Що таке ЗБІРКА ОПОВІДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• collection of stories

Приклади вживання Збірка оповідань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збірка оповідань та есеїв.
Collection of stories and essays.

Це була збірка оповідань«Нові оселі».
There was reference to"new" dwellings.

Холодний і теплий вітри: збірка оповідань».
Freezing cold and wind,” recalls Raad.

Це збірка оповідань про тварин.
A collection of quotes about animals.

STALKER Викид сміху- збірка оповідань.
STALKER Release laughter- a collection of stories.

Його перша збірка оповідань опублікована у 1959 році.
Her first collection was published in 1959.

Післявоєнний період«Retablo»(1944), збірка оповідань іспанською мовою.
Postwar period"Retablo"(1944), collection of stories in Spanish.

Його перша збірка оповідань була опублікована в 1959 році.
Her first collection was published in 1959.

З 1907 до громадянської війни в Іспанії«La Mare-Balena»(1920), збірка оповідань.
From 1907 until the Spanish Civil War"La Mare-Balena"(1920), collection of stories.

Книга- це збірка оповідань і спогадів про неї.
The book is a collection of essays about her and remembering her life.

Першим успіхом американського письменника стала збірка оповідань«Марсіанські хроніки».
The first successful American writer was a collection of short stories the Martian Chronicles.

Її збірка оповідань Battleborn отримала у 2013 році Dylan Thomas prize.
Her story collection, Battleborn, won the 2013 Dylan Thomas prize.

У 1926 році виходить збірка оповідань«Всі ці сумні молоді люди».
In 1926, the author created a collection of stories“All the Sad Young Men.”.

Це збірка оповідань, в яких герої прагнуть знайти своє щастя.
It is a collection of stories in which heroes seek to find their own happiness.

Першою книгою була збірка оповідань«Зустрічні кораблі», потім повість«Кара-Бугаз».
The first book was a collection of short stories“Counter-ships”, then the story“Kara-Bugaz”.

Диплоїди та інші рейси фантазії(Avon, 1962), її перша збірка оповідань, включає"Диплодіди" а. к.
The Diploids and Other Flights of Fancy(Avon, 1962), her first short story collection, includes"The Diploids" a. k. a.

Це не просто збірка оповідань, це- сімейна історія Бога та Його дітей.
This book is not just a story book, but the family history of God and His children.

Збірка оповідань відомої канадської письменниці, за якими в Голлівуді вже знімають фільми, а в 2004 році книга отримала премію Гіллера.
A collection of stories known Canadian writer, in which Hollywood is already shooting films, and in 2004, the book won the Giller.

Остання книга- збірка оповідань для дітей«Tatiana-Acacia»- надрукована недавно.
One of the latest books was a collection of stories for children Tatiana-Acacia.

Збірка оповідань«Oameni din Chişinău»(«Люди з Кишинева») зображає загострену атмосферу навколо фальсифікованих парламентських виборів у 2009 році.
The collection of short stories Oameni din Chişinău(The People of Chișinău) describes the tense atmosphere of the rigged parliamentary election in 2009.

Про це(і не тільки) збірка оповідань й есеїв українських письменників, блогерів та громадських діячів"Parasol"….
This(and not only) is what the collection of stories and essays by Ukrainian writers, bloggers, and public figures,"Parasol".

У 1959- 60 виходять в світ їх перші науково-фантастичні повісті"Країна багряних хмар","Шлях на Амальтею", збірка оповідань"Шість сірників", що викликали величезний інтерес читачів.
In 1959- 60 their first sci-fi stories“The Country of the Crimson Clouds”,“The Way to Amalthea”, a collection of short stories“Six Matches”, which aroused the readers' great interest.

Цей барвистий збірка оповідань можете прочитати історію дітям або вони можуть вибрати, щоб прочитати історію самі.
This colorful storybook can read the story to the kids or they can choose to read the story themselves.

Ернандес- перший член своєї великої кубинської родини, хто народився у Сполучених Штатах. Він пише у власному жанрі, який називає«трансгуманістичне мамбо»(назву Transhuman Mambo також має його збірка оповідань 2013 року).
The first of his extensive Cuban family to be born in the United States, Hernandez writes in a genre of his own making, which he calls Transhuman Mambo(also the title of his 2013 short story collection).

Євангеліє від Марка- це не просто збірка оповідань, але нарис, написаний з метою показати, що Ісус є Месією- і не тільки для євреїв, але й для язичників.
Mark's account is not just a collection of stories, but a narrative written to reveal that Jesus is the Messiah, not only for the Jews, but for the Gentiles as well.

Збірка оповідань Jagannath, опублікована в 2012 році видавництвом Cheeky Frawg, стала її першою робою англійською мовою й отримала позитивні рецензії.[2][3] Зокрема Ґері К. Вулф назвав Тідбек«одним з найвиразніших нових голосів у короткій художній прозі з часу Марго Ленеген».
Her first work in English, the short story collection Jagannath, was published in 2012 by Cheeky Frawg to favorable reviews,[2][3] with Gary K. Wolfe describing Tidbeck as"one of the most distinctive new voices in short fiction since Margo Lanagan".[4] The collection made the shortlist for the 2012 James Tiptree, Jr.

Книга, яка може претендувати на премію,- це"роман багатотомний роман або збірка оповідань одного автора", опублікована протягом попередніх трьох років, хоча вона може потрапити до остаточного голосування тільки один раз, а багатотомний роман може потрапити, коли його останній том було надруковано.[1].
An eligible book is a"novel, multi-volume novel, or single-author story collection" published during the preceding three years, although it may appear on the final ballot only once- a multi-volume novel when its last volume is published.[1].

Роман має назву«Темний ліс" і був опублікований 2017 року.[1] Франческа Сігал, пишучи в Financial Times, описує його як"багатошарову історію про два життя", яка досліджує"ідеї ідентичності та належності- і принади готелю"Тель-Авів Хілтон".[2] Назва роману походить від вступних рядків твору Данте Inferno, в перекладі Лонгфелло.[3][4] Збірка оповідань«Бути людиною» вийшла 2020 року[5].
The novel is entitled Forest Dark and was published in 2017.[23] Francesca Segal, writing in the Financial Times, describes it as a"richly layered tale of two lives" that explores"ideas of identity and belonging- and the lure of the Tel Aviv Hilton".[24] The novel's title is derived from the opening lines of Dante's Inferno, as translated by Henry Wadsworth Longfellow.[25][26] The collection of short stories, To Be a Man, was published in 2020.[4].

Року вийшла ще одна збірка оповідань Бендер«Свавільні істоти»(англ. Willful Creatures), яка була номінована як одна з найкращих книг року журналом The Believer[en].
In 2005 she published another short story collection, Willful Creatures, which was nominated by The Believer magazine as one of the best books of the year.

Це третя і остання збірка оповідань автора. Опублікована через чотири роки після роману"Прощавай, зброє!"(1929), і через рік після"Смерті пополудні"(1932).[1].
Hemingway's third and final collection of stories, it was published four years after A Farewell to Arms(1929), and a year after his non-fiction book about bullfighting, Death in the Afternoon(1932).[1].