Що таке ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• exemption from criminal liability
• release from criminal liability
• exemption from criminal responsibility
• the discharge from criminal liability
• relief from criminal liability
• relief from criminal responsibility

Приклади вживання Звільнення від кримінальної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнення від кримінальної відповідальності.
Exemption from criminal liability.

Новини законодавства- січень 2014: звільнення від кримінальної відповідальності за деякі злочини.
New laws- January 2014: exemption from criminal responsibility for certain crimes.

Звільнення від кримінальної відповідальності та відбування покарання;
Exemption from criminal liability and serving a sentence;

Обставини, які можуть спричинити за собою звільнення від кримінальної відповідальності і покарання.
The circumstances, causing the exemption from criminal liability and punishment.

Ухвали про звільнення від кримінальної відповідальності(Завантажити рішення).
Resolutions on exemption from criminal liability(download decisions).

Станом на сьогодні існує ряд законопроектів щодо звільнення від кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків.
For today there are a number of bills concerning relief from criminal liability for tax evasion.

Звільнення від кримінальної відповідальності у зв'язку зі зміною обстановки.
Release from criminal liability in connection with change of conditions.

Розширення спеціальних підстав звільнення від кримінальної відповідальності- ефективний засіб протидії злочинності в Україні.
Expansion of the special reasons for liberation from criminal responsibility is an effective counter weapon to the criminality in Ukraine.

Звільнення від кримінальної відповідальності із застосуванням примусових заходів виховного характеру(ст. 97).
Exemption from criminal liability with the use of compulsory educational measures(Article 97).

Метою захисту клієнта є його остаточне і беззастережне виправдання чи інше звільнення від кримінальної відповідальності.
The purpose of the defence of the Client is his ultimate and absolute justification or another release of criminal liability.

Ухвала про звільнення від кримінальної відповідальності(Завантажити ухвалу).
Court ruling on exemption from criminal liability(Download court ruling).

Наразі жінка знаходиться вдома зі своєю родиною та очікує на передбачене законодавством України звільнення від кримінальної відповідальності.
Now the woman is at home with her family and is waiting for release from criminal liability that is stipulated by Ukrainian legislation.

Порядок звільнення від кримінальної відповідальності встановлюється законом».
The procedure for exemption from criminal responsibility shall be established by law.”.

Українське законодавство передбачає менший термін ув'язнення, а за певних обставин звільнення від кримінальної відповідальності для тих, хто співпрацюватиме зі слідством.
Ukrainian law provides for lower sentences, and in certain circumstances relief from criminal liability, for those who cooperate with the investigation.

Звільнення від кримінальної відповідальності чи покарання допускається лише у випадках, передбачених цим Кодексом".
Release from criminal liability or punishment is allowed only in the cases provided by this Code.

Варто звернути увагу, що звільнення від кримінальної відповідальності у зв'язку із закінченням строку давності відбувається не автоматично.
It should be mentioned that relief from criminal responsibility due to the expiration of the statute of limitations for crime conviction is not applying automatically.

Звільнення від кримінальної відповідальності у випадках передбачених цим Кодексом здійснюються виключно судом.
The discharge from criminal liability in cases prescribed by this Code shall be exercised exclusively by court.

У відповідь гарантую, по-перше, звільнення від кримінальної відповідальності тих, на чиїх руках не має крові українських воїнів та мирних людей.
In response, I first of all guarantee the exemption from criminal responsibility for those who do not have blood of Ukrainian soldiers and civilians on their hands.

Звільнення від кримінальної відповідальності відбувається у формі ухвали суду про закриття кримінального провадження.
The relief from criminal responsibility is executed in a form of court determination on the criminal proceedings' closure.

За даними відомства, більшість з них затверджують угоди про визнання винуватості або звільнення від кримінальної відповідальності стосовно другорядних учасників корупційних злочинів.
According to authorities, most of them claim agreement on recognition of guilt or release from criminal liability for minor participants in corruption offences.

Рішень про звільнення від кримінальної відповідальності, де сплата податків та штрафів здійснювалася юридичною особою;
Decisions on exemption from criminal liability where the payment of taxes and penalties was carried out by the legal entity;

В“УДАРі” також відзначили, що у Верховній Раді зареєстровано три законопроекти, які передбачають повне звільнення від кримінальної відповідальності і закриття всіх справ щодо затриманих активістів.
UDAR points out, that three bills that provide full exemption from criminal liability and closure of all cases against detained activists have been introduced to Verkhovna Rada.

Варто було би уважно вивчити правову ситуацію, і, можливо, у випадках, що не пов'язані з тероризуванням місцевого населення, застосувати амністію або звільнення від кримінальної відповідальності”.
He believes that the situation does need to be studied and“perhaps, in cases not linked with the terrorization of the local population, amnesty could be applied or criminal liability waived”.

Слід окремо наголосити, що звільнення від кримінальної відповідальності матиме місце лише у тому випадку, якщо сума умисно несплачених податків не досягає особливо великих розмірів(див. таблицю вище).
It should be mentioned that relief from the criminal liability is carried out only in case if the sum of intentionally unpaid taxes is below the particularly large amounts(see the table above).

Водночас з них- 241 провадження закрито у зв'язку з відсутністю складу злочину та 118- у зв'язку із переданням клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності(тобто загалом 84% із завершених).
At the same time among them 241 criminal proceedings were closed due to absence of elements of a crime, and 118- due to transfer of petition on release from criminal liability(i.e., overall 84% of completed criminal proceedings).

На сьогоднішній зустрічі українська сторона так і не змогла надати правовий механізм звільнення від кримінальної відповідальності осіб, які перебувають на стадії досудового і судового слідства, і які будуть суб'єктами майбутнього обміну.
At the today's meeting, the Ukrainian side failed to provide the mechanism for exemption from criminal responsibility of persons who are at the stage of pre-trial and judicial investigation, and who are subject to the upcoming exchange.

Так, за перше півріччя 2016 року прийнято 11 виправдувальних вироків, 12- обвинувальних, 9- судових рішень про затвердження угод про визнання винуватості та 1 судове рішення про звільнення від кримінальної відповідальності у зв'язку з закінченням строків давності.
Thus, within the first half of the year 2016 there are 11 acquittals, 12 guilty verdicts, 9 court judgments approving the plea agreement and 1 court decision on release from criminal responsibility due to the expiration of limitation period.

Галузь права, що регулює суспільні відносини, пов'язані з вчиненням злочинних діянь, призначенням покарання і застосуванням інших заходів кримінально-правового характеру, що встановлює підстави притягнення до кримінальної відповідальності або звільнення від кримінальної відповідальності і покарання.
The branch of law that regulates public relations related to the commission of criminal acts, the imposition of punishment and the application of other measures of a criminal law nature, which establishes the grounds for criminal prosecution or release from criminal liability and punishment.