Що таке ЗВІЛЬНЕННЯ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• liberation of the country

Приклади вживання Звільнення країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою її створення було звільнення країни від турецького ярма.
Its aim was the liberation of the country from Turkish yoke.

Після розгону мітингу Патаркацишвілі заявив, що готовий віддати всі свої гроші«на звільнення країни від фашистського режиму Саакашвілі».
After that he stated he was ready to give all his money‘for the liberation of the country from Saakashvili's fascist regime'.

Повернувшись до Чилі(1802), включився в рух за звільнення країни від іспанського колоніального іга.
Returning to Chile in 1802, he joined the movement to liberate the country from the Spanish colonial yoke.

Під час сербської Бульдозерної революції, яку допоміг провести Срджа Попович, метою було звільнення країни від диктатора Слободана Мілошевича.
In Serbia's Bulldozer Revolution, which one of the authors helped lead, the objective was to rid the country of dictator Slobodan Milošević.

Вона повністю захопила владу відразу після звільнення країни від німецьких військ 28 листопада.
A provisional government took power after the liberation of the country from German forces on 28 November.

Після звільнення країни в 1945 Ст р. о. відновлює свою діяльність і незабаром повертає собі славу провідного музичного центру Австрії.
After the liberation of Austria in 1945, the Vienna State Opera resumed its activities and soon regained its place as the leading musical center of Austria.

Але якщо таку ціну ми мусимо заплатити за звільнення країни, то ми згодні її платити.
But if that is the price we must pay to free the country, then we are willing to pay it.

Стало неможливим розраховувати на вирішення проблеми через закупівлю сировини за кордону- уряд країни взяв курс на звільнення країни від імпорту медикаментів.
It turned out impossible to rely on the problem solving due to importing of raw materials, since the government headed for release from the imported medicinal products.

Рішення прийнято на честь 70-ої річниці звільнення країни від японської окупації.
The date was chosen to coincide with the 70th anniversary of the nation's liberation from Japan.

Як заявила Мая Санду, програма її уряду складається зі«звільнення країни від олігархічної системи»,«відновлення економіки у співпраці з Міжнародним валютним фондом» і«боротьби з корупцією і бідністю».
Sandu stated that her program stipulates"the country's liberation from the oligarchical regime", the restoration of economy and cooperation with the International Monetary Fund, as well as the fight against corruption and poverty.

Рішення прийнято на честь 70-ої річниці звільнення країни від японської окупації.
The selection of date was made to mark the 70th anniversary of Korea's liberation from Japanese occupation.

У понеділок нові лівійські лідери оголосили в Бенгазі про звільнення країни від одноосібного 42-річного правління Муаммара Каддафі, заявивши, що«фараон усіх часів» залишився в сміттєвому кошику історії, а майбутнє країни- демократія і примирення.
Libya's new rulers declared the country freed from Muammar Gaddafi's 42 years of one-man rule on Sunday, saying the"Pharaoh of the times" was now in history's garbage bin and a democratic future beckoned.

Але якщо таку ціну ми мусимо заплатити за звільнення країни, то ми згодні її платити.
But if this is the price we should pay for the liberation of the country, we agree to pay it.

Фінансові заходи диктатури пролетаріату були направлені на підривання економічної сили повалених експлуататорських класів, злам старої державної машини і створення радянського державного апарату, звільнення країни від іноземної фінансово-економічної залежності.
The financial measures taken by the dictatorship of the proletariat were aimed at undermining the economic strength of the overthrown exploiter classes, at scrapping the old state machinery and creating a Soviet state apparatus, and at freeing the country from financial.

Четверта республіка Четверта республіка, буржуазна республіка у Франції, утвердилась фактично з 1944, після звільнення країни від німецько- фашистських окупації, і існувала до 1958.
A bourgeois republic in France that was established in 1944 after the liberation of the country from fascist German occupation and that existed until 1958.

У 1812 в Ірландії брав участь в пропаганді політичного звільнення країни від Великобританії("Звернення до ірландському народу","Декларація прав").
In 1812 in Ireland, Shelley contributed to the propaganda for the political emancipation of the country from Great Britain(An Address to the Irish People, Declaration of Rights).

Характер і програма липневої революції в Єгипті були визначені в«шести принципах», висунутих Насером:- звільнення країни від колоніалізму і його агентури;- ліквідація феодалізму;
The nature and the program of the July Revolution were expressed in the“six principles” set forth by Nasser: liberation of the country from colonialism and its network of agents; liquidation of feudalism;

Ефіопський народ розгорнув партизанську боротьбу проти агресорів, яка завершилась звільненням країни з допомогою англійців у 1941 р.
Ethiopian people launched a guerrilla struggle against the aggressors, whichended the country's liberation by the British in 1941.

Готують звільнення своєї країни від російської окупації.
Preparing the liberation of their country the Russian occupation.

Іван Виговський- гетьман України, борець за звільнення своєї країни від гніту іноземного панування.
Ivan Vygovsky- hetman of Ukraine, a fighter for the liberation of his country from the oppression of foreign domination.

Багатостраждальний і кривавий період звільнення і об'єднання країни закінчився.
The long-suffering and bloody period of liberation and unification of the country is over.

Роберт Мугабе- у минулому справжній герой антиколоніальної боротьби, який очолив звільнення своєї країни від британського правління.
Robert Mugabe was indeed a great anti-colonial hero, who spearheaded his country's liberation from British rule.

Звільнення нашої країни від викопного палива принесе нам величезні переваги, починаючи з зменшення впливу коливань цін на нафту, які з початку 1996 збільшилися втричі",- сказав Сахлін.
Freeing our country from fossil fuels would bring us huge benefits, starting with reducing the impact of oil price fluctuations, which have tripled since 1996," said Sahlin.

Насправді, вступ до НАТО- це процес не тільки зміни в нашому секторі безпеки і оборони, це процес звільнення насправді всієї країни”,- заявив міністр.
In fact, NATO membership is a process not only changes in our security sector and defense, is the process of liberation of the whole country”,- said the Minister.

Наші предки віддавали свої життя за звільнення вашої країни, а ви навіть не згадуєте про них, віддаючи всю славу і подяку Росії, яка і зараз вбиває українців на їхній власній землі на Донбасі.
Our ancestors gave their lives for the liberation of your country, and you do not even mention them, giving all the glory and gratitude to Russia, which is still killing Ukrainians in their own land in the Donbas.

Суд у Пакистані 11 грудня ухвалив рішення про звільнення колишнього президента країни Асіфа Алі Зардарі під заставу за медичними показаннями, щоб він міг звернутися в будь-яку лікарню на свій розсуд.
A Pakistani court on December 11 ordered the release of former President Asif Ali Zardari on bail on medical grounds to allow him to seek medical treatment at a hospital of his choice in the country.

Першою життєвою потребою сьогоднішнього моменту задля звільнення трудового народу нашої країни від капіталістичного рабство є прийняття закону за яким 8-ми годинний день стане нормальним робочим днем в усіх штатах США".
The first and great necessity of the present, to free the labour of this country from capitalistic slavery, is the passing of a law by which eight hours shall be the normal working-day in all States of the American Union.

Оскільки ISU не дозволяє жодній парі виступати під двома прапорами, один з партнерів зобов'язаний змінити країну і не може конкурувати на міжнародному рівні, поки не отримає звільнення від попередньої країни..
Since the ISU does not allow any pairing to compete under two flags, one partner was obliged to change country and could not compete internationally until the previous country granted a release.