Що таке ЗВІЛЬНЯЄТЬСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• is exempt from
• is released from
• is freed from
• shall be discharged from
• is exempted from
• are exempt from
• is free from
• is relieved from
• is excluded from
• is cleared of

Приклади вживання Звільняється від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього, він звільняється від GST.
This means they are exempted from GST.

У будь-якому випадку банкрут не звільняється від:.
Bankruptcy won't excuse you from:.

То працівник звільняється від роботи на 1 день.
The employee is suspended from work for one day.

Звільняється від кримінальної відповідальності, якщо:.
A person shall be released from criminal liability if:.

В іншому ж випадку він звільняється від цього обов'язку.
Otherwise he will be absolved from that.

Особа, що звільняється від покарання, вважається не судимою.
The person released from punishment shall be considered as not convicted.

Федеральна Рада звільняється від такого контролю.
The Federal Council is excluded from such supervision.

Тому грунт звільняється від шліфування пилу, не залишаючи жодних залишків.
So the soil is freed from sanding dust without leaving any residue.

Зелений при додаванні жовтого звільняється від своєї статичності.
Green, when you add to it a yellow, freed from its static state.

Сплаченої в 2013 році, звільняється від оподаткування цим податком.
Now those who had coverage canceled in 2013 are exempt from this tax penalty.

Особистий багаж консульської посадової особи звільняється від митного огляду.
The personal baggage of consular officers shall be exempted from customs inspection.

Екстракт шляхом охолодження звільняється від каламуті і знебарвлюється.
By cooling the extract is freed from the dregs and discolored.

Нарешті людство звільняється від"Єдності" та його технократичної диктатури.
Finally, humanity is freed from Unity and its technocratic dictatorship.

Тимчасово, до 1 січня 2020 року, звільняється від оподаткування:.
Temporarily, until January 1, 2020, shall be exempted from taxation:.

Особа, яка не звільняється від сплати особистого податку і з якої цей.
Of persons not otherwise exempted from the personal payment of premiums and who.

У такий спосіб нова редакція норми звільняється від юридичного максималізму.
In such a way, this version of the norm is cleared of legal maximalism.

Хто звільняється від обов'язку подавати інформацію про кінцевого бенефіціарного власника?
Who can be released from the obligation to provide information on an ultimate beneficiary owner?

В іншому випадку готель звільняється від відповідальності за незбереження речей.
Otherwise, the Hotel is released from responsibility for the safety of things.

На очі надягають спеціальні захисні окуляри, шкіра звільняється від непотрібних волосків.
Special protective glasses are put on the eyes, the skin is freed from unnecessary hairs.

В іншому випадку готель звільняється від відповідальності за незбереження речей.
Otherwise, the hotel shall be released from responsibility for the non-preservation of things.

Носові спреї кортикостероїдів широко передбачених для носових ознак не звільняється від антигістамінних препаратів.
Nasal corticosteroid sprays are widely prescribed for nasal symptoms not relieved by antihistamines.

Жодний громадянин не звільняється від почесного зобов'язання брати участь у спільному внеску.
No citizen is excluded from the honorable obligation to contribute towards the public expenses.

Страховик звільняється від відповідальності за збиток, якщо його розмір не перевищує розміру франшизи, і збиток підлягає відшкодуванню повністю, якщо його розмір перевищує франшизу.
The insurer is exempt from liability for loss if its size does not exceed the size of the franchise, and the loss is fully refundable if its size exceeds the franchise.

Це веде до того, що організм швидше звільняється від віджилих клітин ендометрію, і менструація завершується трохи раніше.
This leads to the fact that the body is released from obsolete faster endometrial cell, and menstruation ends a little earlier.

Продавець звільняється від відповідальності за гарантією, якщо споживач знав про дефект в момент укладення договору.
The seller is exempt from liability under the warranty if the consumer knew about the defect at the time the contract was concluded.

Людина, яка втілює в життя ці настанови, звільняється від страждань земного буття, що є наслідком невігластва, бажань і хтивості.
A man who has applied these points to life is freed from the pain of earthly existence which is the consequence of ignorance, desire, and longings.

Завдяки йозі тіло людини звільняється від стресу, який і є однією з головних причин багатьох серцево-судинних захворювань.
Thanks to yoga, the body is freed from stress, which is one of the causes of many cardiovascular diseases.

Особа, зареєстрована в ВІЗ звільняється від усіх податків крім податку на імпорт та експорт між ВІЗ та Грузією- ставка податку 4%.
The entity registered in the FIZ is exempt from all taxes except the import and export tax between the FIZ and Georgia- a tax rate is 4%.

У таких випадках Продавець також звільняється від обов'язку переслати отриманий від Клієнта Товар як повернення назад на адресу Клієнта.
In such cases the Seller is exempt from the obligation to send back goods to the Client's address received as a return from the Client.