Що таке ЗБІЛЬШУЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• increasing their

Приклади вживання Збільшуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вводити її в суміші поступово, починаючи з малих доз і збільшуючи їх з часом;
Introduce it into the mixture gradually, starting with small doses and increasing them over time;

Це необхідно починати з елементарних побутових правил, поступово збільшуючи їх, прагнучи до значимого і більш важливого результату.
It is necessary to begin with the elementary everyday rules, gradually increasing them, striving for a meaningful and more important result.

Імбир збільшує кровообіг і діє як каталізатор для інших трав, таким чином, збільшуючи їх ефективність.
Ginger enhances circulation and acts as a catalyst for other herbs, to increase their effectiveness.

Єва Б'єрке закохана в радіолярії і її мрія- вивчити різноманітність їх форм, збільшуючи їх в скульптурах, щоб змусити людей бачити багатство і красу моря.
Eva Bjerke loves radiolarians, and her dream is to study the variety of radiolarian shapes, enlarging them in sculptures to make people see the richness and beauty of the sea.

Він є чистим джерелом енергії, яке забезпечує управління сабвуфером і динаміками, розкриваючи повністю й збільшуючи їх можливості.
It is a clean source of energy that provides control of the subwoofer and speakers, revealing fully and increasing their capabilities.

Наша програма співробітництва створює унікальну можливість вийти на новий рівень продажів, збільшуючи їх обсяги, що відповідно збільшить і Вашу прибуток від існуючого бізнесу.
Our cooperation program creates a unique opportunity to reach a new level of sales, increasing their volumes, which consequently will increase and your profits from existing business.

Потрібно вловити момент і коли гострий біль спаде, спробувати здійснювати легкі рухи в суглобі, поступово збільшуючи їх обсяг.
You need to catch the moment and when the acute pain falls, try to carry out easy movements in the joint, gradually increasing their volume.

Нові технології та глобалізація руйнують як бізнес, так і суспільство загалом, збільшуючи їх складність та темпи змін.
New technologies and globalization are disrupting both business and society as a whole, increasing their complexity and their pace of change.

При виготовленні перегородок, коробів необхідно враховувати розкладку керамограніта на підлозі, по необхідності трохи збільшуючи їх розміри.
In the manufacture of partitions, boxes necessary to consider the layout of granite floor, slightly increasing their necessary dimensions.

Мета ННКЦ полягає в тому, щоб зробити Великобританію непривабливою мішенню для кіберзлочинців і деяких держав, збільшуючи їх ризик і знижує рентабельність інвестицій".
The NCSC's aim is to make the UK an unattractive target to cyber criminals and certain nation states by increasing their risk and reducing their return on investment.”.

Фактично, Цзянь Цзо, який керував дослідженнями, пояснив, що вони мають намір ідентифікувати всі фактори, що беруть участь у стимулюванні дозрівання і виживання нових волоскових клітин, а також збільшуючи їх кількість.
In fact, Jian Zuo, who has led the research, has explained that they intend to identify all the factors involved in stimulating the maturation and survival of the new hair cells, as well as increasing their number.

Тим не менш, я абсолютно переконаний, що компанії мають намір позиціонувати ці автомобілі на ринку, поступово збільшуючи їх кількість як вони зробили з гібридною Lexus і Toyota Prius.
However, I am absolutely convinced that companies are going to position these vehicles on the market by gradually increasing their number just as they did with the Hybrid Lexus and Toyota Prius.

Рефлексотерапія може застосовуватися як самостійний метод, а також поєднуватися з іншими лікувальними методами, істотно збільшуючи їх ефективність.
Reflexology can be used as an independent method, and may also be combined with other therapeutic methods, significantly increasing their efficiency.

Ми розробили, дуже ефективні і швидкі програми для талантів на різних рівнях нашої організації, які підтримують наших людей, збільшуючи їх потенціал та допомагаючи їм досягти найкращого результату.
We have tailored, highly effective fast track programs for talent at different levels of our organization that support our people, maximizing their potential, and helping them to deliver their best.

Але якщо ви давно не займалися і 30-ти хвилинна прогулянка для вас проблематична, то почніть з більш коротких прогулянок, поступово збільшуючи їх тривалість.
But if you have not done it for a long time and a 30-minute walk is problematic for you, then start with shorter walks, gradually increasing their duration.

Дослідження американських учених показали, якщо в день випивати великі обсяги міцного чаю, то вони можуть негативно вплинути на кістки, збільшуючи їх крихкість, а також порушити роботу нирок і печінки з-за великого вмісту поліфенолів.
Research by American scientists showed, what if the day drink large amounts of strong tea, they can negatively affect the bones, increasing their fragility, and also to break kidney and liver due to the high content of polyphenols.

Інтервенціоністи вважають, що цього можна легко досягти, стримуючи державні витрати в період буму і збільшуючи їх, коли настає депресія.
The interventionists believe that this could be easily achieved by holding back government expenditure in the boom and increasing it when the depression comes.

Коли організм виявляє, що його кістки піддаються великому навантаженню, природний механізм посилає більше кальцію в кістки, збільшуючи їх розмір, щільність і вага і тим самим додаючи структурну міцність тіла власника.
When the body detects that its bones are absorbing large amounts of force, a natural mechanism sends more calcium into the bones, increasing their size, density, and weight, thus adding to the structural integrity of their owner's body and, in some ways.

Університет пропонує студентам сучасну підтримку за допомогою веб-інструментів для їх співпраці, тим самим збільшуючи їх гнучкість у часі.
The university provides students for their cooperation a contemporary support Web-based tools and so increases their flexibility over time.

Саме по собі це дозволяє передбачити, що корпорації повинні періодично змінювати величину своїх дивідендів, збільшуючи їх, коли потоки грошових коштів великі, а потреба в фінансуванні невисока, і зменшуючи, коли прибутки невеликі по відношенню до інвестиційних можливостей.
Taken alone, this suggests that corporations should vary their dividends over time, increasing them when cash flows are large and the need for funds is low and lowering them when cash is in short supply relative to investment opportunities.

Лазерне різання металу своєю появою дала можливість багатьом підприємствам створювати більш якісні предмети і об'єкти з металу, збільшуючи їх продуктивність.
Laser cutting of the metal by its appearance has enabled many enterprises to create better-quality metal objects and objects, increasing their productivity.

Дозоване застосування сонячних ванн, починаючи з 10-15 хвилин в ранковий або вечірній час, поступово збільшуючи їх тривалість, денний час з 11 до 15 годин вважати непридатним для засмаги, 30-40 хвилин в день достатньо, щоб придбати хороший загар, уникнувши небажаних наслідків.
The dosed use of sunbathing, starting from 10-15 minutes in the morning or evening, gradually increasing their duration, daytime from 11 to 15 hours is considered unsuitable for tanning, 30-40 minutes a day is enough to get a good tan, avoiding undesirable consequences.

Швидкість вітру також може впливати на швидкість випаровування в природних умовах, так як швидкий рух повітря«здуває» молекули з поверхні, збільшуючи їх швидкість і кінетичну енергію.
Wind speed can also affect the rate of evaporation in natural conditions, as the fast movement of air“blows” molecules off the surface, increasing their speed and kinetic energy.

Нікотин, потрапляючи в організм, впливає на нікотинові ацетилхолінові рецептори, збільшуючи їх активність, що призводить до підвищеного продукування адреналіну, а також викиду в кров адреналіну і норадреналіну, що в свою чергу змінює емоційний фон людини, породжуючи відчуття збудження, бадьорості, ясність розуму, прилив сил, психологічну розрядку, почуття легкості і щастя.
Nicotine entering the body, it acts on the nicotinic acetylcholine receptors, increasing their activity, resulting in an increased production of epinephrine, as well as the release into the blood adrenaline and noradrenaline, which in turn changes the emotional background of man, giving rise to a feeling of excitement, vigor, clarity of mind, a surge of strength, mental relaxation, a sense of lightness and happiness.

Тепер інші країни повинні швидко ратифікувати угоду і скоротити свої викиди відповідно до довгострокових цілей Паризької угоди, на основі науки і справедливості, і, отже, збільшуючи їх поточні зобов'язання".
Now other countries must act swiftly to ratify the deal, and to reduce their emissions in line with the Paris Agreement's long-term goals, according to science and equity, and therefore increasing their current pledges.”.

Особливістю екстракту є його виражена здатність проникати через неушкоджену шкіру і одночасно транспортувати розчинені в ньому речовини, створюючи депо в місці нанесення і, тим самим, збільшуючи їх фармакологічну активність;
A feature of the extract is expressed in its ability to penetrate intact skin and simultaneously convey the substance dissolved in it, creating a depot at the site of application and, thus, increasing their pharmacological activity;

Дія: особливістю екстракту є його виражена здатність проникати через неушкоджену шкіру і одночасно траспортіровать розчинені в ньому речовини, створюючи депо в місці нанесення і, тим самим, збільшуючи їх фармакологічну активність.
Action: Extract feature is its marked ability to penetrate intact skin and at the same time trasportirovat substance dissolved in it, creating a depot at the site of application and, thus, increasing their pharmacological activity.

Апаратний масаж, проведений на сухожиллях, суглобах і м'язах, сприяє суттєвому зменшенню їх напруги, підвищує рухливість, стимулює еластичність і забезпечує поліпшення обмінних процесів, таким чином, збільшуючи їх загальну працездатність.
Hardware massage performed on the tendons, joints and muscles, contributes to a significant reduction in their stress, increases mobility, stimulates elasticity and improves metabolic processes, thereby increasing their overall performance.

Невеликий старап Kreisel Electric, запущений трьома братами з Австрії, зробив собі ім'я на тому, що модифікував деякі популярні електричні(і неелектричні) автомобілі за рахунок власних моторів і акумуляторів, тим самим значно збільшуючи їх запас ходу.
Kreisel Electric, a small startup launched by three brothers in Austria, has been making a name for itself in Europe for having retrofitted some popular European-built electric(and non-electric) vehicles with their own battery packs and significantly increasing their range in the process.

Ця процедура збільшувала їх чутливість на порядок.
This procedure increased their sensitivity by an order of magnitude.