Що таке ЗБІРНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• collection
• compilation

Приклади вживання Збірником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця книжка є збірником статей і….
The book is a collection of stories and….

Крок- перевірка написаного за паперовим збірником диктантів;
Step- verification written on a paper collection of dictations;

Ця книжка є збірником статей і….
This is a collection of his articles and….

Ця книга є збірником матеріалів міжнародної конференції.
The volume is a compilation of the international conference's materials.

Це видання є найбільш повним авторським збірником українських перекладів Юліана Тувіма.
This publication is the most complete author's collection of Julian Tuwim's Ukrainian translations.

Саме цим збірником правил боксери усього світу користуються наразі.
That is precisely the collection of rules that boxers around the world use now.

Це видання є найбільш повним авторським збірником українських перекладів Юліана Тувіма.
This edition is the most comprehensive collection of Ukrainian translations of Julian Tuwim's poems.

Сефер га-Чешек є збірником порад із народної медицини, насамперед, молитов для екзорцизму.
Sefer haCheszek is a collection of advices from the folk medicine, first of all prayers meant to serve the exorcisms.

У цей же час BMG выпустила синґл«Baby I Need Your Love» поряд зі збірником«Classics».
During this time, BMG also released the single"Baby I Need Your Love", along with the compilation Classics.

Коротке резюме: Книга Псалмів є збірником молитов, віршів і гімнів, які звертають думки тих, що поклоняються Богові, до хвали та покори.
Brief Summary: The Book of Psalms is a collection of prayers, poems, and hymns that focus the worshiper's thoughts on God in praise and adoration.

Для багатьох мов, представлених в цій колекції, ця серія є першим комплексним збірником, що використовує масштабну емпіричну базу.
For many of the languages featured in this collection, this series is the first comprehensive compilation to use a large-scale empirical base.

Усі учасники будуть забезпечені збірником тез науково-методичних доповідей та сертифікатом про проходження науково-педагогічного стажування(двома мовами).
All participants will be provided with a collection of abstracts and a certificate of completion of scientific and pedagogical internship(in two languages).

Його ідея була у тому», говорив Карл,«що у кожного є якісь звуки, котрі він любить, і цей альбом був збірником улюблених звуків Браяна.».
Carl, on the other hand, thought it was Brian:"The idea he had was that everybody has these sounds that they love, and this was a collection of[his]'pet sounds.'.

Книга реформ» буде збірником із 12 навчальних кейсів, серед яких платформа«Тепле Місто», націоналізація ПриватБанк, волонтерський десант у Міністерство оборони України та інші.
Reforms Book” will be a collection of 12 training cases, including“Warm City” platform, nationalization of PrivatBank, volunteer landing force in the Ministry of Defense of Ukraine, and others.

За традицією після дискусії члени клубу продовжили вивчення англійської із допомогою ігор, скориставшись збірником«Activate games for learning american english».
Traditionally, after the discussion, the members of the club continued to study English with the help of games using the collection«Activate games for learning American English».

Така реєстрація серед іншого означає отримання збірником статусу видання відкритого доступу, адже після перевірки його було включено до ROAD- Директорії наукових видань відкритого доступу(Directory of Open Access Scholarly Resources).
Such a registration, among other things, means that the Collection received a status of an open access publication since it was included after verification in ROAD- Directory of Open Access Scholarly Resources.

Роздуми про прагнення до щастя», яка вийшла під його редакцією в 2004 році в США, була перекладена українською мовою в 2019 році і є збірником опублікованих робіт Т. Джефферсона.
Reflections on the pursuit of happiness”, which was edited by him in 2004 in the USA, and was translated into Ukrainian in 2019 and is a collection of published works by T. Jefferson.

Така реєстрація серед іншого означає отримання збірником статусу видання відкритого доступу, адже після перевірки його було включено до ROAD- Директорії наукових видань відкритого доступу(Directory of Open Access Scholarly Resources).
Such a registration, among other things, means that the journal has received the status of an open access publication, since it was included in the Directory of Open Access Scholarly Resources(ROAD) after the verification.

Рр.- учасник дослідницької групи з питань приватного права ЄС(Acquis Group), робота над правовими принципами в договірному праві Європи та над збірником про права споживачів.
From 2005 to 2008, Professor Zoll was a member of the Research Group on the Existing EC Private Law, or"Acquis Group," working on Acquis Principles on the Contract Law in Europe and on the Consumer Law Compendium.

Писання є збірником проповідей, віршів, молитов, прислів'їв і псалмів, які представляють найбільш пам'ятні й сильні вираження відданості звичайного ізраїльтянина в моменти радості, кризи, поклоніння й особистого міркування.
The Writings are a collection of homilies, poems, prayers, proverbs, and psalms that represent the most memorable and powerful expressions of the devotion of the ordinary Israelite at times of joy, crisis, worship, and personal reflection.

Автор не має права подавати рукописи, що описують одні й ті ж результати, більш ніж в один журнал у вигляді первинної публікації, якщо тільки це не повторне подання відхиленого Збірником або відкликаного Автором рукопису.
An author has no right to give manuscripts which describe the same results, more than in one journal as a primary publication, if it isn't only the one, resubmitting of declined by Collection or the manuscript recalled by an author.

Посібник є першим в Україні комплексним збірником, створеним провідними українськими експертами напряму з покращення якості надання адміністративних послуг населенню«U-LEAD з Європою» на основі досвіду Початкової Фази Програми, в якому подано практичні рекомендації для фізичного створення, модернізації та візуального оформлення приміщень Центрів надання адміністративних послуг.
The manual is the first in Ukraine comprehensive collection created by leading Ukrainian experts of the U-LEAD with Europe Programme's support to improved administrative service delivery, based on the experience of the Initial Phase of the Programme, which provides practical recommendations for the physical establishment, modernisation and visual decoration of the ASC premises.

Збірники-конспекти для проектувальників і не тільки.
Collection notes for designers and not only.

Збірника Recordings.
Compilation Recordings.

Збірники наукових праць: Химинець О.
Collection of scientific works: Bernier A.

Збірник нелегально пересилали в Росію.
The journal was circulated illegally in Russia.

Збірники наукових праць.
Collection of scientific Works.

У Міжвідомчому тематичному науковому збірнику« Виноградарство і виноробство.
The Interagency Thematic Vintage and Winemaking Scientific Compilation.

Збірник фізичних властивостей вуглецевих нанотрубок методом Томаса А. Адамс II.
A compendium of Physical properties of carbon nanotubes by Thomas A. Adams II.