Що таке ЗБИРАЮЧИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• going to
• gathering on

Приклади вживання Збираючись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збираючись на дослідження КТ, візьміть з собою:.
Going for a CT scan, take with you:.

Про що потрібно подбати, збираючись на прогулянку на природу?
What about going for a walk in nature?

Збираючись на похорон, слід звернути особливу увагу на свій одяг.
Going to the funeral, you should pay special attention to your clothes.

Отже, яких хвороб потрібно побоюватися, збираючись на відпочинок або у відрядження в далекі тропічні краю?
So, what illnesses should be afraid, going on holiday or a business trip in a distant tropical land?

Тому, збираючись на відпочинок, з дитиною можете передбачити іграшки та спорядження для купання.
Therefore, going on holiday, with your child can provide toys and equipment for bathing.

Тому кожен претендент, збираючись на співбесіду, повинен підготувати себе до інтерв'ю з роботодавцем.
Therefore, every applicant going for an interview, you must prepare yourself for interview with the employer.

Збираючись на полювання за щукою, судаком, краще віддати перевагу нитки 0, 3 мм.
Going to hunt for pike, pike perch, it is better to give preference to a thread of 0.3 mm.

Хоча і в інший час, збираючись на природу, теж потрібно вжити всіх заходів, щоб не зустрітися з цими кровососами.
While at other times, going on nature, also need to take all measures, not to meet with these bloodsuckers.

Збираючись на гірськолижний курорт, можете не турбуватися про спорядження- ми надаємо послуги з прокату лиж.
Going to a ski resort, you should not worry about the equipment- we provide rental skis.

У XIV-XV століттях португальці, збираючись на лов риби до берегів Ньюфаундленду, брали цих пользовательних собак з собою в плавання.
In the XIV- XV centuries, the Portuguese, gathering for fishing to the shores of Newfoundland, took these utility dogs with them to sail.

Отже, збираючись на Кариби, краще заздалегідь дізнатися про погодні умови й уникати сезону ураганів.
So, going to the Caribbean, it is better to know in advance about weather and avoid the hurricane season.

Fun і барвистий маджонг гра, натхненна Різдвяна вечірка для цього ви якось розвинути пам'ять і візуальні здібності, збираючись на пари однакових плиток веселий дизайн Різдво.
Fun and colorful Mahjong game inspired Christmas party for that somehow you develop memory and visual ability, gathering on matching pairs of tiles merry Christmas designs.

Збираючись на Коморські острови, турист жадає зануритись у нерозбавлену екзотику й одразу ж опинитись в оазисі дикої природи.
Going to the Comoros a tourist wants to see pure exotic and immediately gets into an oasis of wildlife.

У гардеробі кожної жінки повинні бути присутніми аксесуари під будь-який настрій, щоб збираючись на певний захід, вона могла не замислюючись підібрати ювелірну прикрасу під відповідний імідж.
In the wardrobe of every woman should be present accessories for any mood, in order to gather for a certain event, she could without hesitation pick up jewelry under the appropriate image.

Збираючись на відпочинок в в Таїланд багато хто побоюється того невідомого тваринного світу, який буде оточувати і чекати на них.
Going on vacation in Thailand, many are afraid of the unknown animal world that will surround and trap them.

Ми цю ідею в принципі підтримуємо, але вважаємо, що якщо саміт проводити, то він має бути ретельно підготовлений, щоб було ясно, збираючись на цей саміт, що ми вийдемо на політично важливі результати”,- заявив він.
We support this idea in principle, but we believe that if a summit is held, then should be carefully prepared so that it is clear, gathering at this summit, that we will achieve politically important results,“he said.

Збираючись на відпочинок в в Таїланд багато хто побоюється того невідомого тваринного світу, який буде оточувати і чекати на них.
Going on holiday in Thailand many are afraid of that unknown animal kingdom that will surround and lie in wait for them.

Подейкують, що, збираючись на зустріч з Марком Антонієм, Клеопатра наказала вимочити вітрило корабля у своєму парфюм, щоб полководець спочатку відчув її запах і лише після цього побачив сам образ цариці.
It was rumored that preparing for a meeting with Mark Anthony, Queen Cleopatra ordered to soak the sails of her ship in perfume so that the commander first sense her scent, and then see the queen's face.

Збираючись на прийом до кардіолога, візьміть з собою всі результати досліджень, які пройшли у терапевта для отримання направлення.
Going to the reception to the cardiologist, take all the results of the research, which took place at the therapist for a referral.

Збираючись на ринок або в магазин за м'ясом, добре б освіжити в пам'яті, яка частина свинини сама м'яка і смачна.
If you are going to the market or to the store for meat, it would be good to refresh in your memory which part of the pork is the softest and tastiest.

Часто, збираючись на перше побачення, дівчина не знає, що можна і що не можна говорити чоловікові, але ж від того, як буде побудований діалог на цій зустрічі, залежить продовження майбутніх відносин.
Often, gathering on the first date, the girl does not know what a man can and cannot say, and the continuation of future relationships depends on how the dialogue is built at this meeting.

Тому, збираючись на Рязанщину, краще заздалегідь подивитися список пам'яток, скласти план, в який увійдуть місця, які вам цікаво буде відвідати, виписати адреси кафе та ресторанів, вирішити, в якому готелі або хостелі ви зупинитеся.
Therefore, going to Ryazan, it is better to look in advance at the list of attractions, make a plan, which will include places that you will be interested to visit, write down the addresses of cafes and restaurants, decide which hotel or hostel you will stay at.

Збирається на пляжі, не забувайте НД крем.
Going to the beach, don't forget sun cream.

Автомобіль буде збиратися на заводі в Оксфорді.
The car is going to the company's factory in Oxford.

Проте незабаром нові хмари збираються на політичному горизонті.
But there are new political storm clouds gathering on the horizon.

Збираємося на лижний курорт!
Going to the ski resort!

Збираємося на виставку котів.
Going to cat shows.

Ти збираєшся на дискотеку?
You going to the disco?

Наприклад, якщо вони проводять презентацію або збираються на співбесіду.
For example, if they are giving a presentation or going to a job interview.