Що таке ЗВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• titles
• ranks
• rank

Приклади вживання Звань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звань до зброї під кожною віконниць.
Rank to arms under each window-sill.

Його позбавили всіх військових звань і заслуг.
He was stripped of all medals and military rank.

Власник Лицарського ордену має багато інших титулів і звань.
Winner of the Knightly Order has many other titles and ranks.

У грі багато уваги приділяється досвіду, звань і заслуг.
In the game a lot of attention paid to experience, rank and merit.

Днями американський хореограф набув одразу двох престижних звань.
American choreographer has recently received two prestigious awards.

Система звань для воїнів Світла та Пітьми і незабутні турніри;
Ranking system and unforgettable tournaments for the warriors of Darkness and Light;

Щиро вітаємо наших керівників з черговим присвоєнням вчених звань!
We sincerely congratulate our heads with the next conferring of academic degrees!

Він також позбавлявся всіх звань і нагород і викреслювати зі списку полку.
He also lost all ranks and awards and was deleted from the regiment lists.

Моссад вважається громадянською структурою, і формально його співробітники не мають військових звань.
Mossad is primarily a civilian organization and its officers do not get military ranks.

У Шотландії Стюарти піднялися до високих звань, ставли Високими Стюартами Шотландії.
In Scotland they rose to high rank, becoming High Stewards of Scotland.

Позбавлення вчених звань здійснюється відповідно до порядку їх присвоєння.
Depriving of scientific degrees is carried out in accordance with the order of their assignment.

Заплановано введення нових військових звань для вищого офіцерського складу.
New military ranks for the highest officers are planned to be implemented in the future.

Багато удостоєні високих звань, нагороджені медалями за доблесну працю і орденами за трудові подвиги.
Many are awarded high ranks, awarded with medals for valorous work and orders for labor exploits.

Після реформування російські збройні сили відмовилися від звань маршала та головного маршала.
Upon their formation, the Russian armed forces discontinued the ranks of marshal and glavnii marshal.

Підвищення до звань сержанта, лейтенанта чи капітана відбуваються після складання відповідних екзаменів.
Promotion to the ranks of Sergeant, Lieutenant and Captain are made via competitive civil service examinations.

Наявність у військовослужбовців персональних військових звань є однією з особливостей військової служби.
The presence of military personnel military ranks is one of the features of military service.

Структура звань збройних сил Монако великою мірою базується на структурі звань французької армії.
The rank structure of the armed forces of Monaco is based upon the rank structure of the French army.

Приймає рішення щодо присвоєння в установленому порядку вчених звань старшого наукового співробітника, професора, інших почесних звань;
Decides on assignment in due course academic status of senior researcher, professor, honorary titles;

Безумовно, для кожного з звань існують певні розрядні вимоги, після виконання яких, вам і буде присвоєно це звання.
Of course, for each of the ranks, there are certain bit requirements, after which, you will be awarded this title.

Дисплей випадок трофеїв у супроводі історій гравців, статистика і звань, це тільки початок інтерактивного туру.
A display case of trophies accompanied by histories of players, stats and titles, is only the beginning of the interactive tour.

Самостійну частину такого резюме складає перелік наукових робіт і публікацій, наукових досягнень, нагород і звань.
The independent part of such a summary is a list of scientific papers and publications, scientific achievements, awards and titles.

Він був удостоєний звань«Сербський спортсмен року» за версією Олімпійського комітету Сербії і«Сербський спортсмен року» DSL Спорт.
He was awarded the title"Serbian Sportsman of the year" by the Olympic Committee of Serbia and"Serbian Athlete of the year" by DSL Sport.

Авріл була названа найкращою поп/рок співачкою світу в 2004, з тих пір отримала безліч найбільших в музичній індустрії звань.
Avril was named the best pop/ rock singer of the world in 2004, has since received many of the greatest in the music industry ranks.

В тому році жінки отримали 51 процент всіх звань бакалавра і магістра, а також 35 процентів докторських та професорських звань.
Women received 51 percent of the bachelor's and master's degrees awarded that year, and 35 percent of the doctorates and professional degrees.

Були тільки два типи погонів: із двоголовим орлом та гербом Королівства СХС або Югославії для Фельдмаршала та без них для всіх інших генеральських звань.
There were only two types of shoulder cords: with doubleheaded eagle and coat of arms of Kingdom of SHS or Kingdom of Yugoslavia for Vojvoda and without for all other General ranks.

У нього було багато різних неофіційних звань, таких, як«пророк покоління джинсів» і«найкрасивіший голос румунського театру».
He was called many superlative and admirative names such as"the prophet of the blue-jeans generation" and"the most beautiful voice in the Romanian theater".

Все це каратиметься поверненням виплат, скасуванням звань, позбавленням державних нагород, забороною на роботу в спорті.
All this will be punished by the return of payments, the cancellation of titles, the stripping of state awards, and the ban on working in sports.

Зокрема, розробники створили систему звань, яка розраховується залежно від параметрів честі, досвіду та рівня, типу корабля.
In particular, the developers created a system of ranks, which is calculated based on the parameters of honor, and the level of experience, type of ship.

Уряд підтримав у вівторок присвоєння генеральських звань провідним посадовим особам Державної пожарноспасательной служби(ДПРС) і Держполіції.
The government endorsed on Tuesday the assignment of the rank of General leading officials of the State firefighting and rescue service(SFRs) and the police.