Що таке ПОЧЕСНИХ ЗВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• honorary titles
• honorary degrees

Приклади вживання Почесних звань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього у неї понад 30 почесних звань.
He holds more than 30 honorary degrees.

За роки навчання Міхеїл Саакашвілі отримав декілька почесних звань:.
For years of study Mikheil Saakashvili received some honorary titles:.

Отримав 20 почесних звань доктора наук від університетів у 10 країнах.
Has received 20 honorary doctorates from Universities in ten countries.

Може, час уже позбавити їх почесних звань?
Is it time to do away with honorary titles?

За весь час виробництва модель отримала кілька нагород і почесних звань.
During the entire production process, the model has received several awards and honorary titles.

Встановлення і присвоєння державних нагород та почесних звань працівникам освіти;
Establishment and appropriation of State awards and honorary titles of educators;

У нього 50 почесних звань, він став останньою людиною, хто удостоївся Ленінської премії.
Mandela had 50 honorary titles, and he became the last person to be awarded the Lenin Prize.

Підприємство за досягнуті успіхи було удостоєно почесних звань«Лідер економіки України» та«Експортер року».
For achieved successes the company was awarded the honorary titles"The Leader of the Economy of Ukraine" and"Exporter of the Year".

Приймає рішення щодо присвоєння в установленому порядку вчених звань старшого наукового співробітника, професора, інших почесних звань;
Decides on assignment in due course academic status of senior researcher, professor, honorary titles;

Представляє працівників Академії до нагородження державними нагородами, присвоєння почесних звань, відзначення державними та іншими преміями;
Granting state decorations to members of the Academy staff, conferring them to honourary titles, granting them state and other bonuses;

Понад 30 випускників удостоєно почесних звань в галузі культури і мистецтва, понад 50 колишніх студентів працюють викладачами мистецьких навчальних закладів.
More than 30 graduates were awarded honorary degrees in the field of art and culture, more than 50 former students work as teachers in art educational institutions.

Нагородження орденами і медалями вірменської держави, присвоєння вищих військових і почесних звань, вищих дипломатичних та інших класних чинів;
Awarding orders and medals of the Armenian state, awarding the highest military and honorary titles, the highest diplomatic and other class positions;

Які особисто підготували не менше п'яти осіб, удостоєних почесних звань України, або лауреатів міжнародних та державних премій, конкурсів, виставок, оглядів, фестивалів.
Who have personally prepared at least five persons honored in Ukraine's honorary titles or laureates of international and state awards, contests, exhibitions, reviews, festivals.

Нагородження орденами і медалями вірменської держави, присвоєння вищих військових і почесних звань, вищих дипломатичних та інших класних чинів;
Shall award the orders and medals of the Republic of Armenia and grant the highest military and honorary titles and diplomatic and other titles;.

Він носив безліч почесних звань, був удостоєний різних нагород, але головна нагорода- людська любов, повага і пам'ять, в якій він залишиться одним з найбільш шанованих артистів.
He had a number of honorary titles, was awarded various prizes, but the major award was people's love, respect and memory, in which he will remain one of the most esteemed actors.

Протягом своєї півсторічної наукової діяльності професор Адамян працював в університетах Австралії, Нової Зеландії, Німеччини та Іспанії; отримав кілька почесних звань і не меншу кількість різних нагород.
Throughout his long scientific activity Professor Adamyan worked in universities in Australia, New Zealand, Germany and Spain and received several honorary degrees and awards.

Першовідкривача ДНК нобелівського лауреата Джеймса Вотсона позбавили почесних звань у лабораторії ColdS pring Harbor, яку він раніше очолював, за расистські висловлювання про інтелект африканців.
DNA discoverer Nobel Prize winner James Watson is stripped of honorary titles at the ColdS pring Harbor laboratory, which he previously headed, for racist remarks about the intelligence of Africans.

Річна потужність виробництва становить 1, 8 млрд банкнот, 1, 2 млрд обігових монет, близько 1 млн пам'ятних монет із дорогоцінних і недорогоцінних металів, 3500 тонн банкнотного й захищеного паперу, а також близько 200 тис. державних нагород(орденів, медалей, нагрудних знаків до почесних звань України, нагрудних знаків лауреатів державних премій України).
The annual production output accounts for nearly 1.8 billion banknotes, 1.2 billion circulation coins, one million commemorative coins minted of precious and non-precious metals, and 3,500 tons of banknote and security paper, as well as 200,000 state awards(orders, medals, badges to the honorary titles of Ukraine, and badges to winners of national awards of Ukraine).

Нагородженим орденами або медалями, або удостоєним почесних звань СРСР, РСФСР або Російської Федерації, або нагородженим відомчими відзнаками в труді і що має трудовий стаж, необхідний для призначення пенсії по старості або за вислугу років;
Awarded orders or medals or honorary titles awarded by the USSR or the Russian Federation or awarded departmental insignia and having seniority required for old-age pension or seniority;

Менделєєв був, мабуть, найбільш визнаним у світі російським ученим- він мав понад ста почесних звань, зокрема був почесним членом майже усіх російських та закордонних академій наук і університетів.
Mendeleev was perhaps the most recognized Russian scientist in the world- it was over a hundred honorary degrees, in particular, he was an honorary member of almost all Russian and foreign academies and universities.

Крім цього в 2006 році Кадиров отримав ще кілька почесних звань, зокрема він став почесним академіком наукової академії ЧР і почесним професором Сучасної гуманітарної академії.
In addition, in 2006 Kadyrov received a number of honorary titles, in particular, he became an honorary member of the Academy of Science of the Chechen Republic and an Honorary Professor of Modern Humanitarian Academy.

Менделєєв був, мабуть, найбільш визнаним у світі російським ученим- він мав понад ста почесних звань, зокрема був почесним членом майже усіх російських та закордонних академій наук і університетів.
Mendeleev was perhaps the most recognized in the world of Russian scientist- he had more than a hundred honorary degrees, in particular, was an honorary member of almost all Russian and foreign academies of sciences and universities.

Висунення та представлення кандидатур до урядових нагород і присвоєння почесних звань України, звання Почесного професора Університету, нагородження нагрудними знаками, нагородами та відзнаками Міністерства освіти і науки України.
The nomination and submission of nominations for government awards and the awarding of honorary titles of Ukraine, the title of Honorary Professor of the University, rewarding with breastplates, awards and decorations of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Крім почесного титулу«Міс Україна», ще дві дівчини стануть володарками не менше почесних звань- Miss Ukraine International 2016 представить Україну на конкурсі Miss International 2016, що проводиться під егідою UNICEF в жовтні в Японії.
In addition to the honorary title of"Miss Ukraine", two more girls will become the owners of not less honorary titles- Miss Ukraine International 2016 will represent Ukraine at the contest Miss International 2016 held under the auspices of UNICEF in October in Japan.

Почесними званнями, що приписуються ієрарху Александрійського престолу, є:.
Honorary titles attributed to the Hierarch of the Alexandrine Throne are:.

Романовський нагороджений багатьма нагородами, почесними званнями, преміями:.
Romanovsky has been awarded by numerous awards, honorary degrees, premiums:.

Позбавлення спеціального, військового або почесного звання, класного.
Of deprivation of special, military or honorary titles, class.

Травня 2015 року Флемінг була нагороджена почесним звання доктора музики Гарвардського університету.
On May 28, 2015, Fleming was awarded an honorary Doctor of Music by Harvard University.

Травня 2015 року Флемінг була нагороджена почесним звання доктора музики Гарвардського університету.
On May 28, 2015, Fleming received an Honorary Doctor of Music degree from Harvard University.