Що таке ПОЧЕСНИХ КОНСУЛЬСТВ Англійською - Англійська переклад

• honorary consulates

Приклади вживання Почесних консульств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширення мережі Почесних консульств України.
Network of Honorary Consulates of Ukraine.

У Польщі, крім чотирьох консульських установ, працює ще 12 почесних консульств.
In Poland, in addition to four consular establishments, there are 12 honorary consulates.

Також функціонує 11 почесних консульства по всій країні.
There are also 13 honorary consulates across the UK.

Можливості почесних консульств щодо надання допомоги обмежені, наприклад, вони не можуть видавати паспорти.
Honorary consulates' possibilities to provide assistance are limited, nor for instance can they grant a passport.

Триває розширення мережі Почесних консульств України.
Network of Honorary Consulates of Ukraine is expanding.

Однак, залишаються п'ять почесних консульств: у Барранкільї, Калі, Картагені, Медельїні та Сан-Андресі.
However five honorary consulates remain in operation in Barranquilla, Cali, Cartagena, Medellín and San Andrés.

Фінляндія має посольство в Бухаресті і два почесних консульства в Бухаресті та Констанці.
Finland has an embassy in Bucharest and two honorary consulates in Bucharest and Constanţa.

Румунія має посольство в Брюсселі, 5 почесних консульств(в Антверпені, Брюгге, Льєжі, Мехелені і Турне) і румунський інститут культури в Брюсселі.
Romania has an embassy in Brussels, 5 honorary consulates(in Antwerp, Brugge, Liège, Mechelen and Tournai) and the Romanian Cultural Institute in Brussels.

Республіка Чехія Чеська Республіка має посольство в Римі, генеральне консульство в Мілані і 5 почесних консульств(у Флоренції, Неаполі, Палермо, Удіне і Венеції). Італія має посольство в Празі і почесне консульство в Брно.
List of bilateral treaties with Italy Czech Republic The Czech Republic has an embassy in Rome, a general consulate in Milan, and 5 honorary consulate(in Florence, Naples, Palermo, Udine, and Venice).[120][121] Italy has an embassy in Prague[122] and an honorary consulate in Brno[123].

З лютого 2016 року на базі почесних консульств України ми запровадили виїзне консульське обслуговування громадян у найбільш віддалених містах.
A: In February 2016, on the basis of the honorary consulates of Ukraine, we introduced the on-site provision of consular services to citizens in the most distant cities.

Кіпр Кіпр має посольство в Римі і 5 почесних консульств(в Генуї, Мілані, Неаполі, Перуджі і серпні).
Cyprus Cyprus has an embassy in Rome and 5 honorary consulates(in Genoa, Milano, Napoli, Perugia and Augusta).

Італія має посольство в Афінах і 15 почесних консульств в Александруполісі, Кефалонії, Ханьї, Хіосі, Корфу, Коринті, Яніні, Іракліоні, Кавалі, Ларисі, Патрах, Родосі, Салоніках, Санторіні і волосі.
Italy has an embassy in Athens, and 15 honorary consulates in Alexandroupoli, Kefalonia, Chania, Chios, Corfu, Corinth, Ioannina, Heraklion, Kavala, Larissa, Patras, Rhodes, Thessaloniki, Santorini, and Volos.

Часто громадяни України звертаються також до почесних консульств, які не мають повноважень на виконання усіх консульських дій.
Ukrainian citizens often apply to the honorary consulates that do not have an authority to perform all consular activities.

Естонія має посольство в Римі і шість почесних консульств(в Кальярі, Флоренції, Генуї, Мілані, Неаполі і Турині). Італія має посольство в Таллінні. Обидві країни є повноправними членами НАТО і Європейського Союзу.
Estonia has an embassy in Rome and six honorary consulates(in Cagliari, Florence, Genoa, Milan, Naples and Turin).[124] Italy has an embassy in Tallinn.[125] Both countries are full members of NATO and of the European Union.

У благодійному внеску коштів взяли участь представників генеральних і почесних консульств, які представлені в Одеській області, а також національні діаспори і загалом усі відвідувачі ярмарку.
The charitable donations were attended by representatives of general and honorary consulates represented in the Odessa region, as well as national diasporas and, in general, all visitors to the fair.

Мальта має посольство в Римі і 18 почесних консульств(в Барі, Болоньї, Брешії, Кальярі, катанні, Генуї, Аквілі, Ліворно, Мілані, Неаполі, Палермо, Перуджі, Реджо-Калабрії, Савоні, Сіракузах, Турині, Трієсті і Венеції).
Malta has an embassy in Rome and 18 honorary consulates(in Bari, Bologna, Brescia, Cagliari, Catania, Genoa, L'Aquila, Livorno, Milan, Naples, Palermo, Perugia, Reggio Calabria, Savona, Syracuse, Turin, Trieste, and Venice).

Румунія має посольство в Берліні, 2 генеральних консульств(в Бонні та Мюнхені), 5 почесних консульств(в Alpen, Bad Kreuznach, Касселі, Потсдамі і Штутгарті) і інституту культури румунського«Майореску»(в Берліні).
Romania has an embassy in Berlin, 2 general consulates(in Bonn and Munich), 5 honorary consulates(in Alpen, Bad Kreuznach, Kassel, Potsdam and Stuttgart) and the Romanian Cultural Institute"Titu Maiorescu"(in Berlin).

Ліхтенштейн Італія представлена в Ліхтенштейні через своє посольство в Берні(Швейцарія) Литва Італія має посольство у Вільнюсі. Литва має посольство в Римі і 6 почесних консульств(в Барі, Кальярі, Генуї, Мілані, Турині та Венеції). Обидві країни є повноправними членами НАТО і Європейського Союзу.
Latvian Ministry of Foreign Affairs about relations with Italy Liechtenstein Italy is represented in Liechtenstein through its embassy in Bern(Switzerland) Lithuania Italy has an embassy in Vilnius.[140] Lithuania has an embassy in Rome and 6 honorary consulates(in Bari, Cagliari, Genoa, Milan, Turin and Venice).[141] Both countries are full members of NATO and of the European Union.

З 1992 року Італія має посольство в Ризі. Латвія має посольство в Римі і 7 почесних консульств(в Барі, Флоренції, Мілані, Модені, Неаполі, Палермо та Трієсті). Обидві країни є повноправними членами НАТО і Європейського Союзу.
Since 1992, Italy has an embassy in Riga.[138] Latvia has an embassy in Rome and 7 honorary consulates(in Bari, Florence, Milan, Modena, Naples, Palermo and Trieste).

Північна Африка 1929 рік Італія має посольство в Преторії, консульство в Йоганнесбурзі, 2 консульства(у Кейптауні та Дурбані) та 2 почесні консульства(у Східному Лондоні та Порт-Елізабет).[7][8] Південна Африка має посольство в Римі, генеральне консульство в Мілані та 7 почесних консульств(у Барі, Болоньї, Флоренції, Генуї, Неаполі, Трієсті та Венеції).[9] У Південній Африці проживає близько 35 000 людей італійського походження.
South Africa 1929 Italy has an embassy in Pretoria, a consulate in Johannesburg, 2 consulates(in Cape Town and Durban) and 2 honorary consulates(in East London and Port Elizabeth).[16][17] South Africa has an embassy in Rome, a general consulate in Milan and 7 honorary consulates(in Bari, Bologna, Florence, Genoa, Naples, Trieste and Venice).[18] There are around 35,000 people of Italian descent living in South Africa.

Греція має посольство в Римі, 2 генеральних консульства у Мілані і Неаполі, консульство у Венеції і 11 почесних консульств у Трієсті(генеральний), Турині(генеральний), Анконі, катанні, Ліворно, Барі, Болоньї, Бріндізі, Флоренції, Палермо, Перуджі і портове консульство в Генуї.
Greece has an embassy in Rome, 2 general consulates in Milan and Naples, a consulate in Venice, and 11 honorary consulates in Trieste(General), Turin(General), Ancona, Catania, Livorno, Bari, Bologna, Brindisi, Florence, Palermo, Perugia, and a Port Consulate in Genoa.

Австрія має посольство в Римі, генеральне консульство в Мілані і 10 почесних консульств(в Барі, Болоньї, Флоренції, Генуї, Неаполі, Палермо, Трієсті, Турині, Венеції і Вероні).* Італія має посольство у Відні, консульство в Інсбруку і 5 почесних консульств(в Граці, Клагенфурті, Лінці, Ранквейле і Зальцбурзі). Білорусь Білорусь має посольство в Римі і 2 почесних консульства(в Неаполі і Турині).
Austria has an embassy in Rome, a general consulate in Milan and 10 honorary consulates(in Bari, Bologna, Florence, Genoa, Naples, Palermo, Trieste, Turin, Venice and Verona).*Italy has an embassy in Vienna, a consulate in Innsbruck, and 5 honorary consulates(in Graz, Klagenfurt, Linz, Rankweil and Salzburg).

Міністерство закордонних справ Литви: перелік двосторонніх договорів з Італією(тільки литовською мовою) Люксембург 1902 Італія має посольство в Люксембурзі. Люксембург має посольство в Римі і 9 почесних консульств(у Флоренції, Генуї, Мілані, Неаполі, Палермо, Перуджі, Річчоне, Турині та Венеції). Обидві країни є повноправними членами Організації економічного співробітництва і розвитку, Європейського Союзу і НАТО.
Lithuanian Ministry o Foreign Affairs: list of bilateral treaties with Italy(in Lithuanian only) Luxembourg 1902 Italy has an embassy in Luxembourg City.[142] Luxembourg has an embassy in Rome and 9 honorary consulates(in Florence, Genoa, Milan, Naples, Palermo, Perugia, Riccione, Turin, and Venice).[143] Both countries are full members of the Organisation for Economic Co-operation and Development, of the European Union and of NATO.

Угорщина Угорщина має посольство в Римі, генеральне консульство в Мілані і 11 почесних консульств(в Барі, Болоньї, Флоренції, Генуї, Неаполі, Палермо, Перуджі, Трієсті, Турині, Венеції і Вероні). Італія має посольство в Будапешті і 3 почесних консульства(в Ньїредьгазі, Пече і Сегеді). Обидві країни є повноправними членами НАТО і Європейського Союзу.
Hungary Hungary has an embassy in Rome, a general consulate in Milan, and 11 honorary consulates(in Bari, Bologna, Florence, Genoa, Naples, Palermo, Perugia, Trieste, Turin, Venice and Verona).[128][129] Italy has an embassy in Budapest and 3 honorary consulates(in Nyíregyháza, Pécs and Szeged).[130] Both countries are full members of NATO and of the European Union.

Почесний консул Чорногорії в Україні Станіслав Довгий та Почесний консул України в Чорногорії Предраг Мілович нагородили Подякою Почесних консульств колектив журналу іноземної літератури«Всесвіт» та ювілейною медаллю«25 років незалежності України та 10 років незалежності Чорногорії» головного редактора журналу Дмитра Дроздовського за вагомий внесок у популяризацію Чорногорії та чорногорської культури в Україні.
The Honorary Consul of Montenegro in Ukraine Stanislav Dovgiy and the Honorary Consul of Ukraine in Montenegro Predrag Milovic awarded the staff of the foreign literature magazine"Vsesvit" with Commendation of Honorary Consulates and the chief editor Dmytro Drozdovskiy with the medal"25th anniversary of Ukraine's Independence and 10th anniversary of Montenegro's Independence" for great contribution to the popularization of Montenegro and Montenegrin culture in Ukraine.

Нідерланди Нідерланди мають посольство в Римі, генеральне консульство в Мілані і 14 почесних консульств(в Анконі, Барі, Болоньї, Кальярі, катанні, Флоренції, Генуї, Ліворно, Неаполі, Палермо, Трієсті, Турині, Венеції і Вероні). Італія має посольство в Гаазі, генеральне консульство в Амстердамі і почесне консульство в Виллемстаде(острів Кюрасао). Обидві країни є повноправними членами Організації економічного співробітництва і розвитку, Європейського Союзу і НАТО.
Italian embassy in Podgorica Netherlands The Netherlands have an embassy in Rome, a general consulate in Milan, and 14 honorary consulates(in Ancona, Bari, Bologna, Cagliari, Catania, Florence, Genoa, Livorno, Naples, Palermo, Trieste, Turin, Venice and Verona).[144][145][146] Italy has an embassy in The Hague, a general consulate in Amsterdam and an honorary consulate in Willemstad(island of Curaçao).[147][148] Both countries are full members of the Organisation for Economic Co-operation and Development, of the European Union and of NATO.

Почесному консульству Австрії.
The Honorary Consulate of Austria.

Чехія відновить роботу свого почесного консульства в Єрусалимі наприкінці травня.
The Czech Republic reopened its honorary consulate in Jerusalem at the end of last month.

Почесного Консульства Латвії.
The Honorary Consulate of Latvia.

Князівство Монако має почесні консульства в 106 містах у 45 країнах світу.
Honorary consulates in 106 cities in 45 countries.