Що таке ЗВ'ЯЗУЄТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• is associated with
• communicates with
• binds with
• contacts with
• connects with

Приклади вживання Зв'язується з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язується з білками плазми.
Connected to plasma proteins.

І те, й інше зв'язується з.
That you and another have connected.

Він зв'язується з Альфредом, який висилає йому все обладнання.
It binds with Alfred, who sends him all the equipment.

Приблизно 30-40% левофлоксацину зв'язується з протеїном сироватки.
Almost 30-40% of levofloxacin binds with serum protein.

Вона зв'язується з вченим, він допомагає їй усвідомити, що відбувається.
She communicates with the scientist, he helps her to understand what is happening.

NASA буде передавати загальні команди роверові, який зв'язується з вертольотом.
NASA will relay general commands to the rover, which communicates with the helicopter.

Наш менеджер зв'язується з вами для уточнення всіх деталей і підтвердження замовлення.
Our manager contacts with you to clarify all the details and confirm the order.

Aalborg Красива і солодка 28-річна блондинка з довгошерстим волоссям зв'язується з дівч….
Aalborg Beautiful and sweet 28-year-old blonde with long-haired hair ties to girls.

Меляса зв'язується з частиною цукру, зменшуючи вихід під час отримання цукру із соку.
Molasses binds with parts of the sugar, reducing yield when extracting sugar from the juice.

Подумайте про це, як бульбашок Bluetooth, який зв'язується з вашим iPhone, коли він знаходиться в діапазоні.
Think of it like a Bluetooth bubble which communicates with your iPhone when it's in range.

При цьому вода зв'язується з матеріалом мембрани за допомогою водневих зв'язків і структурується.
The water associated with the membrane material by means of hydrogen bonds and structured.

Романтичний тип любовної культури зв'язується з натхненною любов'ю середньовічного лицаря до пані свого кола.
A romantic type of love of culture is associated with an inspirational love medieval knight to the lady of his circle.

Згодом гвинт зв'язується з кістковою тканиною і являє собою вже міцну основу для коронкової частини.
Over time, the screw is associated with bone tissue and is already a solid foundation for the crown part.

Запобігання збільшенню каменів: вона зв'язується з існуючими кристалами оксалату кальцію, запобігаючи їх збільшення.
Prevents stone enlargement: It binds with existing calcium oxalate crystals, preventing them from getting larger.

Він зв'язується з вами через ваш телефон, відправляючи вам повідомлення про речі, які потребують вашої уваги.
It communicates with you via your phone by sending you notifications about things that require your attention.

Зовнішній модуль зв'язується з годинником в 433 МГц, а відстань передачі- до 60 метрів.
The external module communicates with the clock at 433 MHz and the transmission distance is up to 60 meters.

Кількість антагоніста або основного препарату, що зв'язується з рецептором, буде залежати від концентрації кожного з них у плазмі.
The amount of antagonist or main drug that binds with the receptor will depend on the concentrations of each one in the plasma.

Амброксолу гідрохлорид зв'язується з білками плазми приблизно на 90% у дорослих і на 60-70% у новонароджених.
Ambroxol hydrochloride binds with plasma serum by 90% in adults and by 60-70% in newborns.

Трахея зв'язується з двома бронхами, які багато разів розгалужуються, утворюючи цілу мережу великих і дрібних трубочок(бронхи і бронхіоли).
The trachea is associated with two bronchi, which branch many times, forming a network of large and small tubes(bronchi and bronchioles).

Наша команда регулярно зв'язується з ресторанами- таким чином ми забезпечуємо актуальність інформації.
Our team communicates with restaurants on a regular basis- so the information we provide is always current.

Уточнити дату, час і при необхідності маршрут доставки можна у менеджера, який зв'язується з Покупцем для підтвердження Замовлення.
The date, time and route of delivery, if required, can be checked with the manager who contacts with the buyer for the order confirmation.

Процес проведення робіт зв'язується з певними труднощами, коло подібних дій чітко регламентується.
The process of work is associated with certain difficulties, the range of such actions is clearly regulated.

Параметр зв'язується з шаблоном із якого отримується структура атрибутів, у відповідності із функцією шаблону.
Parameter connects with the template from which it obtains the structure of attributes in accordance with the template's function.

Найчастіше зміна відтінку або візерунка очі зв'язується з порушеннями в центральній нервовій системі або гормонального фону.
Most often, a change in the shade or pattern of the eye is associated with disorders in the central nervous system or hormonal background.

Тому ми прагнемо проаналізувати поведінку маркетингу та споживання з метою кращого розуміння того, як маркетинг зв'язується з суспільством та культурою…[-].
As such we seek to analyse marketing behaviour and consumption practices with a view to better understand how marketing connects with society and culture…[-].

Представлення про розвиток людини зв'язується з розкриттям наявного потенціалу і закріпленням формованих властивостей;
The concept of human development is associated with the disclosure of existing potential and consolidation of the properties being formed;

Проте, самооцінка стає значно стійкішою і внеситуативной саме тоді, коли вона зв'язується з"я-концепцією", при цьому содеражательние розбіжності між ними не виявляються.
However, self-esteem becomes much more stable and extra-situational precisely when it is associated with the«I-concept», while there are no discernable differences between them.

Гормон-рецепторний комплекс потім зв'язується з ДНК, таким чином сприяючи транскрипції ДНК і утворенню мРНК, що змінює синтез білка.
The hormone-receptor complex then binds with DNA thus promoting DNA transcription and the mRNA formation which alters the synthesis of protein.

Якщо пологи починаються, коли політ добігає кінця, екіпаж зв'язується з диспетчером міста прибуття, і відразу від трапа жінку доставляють в пологовий будинок.
If labor starts when the flight comes to an end, the crew communicates with the city Manager's arrival, and right from the ladder the woman was brought to the hospital.

Під час запуску і польоту контролер зв'язується з рейсовими комп'ютерами SLS, приймає критичні команди і повертає дані про стан двигуна.
During launch and flight, the controller communicates with the SLS flight computers, receiving critical commands and returning engine health and status data.".