Що таке ЗВЕРТАЛАСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• appealed to
• turned to
• went to
• referred to
• came to

Приклади вживання Зверталася до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зверталася до лікарів.
I went to doctors.

І тоді вона зверталася до книг.
So, she turned to books.

Я зверталася до лікарів.
I went to the doctors.

Коли їй було сумно, вона зверталася до музики.
When people are sad, they turn to music.

Не раз зверталася до нього за порадою.
Occasionally turned to him for advice.

Зверталася до лікарів, та не допомогли.
I went to the doctors but it didn't help.

Я весь час зверталася до різних лікарів.
I have been going to different doctors every time.

Зверталася до лікарів, та не допомогли.
I went to the doctors, and they don't help.

Він не відмовив у допомозі жодній людині, яка зверталася до нього.
He never refused anyone who came to him for help.

Зверталася до лікаря, він виписав мені антидепресанти.
I went to the doctor and he gave me anti-depressants.

Він не відмовив у допомозі жодній людині, яка зверталася до нього.
He never refused to help anyone who came to him.

Вона зверталася до лікарів і костоправів, але позбавлення не було….
She turned to doctors and bonesetters, but there was no deliverance….

Виступала вона і як автор творів для дітей, зверталася до жанру моралістичної притчі.
She acted as the author of works for children, turned to the genre of moral parable.

Макклейн зверталася до суду, щоб оформити спільну опіку над хлопчиком.
McClain went to court to arrange joint custody of the boy.

Кожна унікальна нація розуміла Богослов'я по-різному і зверталася до Богів, використовуючи різноманітність імен.
Each unique Nation understood the Divine differently and appealed to the Gods using a variety of names.

Вона регулярно зверталася до Занука з проханнями про допомогу, але він ігнорував її.
She regularly turned to Zanuk for help, but he ignored her.

Тієї весни я переносила інфекцію за інфекцією, і кожного разу, коли я зверталася до лікаря, він говорив, що зі мною все абсолютно нормально.
That spring I got infection after infection, and every time I went to the doctor, he said there was absolutely nothing wrong.

Працюючи над роботами художниця зверталася до поняття ілюзії сприйняття, адже людське сприйняття- недосконале.
Creating her works, the artist refers to the concept of illusion of perception, as human perception is imperfect.

Так, остання виставка«Жертва» у дніпропетровському арт-центрі Я Галерея зверталася до ідеї жертви спокутної, яка і має підтримувати гармонію у світі.
Thus, the latest exhibition“Victim" in Dnipropetrovsk Ya Gallery Art Center referred to the idea of a sacrifice that shall maintain a harmony in the world.

Однак рідкісна з дівчат зверталася до дієтолога з проханням про допомогу, найчастіше в хід йдуть народні рецепти для схуднення.
However, rare of the girls appealed to the nutritionist for help, most often in the course are popular recipes for weight loss.

Коли Рузвельт замінив Гаррі Трумена, Франція все частіше зверталася до американської присутності у Західній Європі, щоб підтримувати баланс сил.
With Roosevelt replaced by Harry Truman, France increasingly turned to the American presence in Western Europe to maintain balance of power.

За його словами, Microsoft зверталася до американських регулюючих органів за роз'ясненнями з приводу їх позиції щодо Huawei.
According to him, Microsoft turned to the American regulatory authorities for clarification on their position regarding Huawei.

Патріарх Варфоломій:«Більшість населення(України- Ред.) зверталася до нас з проханням про незалежність від Московської церковної адміністрації».
Patriarch Bartholomew:"The majority of the population(of Ukraine- Ed.) appealed to us with a petition for independence from the Moscow Church administration.".

Захист неодноразово зверталася до адміністрації СІЗО з вимогою надати медичну допомогу Джеппарова, проте ніякої реакції не було.
The defense repeatedly appealed to the administration of the remand prison demanding to render medical assistance to Dzhepparov, but there was no reaction.

США пообіцяли підтримку тільки на дипломатичному рівні, але, коли Україна зверталася до західних країн по військову допомогу, спочатку не отримала жодного патрона.
Washington promised support at the diplomatic level, but when Kiev turned to Western countries for military assistance, at first it did not receive it.

На презентації Huawei кілька разів зверталася до камери iPhone 6s, намагаючись продемонструвати перевагу своїх продуктів.
At the presentation of Huawei several times referred to the iPhone 6s camera, trying to demonstrate the superiority of their products.

Те ж дослідження показало, що лише третина опитаних подавалася на гранти, зверталася до бізнесу чи будь-яким чином намагалася залучити гроші під свої розробки.
The same study has showed that only one third of the respondents applied for the grants, turned to business or in any manner whatsoever tried to raise money for their developments.

Свого часу Іршавська районна рада зверталася до Закарпатської обласної прокуратури з проханням перевірити, чи держава не втрачає кошти на цій оборудці.
Some time ago Irshava district council appealed to the Transcarpathian Regional Prosecutor's Office to check whether the state does not lose money on this deal.

Однак Донецька Народна Республіка неодноразово зверталася до міжнародних організацій за фактом застосування тортур до осіб, що утримуються на території України.
However, the Donetsk People's Republic repeatedly appealed to international organizations on the fact of using torture against persons held in the territory of Ukraine.

Весною й літом 1944 року керівництво СРСР неодноразово зверталася до керівництва Болгарії з пропозицією розірвати союз з Німеччиною й дотримуватися нейтралітету.
In the spring and summer of 1944, the Soviet government repeatedly appealed to the Bulgarian government with a proposal to break the alliance with Germany and maintain neutrality.