Що таке ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• increases the risk
• increasing the risk

Приклади вживання Збільшується ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що збільшується ризик заблукати або загубитися.
Increased risk of wandering or becoming lost.

Якщо це відбувається на більш високих швидкостях, збільшується ризик аварії.
If that happens at higher speeds, there is an increased risk of a crash.

І, як наслідок, збільшується ризик загострення серцево-судинних захворювань.
And, consequently, increases the risk of acute cardiovascular disease.

З настанням сезону холодів знову збільшується ризик переохолодитися і підхопити застуду.
With the onset of cold season again increases the risk of hypothermia and catch a cold.

В них збільшується ризик інфекції, зростає ризик онкології.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.

Із настанням сезону холодів знову збільшується ризик переохолодитися й підхопити застуду.
With the onset of cold season again increases the risk of hypothermia and catch a cold.

У ці дні збільшується ризик не лише отримати травму, але і підхопити інфекційне захворювання.
These days increases the risk not only of injury, but also to catch an infectious disease.

Що стосується легкої фарби для волосся, виявляється, що на 46% збільшується ризик для чорношкірих жінок і на 12% збільшується ризик для білих жінок.
For light hair dye, the risk increased 46% for black women and 12% for white women.

Збільшується ризик зникнення птахів, а ісландський пісочник вже знаходиться на межі зникнення».
Increases the risk of extinction for birds, and the Icelandic Sandpiper already now is on the verge of extinction.

Мамографію радять здійснювати всім жінкам від 45 років, тому що в цей період збільшується ризик розвитку ракової пухлини.
Mammography suggest that you implement all the ladies from 45 years because in this period increases the risk of developing cancer.

В значній мірі збільшується ризик появи міоми матки у жінок, які неодноразово проходили процедуру аборту, а також у тих, хто не народжував.
There greatly increased the risk of uterine fibroids in women who had repeated abortion procedures, as well as nulliparous ones.

Крім цього, виділяють наступні чинники і захворювання, при яких у чоловіка в рази збільшується ризик захворіти уретритом:.
In addition, the following factors and diseases are distinguished, in which a man at times increases the risk of getting urethritis:.

Тут важливо скоротити обсяг поливу, так як збільшується ризик розвитку гнильних грибків, що вражають корінь.
It is important to reduce the amount of watering, as it increases the risk of developing putrefactive fungi that affect the root.

Це підтверджує результати попередніх досліджень, згідно з якими у людей, які піддаються постійним навантаженням, збільшується ризик передчасної смерті.
This confirms the results of previous studies indicating that people exposed to constant stress, increases the risk of premature death.

М'які підошви не дають можливості вашим ногам регулярно«тренуватися», в результаті чого збільшується ризик травм і проблем зі здоров'ям ніг»,- зазначив Ліберман.
Soft boots allow your feet regularly“train”, resulting in increased risk of injuries and health problems of the feet,” added Lieberman.

У користувачів, які вживають цей наркотик у вигляді порошку, збільшується ризик пошкодження печінки та інших побічних ефектів, якщо вони продовжують використовувати препарат.
For those users who develop an acne like rash, an increase risk of liver damage and other side effects may result if they continue to use the drug.

І тривалий робочий день може спричинити хронічну реакцію стресу в організмі, тому збільшується ризик гормональних аномалій та резистентності до інсуліну.
And long working hours might prompt a chronic stress response in the body, so increasing the risk of hormonal abnormalities and insulin resistance.

Крім того, слід врахувати, що з віком збільшується ризик аномалій, і ознаки позаматкової вагітності у жінок старше 35 років повинні оцінюватися з подвоєною увагою.
In addition, it should be noted that with age increases the risk of abnormalities, and signs of ectopic pregnancy in women over 35 years should be evaluated with a doubled attention.

Вчені визначили, що у тих, хто повністю відмовився від алкоголю, збільшується ризик деменції- ураження мозку, що приводить до недоумства в різних ступенях.
Scientists have determined that those who fully refuse alcohol increases the risk of dementia- brain damage leading to dementia in varying degrees.

І якщо не зробити чергового перегляду дефіциту Пенсійного фонду України, це означає, що збільшується ризик затримки виплат пенсій вже наступного року.
And unless another review of the deficit of the Pension Fund is made, this increases the risk of delaying the payment of pensions in the next year.

Що стосується легкої фарби для волосся, виявляється, що на 46% збільшується ризик для чорношкірих жінок і на 12% збільшується ризик для білих жінок.
In case of light hair dye, there appeared to be a 46 percent increase in risk for black women and a 12 percent increase risk for white women.

За даними декількох досліджень, у жінок, які замислюються про дитину тільки через п'ять років після народження первістка, збільшується ризик появи ускладнень під час вагітності.
According to several studies, women who think about a child only 5 years after the birth of their first child increase the risk of complications during pregnancy.

Вагітній жінці більше 35 років, оскільки з цього віку збільшується ризик народження хворої дитини- 1 випадок приблизно на 300(для порівняння, у віці матері 20 років це співвідношення 1 до 2000).
A pregnant woman more than 35 years, as this age increases the risk of having a sick child- one case of about 300(compared to mothers aged 20 years, this ratio is 1 to 2000).

Згідно з міжнародним дослідженням, проведеним в 29 країнах і опублікованому в British Journal of Anaesthesia, при хірургічному втручанні в нічний час(у порівнянні з денним) збільшується ризик ускладнень.
According to international studies conducted in 29 countries, with surgical intervention at night(compared to daytime) increases the risk of complications.

ПБ зазначає, що перевірка потенційних іноземних студентів проводиться поверхово, в результаті чого збільшується ризик того, що, видаючи себе за студентів, в Латвії можуть проникнути радикально налаштовані особи.
PB notes that the review of the potential of foreign students is carried out very superficially, and therefore increases the risk of posing as students in Latvia can penetrate radical face.

При вживанні«ПРЕСТАРІУМ А» разом з аліскіреном істотно збільшується ризик підвищення рівня калію в крові і, як наслідок, порушення ниркової функції і ймовірності виникнення смерті серцево-судинної етіології.
When using"Prestarium A" together with aliskiren significantly increases the risk of increased levels of potassium in the blood and, as a consequence, impaired renal function and the likelihood of death of cardiovascular etiology.