися професіоналам в цій справі.
If you are going to book an outdoor advertising, you should trust the professionals in this business.

У липні 1946 року Альфред відвідав сина і відвіз його на канікули у Блекпул, таємно збираючись емігрувати з ним в Нову Зеландію[19].
In July 1946, Alf visited Mimi and took Lennon to Blackpool, secretly intending to emigrate to New Zealand with him.

А у Львові, збираючись зняти пристойну(але без розкоші)"одиничку" в хорошому спальному районі- розраховуйте приблизно на 5 тис.
And in Lviv, intending to make a decent(but not luxury)“unity” in a good residential area- count about 5 ths.

Пам'ятаю, як ми з фанами робили декорації на одни з концертів, збираючись щовечора в нас дома, співаючи і клепаючи тисячі орігамі.
I remember how we were making decorations for one of our concerts. We gathered at our home every night, sang and made origami.

Тому, збираючись відвідати Італію з метою покупок, є резон подивитися цікаві магазини в сусідніх країнах.
Therefore, intending to visit Italy for the purpose of shopping, there is reason to see interesting stores in the neighboring countries.

У XIV-XV століттях португальці, збираючись на лов риби до берегів Ньюфаундленду, брали цих пользовательних собак з собою в плавання.
In the XIV- XV centuries, the Portuguese, gathering for fishing to the shores of Newfoundland, took these utility dogs with them to sail.

Збираючись до проктолога в медичний центр, зверніть увагу на наявність безболісної та точної діагностики: аноскопія, ректоскопія(відеоректороманоскопія).
Going to the proctologist of the Medical Center, note the presence of painless and accurate diagnosis: anoscopy, rectoscopy(videorektoromanoscopy).

Багато бізнесменів, збираючись відправити заявку на отримання кредиту на розвиток бізнесу в обраному банку, задаються питанням про те, як саме….
Many businessmen, intending to send a request for a loan for business development in the selected bank, wonder about, how exactly….

Наприклад, збираючись прогулятися ввечері, вона вирішує, що це прогулянка для двох в сквері, а чоловік скликає компанію веселих друзів.
For example, intending to walk in the evening, she decides that this is a walk for two in a public garden, and a man convenes a company of cheerful friends.

Тому, збираючись створити дизайн інтер'єру квартири своїми руками, необхідно підійти до цього питання з усією серйозністю і ретельністю.
Therefore, intending to create an interior design of an apartment with their own hands, it is necessary to approach this issue with all seriousness and thoroughness.