Що таке ЗВІЛЬНЕННЯ ЗАРУЧНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• the release of hostages
• liberation of hostages
• of liberation of captives

Приклади вживання Звільнення заручників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнення заручників.
Liberation of hostages.

Ми вимагаємо негайного і безумовного звільнення заручників.
We call for the immediate and unconditional release of the hostages.

Звільнення заручників- одна з головних тем переговорів у Мінську.
Hostages release is key subject for discussion in Minsk.

Вчергове було підкреслено, що звільнення заручників потребує невідкладного вирішення.
It was once again emphasized that the liberation of hostages requires immediate solution.

Українська сторона регулярно наголошує, що бойовики саботують питання звільнення заручників.
The Ukrainian side emphasizes regularly that militants are sabotaging the liberation of hostages.

Під час операції звільнення заручників загинули 334 людини, більшість із яких- діти.
In the special operation to end the siege, 334 hostages were killed, most of them children.

Тим часом я хочу подякувати вам за звільнення заручників, які тепер вдома зі своїми родинами.
I want to thank you for the release of the hostages who are now home with their families.

Звільнення заручників та/або військоволонених, захоплених військових та/або цивільних об'єктів;
The release of the hostages and/or prisoners of war captured by the military and/or civilian objects;

Уже більше року процес звільнення заручників із окупованого Донбасу заблокований.
The process of liberation of captives from the occupied Donbas has been blocked for more than a year.

Звільнення заручників і/ або військовополонених, захоплених військових і/ або цивільних об'єктів;
The release of the hostages and/or prisoners of war captured by the military and/or civilian objects;

Вже більш ніж рік процес звільнення заручників з окупованого Донбасу заблокований.
The process of liberation of captives from the occupied Donbas has been blocked for more than a year.

Розраховую, що цих домовленостей, в тому числі припинення вогню і звільнення заручників, чітко дотримаються".
I hope that these agreements, including ceasefire and liberation of hostages, will be strictly observed.”.

Відповідальність за те, що звільнення заручників заблоковане- повністю на російській стороні",- додала вона.
Responsibility for blocking hostage release lays completely on the Russian side," she emphasized.

Розраховую, що ці домовленості, включаючи припинення вогню і звільнення заручників, будуть чітко дотримуватися”.
I hope that these agreements, including ceasefire and liberation of hostages, will be strictly observed.”.

Росія зірвала пропозицію України щодо звільнення заручників і політв'язнів, запропоновану українською стороною на 27 грудня 2018 року.
Russia disrupted the Ukrainian proposal for the release of hostages and political prisoners, the Ukrainian side proposed on December 27, 2018.

Президент України сподівається, що ці домовленості, включаючи припинення вогню та звільнення заручників, будуть чітко дотримуватися.
I hope that these agreements, including ceasefire and liberation of hostages, will be strictly observed.

Із Трампом, а згодом і з президентом Франції Еммануелем Макроном Порошенко також обговорив питання військової співпраці та звільнення заручників.
With trump, and then with the President of France Emmanuel Makron Poroshenko also discussed military cooperation and the release of the hostages.

Президент України розраховує, що цих домовленостей, зокрема, про припинення вогню і звільнення заручників, чітко дотримуватимуться всі сторони.
I hope that these agreements, including ceasefire and liberation of hostages, will be strictly observed.

Під час засідання Тристоронньої контактної групи(ТКГ) російська сторона вчергове відхилила пропозиції України щодо звільнення заручників і політв'язнів.
During a meeting of the Trilateral Contact Group(TCG), the Russian side once again rejected Ukraine's proposals regarding the release of hostages and political prisoners.

Також правозахисники зазначають недостатню активність України зі звільнення заручників, які не були військовими.
Also the rights advocates note the insufficiency of activity of Ukraine in relation to the liberation of hostages who were not military.

Президент Російської Федерації Володимир Путін 16 листопада провів переговори з ватажками бойовиків«ЛНР» і«ДНР» щодо звільнення заручників.
President of the Russian Federation Vladimir Putin on November 16 held talks with the leaders of the militants"LPR" and"DPR" regarding the release of the hostages.

Віктор Медведчук у Тристоронній контактній групі має одну виняткову функцію- звільнення заручників, які перебувають у Російській Федерації насамперед і на окупованих територіях.
Viktor Medvedchuk, in the trilateral contact group, has one sole function: liberation of hostages kept in the Russian Federation, first of all, and in occupied territories.

Зокрема, мова йде про відвід військових сил і зброї, допуск міжнародних спостерігачів на всі точки і звільнення заручників.
In particular, we are talking about the withdrawal of military forces and weapons, the admission of international observers to all locations and the release of the hostages.

Українські активісти та друзі України у Європі і в світі вимагали негайного й безумовного звільнення заручників російського режиму, повідомляє власний кореспондент Укрінформу у Франції.
Ukrainian activists and friends of Ukraine in Europe and in the world demanded the immediate and unconditional release of the hostages of Russian regime, an Ukrinform correspondent reports.

Українська сторона в ТКГ запропонувала провести 27 грудня відеоконференцію гуманітарної групи, щоб ще раз спробувати зблизити позиції в питанні звільнення заручників.
The Ukrainian side in the Trilateral Contact Group proposed to hold a videoconference of the humanitarian group on Dec. 27 in order to make another attempt to agree on the issue of the release of hostages.