Що таке ЗГУБНОЇ ЗВИЧКИ Англійською - Англійська переклад

• addiction
• pernicious habit
• harmful habits
• bad habit

Приклади вживання Згубної звички Українська мовою та їх переклад на Англійською

А все через згубної звички.
All because of bad habits.

Чи варто жертвувати своєю красою заради згубної звички?
Is it worth sacrificing their beauty for the sake of addiction?

Щорічно жертв згубної звички стає більше.
Every year the victims of addiction becomes more.

Необхідно спробувати позбавити чоловіка від цієї згубної звички.
You should try to save her husband from this addiction.

Щоб допомогти підліткам позбутися згубної звички, керівництво J.
To help teenagers overcome the bad habit, the management board of J.

Вони не повинні зайвий раз нагадувати вам про згубної звички.
They don't need the extra time to remind you of the pernicious habit.

Деякі плазміди включають систему«згубної звички» або«постсегрегаціонну систему вбивства»(PSK)".
Some plasmids include an addiction system or"postsegregational killing system(PSK).".

Через це людям вкрай складно відмовитися від цієї згубної звички.
Because of this people very difficult to refuse from this bad habit.

Вбережи мене від згубної звички вважати, що я мушу щось сказати на кожну тему й за кожної нагоди.
Keep me from the fatal habit of thinking I must say something on every subject and on every occasion.

Ось 15 неприємних причин, чому слід захистити себе від такої згубної звички.
Here are 15 reasons unpleasant, why should protect yourself from this addiction.

Скористатися їй просто необхідно, адже у світі від згубної звички щорічно помирає величезна кількість людей.
To use it just need, after all, in the world of addiction die each year a huge number of people.

У хворого виникає сильний страх перед смертю, що змушує назавжди забути про згубної звички.
The patient has a strong fear of death, what makes to forget about the harmful habits.

Тому для викорінення згубної звички, батькам, в перший черга, необхідно змінити власне поведінковий реагування.
Therefore, for the eradication of addiction, parents, in the first turn, need to change their own behavioral response.

Звичайно, існує ймовірність потрапити в щасливий відсоток, назавжди позбутися згубної звички.
Of course, there is a possibility to go to the happy percentage, to get rid of addiction.

Організм буде намагатися позбавитися від накопичених шкідливих речовин, але через згубної звички зробити це буде неможливо.
The body will try to get rid of accumulated harmful substances, but because addiction will make it impossible.

Якщо вірити проведеними опитуваннями, кожен курець, хоч раз в житті робив спробу відмовитися від своєї згубної звички.
If you believe the survey, every smoker, for once in my life tried to withdraw from your addiction.

До того ж ще це загрожує звиканням до такої згубної звички, що дуже не сподобається вашому шлунку і нервовій системі.
In addition, it also threatens to get used to such a pernicious habit that you will not like your stomach and nervous system.

Пора дізнатися, як кинути курити швидко і більше ніколи н повертатися до згубної звички.
It's time to learn, how to quit Smoking quickly and more never to return to the pernicious habit.

Надію на зцілення від цієї згубної звички Ру бачить в іншій дівчині Джулс, яка тільки приїхала в місто після розлучення батьків.
Roux sees hope for healing from this addiction in another girl, Jules, who had just arrived in the city after her parents divorced.

Walter Thompson запустила на платформі Facebook чат-бота, який допомагає користувачам позбутися згубної звички.
Walter Thompson has launched a chatbot on Facebook that helps users to overcome the addiction.

Для усунення згубної звички, спровокованої цією причиною, необхідно обережно, не нав'язуючи, запропонувати дитині більш цікаве заняття, здатне задовольнити його.
To eliminate the harmful habit provoked by this reason, it is necessary carefully, without imposing, to offer the crumbs a more entertaining occupation that can satisfy him.

Проблема терапії алкоголізму ускладнюється часто небажанням самих пацієнтів звільнятися від згубної звички.
The problem of therapy of alcoholism is complicated often by unwillingness of patients to be exempted from an addiction.

Більшість матеріалів, покликаних допомогти курцеві усвідомити шкоду його згубної звички, смачно описують руйнівний вплив сигарет на організм. Погодьтеся, потрібно бути….
Most of the materials, designed to help smokers realize the harm his addiction, relish describing the devastating effects of cigarettes on the body. Agree, you need to be….

Проблема терапії алкоголізму часто ускладнюється небажанням самих пацієнтів звільнятися від згубної звички.
The problem of therapy of alcoholism is complicated often by unwillingness of patients to be exempted from an addiction.

Однак згідно з опитуванням 1500 осіб, що мали або мають пристрасть до цієї згубної звички, виявилося, що їх набагато більше турбує зморшки і жовті зуби, а далеко не рак легенів або серцеві захворювання.
However, according to a survey of 1,500 people who were or were addicted to this addiction, it turned out that they were much more concerned with wrinkles and yellow teeth, and far from lung cancer or heart disease.

Можливо, отримавши таку важливу інформацію хоча б кілька людей задумаються про те, що треба позбутися своєї згубної звички.
Perhaps, receiving such important information at least a few people will think about what we need to get rid of your addiction.

Більш ніж на одну п'яту може знизитися кількість дітей, що приохотилися до цієї згубної звички, у разі, коли найбільш впливові школярі по спеціально розроблених програмах"виховують" своїх однолітків, розповідаючи їм про шкоду куріння.
More than one-fifth can decrease the number of children addicted to this pernicious habit, when the most influential students on a specially designed program“educate” their peers, telling them about the dangers of smoking.

Він не надто вирізняється за дизайном, але технічних характеристик є досить, щоб позбутися згубної звички та перейти на пар.
Its design is not unique, but technical characteristics are quiet enough to get rid of harmful addiction and to shift to vapor.

Безпосередньо фізична залежність тютюнопаління все одно пройде, коли нікотин повністю вийде з організму, а психологічна тяга може повернути людину до згубної звички.
Physical dependence on tobacco smoking will disappear all the same when nicotine is completely out of the body, and psychological cravings can return a person to addiction.

Препарат допомагає не тільки пом'якшити синдром відміни, але і дозволяє курцеві змінити своє ставлення до згубної звички.
The drug not only helps to alleviate the withdrawal syndrome, but also allows the smoker to change your attitude to the pernicious habit.