Що таке ЗГАДУЮТЬ ПРО Англійською - Англійська переклад

• remember about
• think of
• talk about

Приклади вживання Згадують про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживачі згадують про це із жахом.
Growers talk about it with horror.

Ще й сьогодні місцеві жителі згадують про це.
Residents still talk about it today.

Люди часто згадують про лебедину вірність.
People often think of the swan fidelity.

Історичні джерела більше не згадують про нього.
Longtime sources no longer talk to him.

Що вони згадують про ці дні 5 років потому?
What do you remember about those five days?

Я здивована, чому в нас так мало згадують про Бога.
I am wondering why so little is mentioned about his father.

Часто трапляється так, що чоловіки згадують про жіночий день, за кілька днів до нього.
It often happens that men remember about a woman's day, a few days before him.

Шанувальники місцевих пам'яток із замилуванням згадують про безліч соборів і церков.
Fans of local attractions admiringly recall about the many cathedrals and churches.

Якщо вони оцінюють його як людину порядну і тут же згадують про випадки, коли він прийшов до них на допомогу, то це добрий знак.
If they evaluate him as a decent man and then I remember about when he came to their aid, it is a good sign.

Після похорону Клей і Блер сидять на кладовищі і згадують про щасливі дні з Джуліаном.
After Julian's funeral, Clay and Blair are sitting on a cemetery bench reminiscing about him.

Коли люди згадують про велику депресію і американських президентах того часу, вони мають на увазі Франкліна Д. Рузвельта(ФДР).
When people think of the great Depression and the US presidents, they usually think of Franklin D. Roosevelt(FDR).

Сьогодні ямайці відзначають цей День в ознаменування свого історичного руху і згадують про боротьбу за автономію.
Today, Jamaicans celebrate the day to commemorate that historic movement, and to reflect on the struggle undertaken to gain autonomy.

Найчастіше жінки згадують про дієти, коли їм це дуже потрібно- до відпустки залишився тиждень, а зайві кілограми ще на місці.
Most often, women remember about diets, when they really need it- a week is left before the holidays, and those extra pounds are still in place.

Масаж- корисна і приємна процедура, при виборі якої люди дуже рідко згадують про необхідність розслабитися, воліючи фізичний фактор.
Massage is a useful and pleasant procedure, when choosing which people rarely remember about the need to relax, preferring a physical factor.

Але чомусь чоловіки частіше згадують про головний біль, проблеми з серцем або диханням, а ось про репродукції думають деякі.
But for some reason, men are more likely to remember about headache, heart problems or breathing problems, but think few about reproductions.

Коли мова заходить про невеликі живоплотах, все зазвичай згадують про самшиті, хоча є чимало інших рослин, придатних для створення"зелених огорож".
When it comes to small hedges, everyone usually thinks of boxwood, although there are quite a few other plants suitable for creating green fences.

Чикаленком, згадують про щирість, жертовність, щедрість, широкі знання, доброту і відданість українській справі цього нашого талановитого земляка.
Chykalenko, think of sincerity, sacrifice, generosity, broad knowledge, kindness and commitment to the Ukrainian cause of our talented countryman.

Клієнти, які надають перевагу безготівковому розрахунку, згадують про пін-код до картки лише тоді, коли потрібно здійснити оплату або зняти гроші в банкоматі.
Customers who prefer cashless payments only think about their pin code when they need to make a payment or withdraw money at an ATM.

Рідні згадують про Хлинова тільки перед початком літніх канікул, тоді і забирають його в садибу, що стоїть посередині села Вавілова.
The relatives remember about Khlinov only before the beginning of the summer holidays, then they take him to the estate, which stands in the middle of the village of Vavilov.

А чиновники, говорячи про перспективи проекту, згадують про близькість Рені до міжнародної траси Одеса- Бухарест і активізацію торгівлі з Євросоюзом.
The officials, speaking on the prospects of the project, reminisce about Reni proximity to the international highway Odessa-Bucharest as well as increased trade with the EU.

Коли проектується заміський будинок, господарі звертають увагу на гармонію загального декору садових будівель і дуже рідко згадують про те, що садове огорожу виконує функцію не тільки захисту двору, але й доповнення всієї композиції ділянки.
When designed country house, the owners always pay attention to the harmony of the overall decor garden buildings and very rarely remember about, that garden fence is not only protect the yard, but complement the whole composition of the site.

Якби вони провели розрахунок на орбіті Сатурна, вони не згадують про це, хоча важко уявити, що вони цього не зробили б у надії встановити 607 як дату.
If they ran a calculation on Saturn's orbit, they make no mention of it, though it is hard to imagine they wouldn't have done so in the hopes of establishing 607 as the date.

Коли я згадую про школу….
When We Think of School….

Згадуй про те, що я тобі розповів.
Remember about what I told you.

Коли я згадую про це, я здригаюсь.
When I think of that, I shudder.

Тепер актриса часто згадує про те, як важко їй.
But actors occasionally talk about how difficult it is.

Думайте і згадуйте про приємні речі.
Think and remember about pleasant things.

Згадуйте про свої досягнення та успіхи, пишаєтеся ними.
Think of your achievements and accomplishments and be proud of it.

Сьогодні ми не згадуємо про дерево, ковку чи алюміній.
Today we make no mention of wood, forging, or aluminum.

Ви згадували про свою команду.
You talk about your team.