Приклади вживання Зворотний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зворотний шлях був дуже важким.
The way back was very tough.Почніть планувати свій зворотний шлях.
Start making your way back.Зворотний шлях був дуже важким.
The road back was very difficult.Будь мужньою, князь! У зворотний шлях.
Take courage, prince! On the way back.Їх зворотний шлях незабаром став розпачливою справою.
Their return journey soon became a desperate affair.Козловим в двох великих томах-«Монголія і Кам» і«Кам і зворотний шлях».
Kozlov in two big volumes titled“Mongolia and Khams” and“Khams and the way back”.Відповідно, зворотний шлях можна буде подолати за цій же трасі.
Accordingly, the return path can be overcome on the same route.Вони повернулися додому, отримавши гроші від німецького уряду на зворотний шлях.
They returned home, receiving money from the German praitelstva on the way back.Адже є один зворотний шлях від фантазії до реальності, і той шлях- мистецтвоЗ.
For there is a way back from imagination to reality and that is- art.Вони також можуть допомогтивам побачити, як далеко ви прийшли в зворотний шлях до здоров'я.
У зворотний шлях поїзд вирушить у 18:17, а в Полтаву рейс прибуде в 23:50.
On the way back the train will depart at 18:17, and to Poltava flight will arrive at 23:50.Інформація про ваш зворотний шлях: номер рейсу; час і місце відльоту та прибуття;
Information on your return journey: flight number, time and place of departure and arrival;Ангел, що тримає меч у своїй руці,виганяє перших людей і перегороджує їм зворотний шлях в рай.
The angel who holds the sword in his hand,expels the first people and blocks their way back to heaven.Після виконання завдання, герой починає зворотний шлях додому, який зазвичай супроводжується придбаними друзями.
After the quest is accomplished, the hero begins a return journey, usually accompanied by a protector.Вранці після сніданку виїжджайте в аеропорт,щоб потрапити під час вашого польоту на ваш зворотний шлях.
Morning after breakfast check out anddrop you at airport to catch your in time flight for your return journey.Він повинен бути сильним і терплячим і намагатися зробити його зворотний шлях по дорозі, але щось буде намагатися зупинити його покинути.
He must be strong and patient and try to make his way back on the road, but something will try to stop him from leaving.В іншому випадку, зворотний шлях наш автомобіль стягується відповідно до угоди, навіть якщо ви не використали цю послугу в клуб.
Otherwise, a return trip is charged by our car according to the agreement, even if you have not used the free transportation to the club.Перший- лінійний провід, де протікає електричний струм, а другий називається нейтральним проводом,де він забезпечує зворотний шлях.
The first is the line wire where the electric current runs andthe other is called the neutral wire where it provides the return path.Зворотний шлях був важкий, із втратою чотирьох членів експедиції, дослідники в середині грудня, нарешті повернулися в табір Алкмаар.
The return trip was severe; with a loss of four expedition members, the explorers finally Що було зроблено з його тілом, не було записано векспедиційний журнал, і ніхто із інших членів полярної експедиції не пережив зворотний шлях.
It was not recorded what was done with his body,and none of the other members of the polar party survived the return journey.Після чого, вважаючи свою місію по відтворенню потомства виконаної,вона відправляється в океан, в зворотний шлях до місць свого постійного проживання.
Then, considering her mission to reproduce offspring accomplished,she goes to the ocean, on the way back to her permanent habitat.Анаболічні історія може піти зворотний шлях, поки розвиток цих харчових добавок стероїдами були зроблені в 1930-х роках 1940-х років в наукових цілях.
Anabolic history can go way back, yet development of these supplementation steroids were produced in 1930's-1940's in scientific purposes.Партнерські відносини між професором Генріхом Віландом і його братом, професором фармакології Германом Віландом,почали свій зворотний шлях на початку століття.
The partnership between Prof. Heinrich Wieland and his brother, the pharmacologist Prof. Hermann Wieland,began way back at the start of the century.Крім того, зворотний шлях для сигналів високої швидкості в нижньому шарі(сигнал 4) відноситься до силової площини, яка не прилягає до площини заземлення.
Besides, the return path for the high speed signals in bottom layer(signal4) refer to the power plane, which isn't adjacent to a ground plane.Calvin Klein боксери були вперше введені в зворотний шлях Сполучені Штати в 1982 році і з тих пір продукт був повальним захопленням серед людей різного класу.
Calvin Klein boxers were first introduced in the United States way back in 1982 and ever since then the product has been a craze among people of different class.Візантійці зобов'язувалися утримувати руських купців у своїй столиці-Константинополі протягом шести місяців та ще й забезпечувати всім необхідним спорядженням на зворотний шлях.
Ruthenian Byzantines obligated to keep buyers in their capital-Constantinople for six months and also provide all necessary equipment on the way back.З них 250 днів буде моделюватися політ на Червону планету,240 днів- зворотний шлях, а протягом 30 днів учасники експерименту будуть брати участь в роботі на«марсіанській» поверхні.
Of these 250 days will be simulated flight to the Red Planet,240 days- way back, and within 30 days of the experiment participants will participate in the«Martian» surface.Доля експедиції є невизначиною, вважається, що в кінцевому підсумку Кабот досяг Північної Америки,але так і не вдалося зробити зворотний шлях через Атлантику.
It is most widely thought that either Учасник Фестивалю самостійно оплачує усі витрати з пересилки матеріалів для участі в Фестивалі ітранспортні витрати до місця проведення Фестивалю та зворотний шлях.
The participant of the Festival pays independently all charges related to sending the materials for the participation in the Festival,travel expenses to the place of the Festival and return trip.
