Приклади вживання Згуртована команда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас дружня та згуртована команда!
Ми підходимо до кожного проекту як згуртована команда.
Згуртована команда- це теж частина нашого УТП.
Щоб проект став успішним, потрібна згуртована команда».
It is a cohesive team that makes a project succeed”.Сьогодні ми згуртована команда однодумців і професіоналів.
Today we are a cohesive team of like-minded people and professionals.Над їх розробкою працює невелика, але згуртована команда однодумців з 12 осіб.
A small but close-knit team of 12 people is working on it.Ми вважаємо, що тільки згуртована команда, може створювати якісний сервіс.
We believe that only a close-knit team can create high-quality service.Тут ви- згуртована команда, де всі учасники будуть працювати на результат.
Here you are a close-knit team, where all participants will work for the result.У порівнянні з більшістю ICO, у Electrify. Asia досить згуртована команда.
І бажано, щоб це була єдина згуртована команда, щоб одному не довелося переробляти за іншим.
And it is desirable that this was a single cohesive team that one did not have to redo the other.Над розробкою і проведенням подій працює згуртована команда професіоналів.
A cohesive team of professionals is working on the development and conduct of events.В SG працює згуртована команда професіоналів, здатних вирішувати задачі будь якої складності.
SG employs a close-knit team of professionals who are able to solve their tasks at the highest level.Вони збирають навколо себе однодумців- ніщо так не допомагає в досягненні мети, як згуртована команда.
They gather like-minded people around them--nothing helps in achieving the goal better than a close-knit team.У нас вже була згуртована команда, адже в клубі працюють великі професіонали, які знають свою справу.
We already had a close-knit team, because the club employs great professionals who know their craft.Це гарантує якість і цілісність кінцевого продукту, адже над ним працює згуртована команда, єдиний«механізм».
It ensures the quality and integrity of the final product, because the close-knit team, a single«engine», works on it.Сконцентрована і згуртована команда професіоналів з величезним досвідом в сфері надійного забезпечення.
A concentrated and cohesive team of professionals with extensive experience in the field of reliable support.Біля витоків ідеї створення музею стоїть невелика згуртована команда однодумців люблячих своє місто і його історію.
At the root of the idea of the museum is a small close-knit team of like-minded people who love their city and its history.Ми, згуртована команда фахівців і однодумців, кожен день творчо працюємо, щоб створювати для Вас смачні та корисні шедеври!
Our cohesive team of specialists and like-minded people work creatively every day to create delicious and useful masterpieces for you!Величезне значення надає управління персоналом- повинна існувати згуртована команда, здатна забезпечити злагоджену роботу.
Great importance has personnel management- there must be a close-knit team, capable of ensuring the coordinated work.Asia відмінне бачення і згуртована команда, проте технологія компанії може виявитися передчасною для країн Азії, що розвиваються.
Asia has a great vision and a solid team, however the company's technology may be too early for many developing countries across Asia.Згуртована команда компанії“Рінго Лтд” сумісно розробляє та впроваджує нові бізнес-стратегії для укріплення позицій на ринку України.
Ringo's united team creates and implements new business strategies for the strengthening of the company's positions on the market of Ukraine.Детективне агентство«Приватний детектив Луганськ»- це велика і згуртована команда справжніх професіоналів, які також здійснюють свою діяльність і в місті Лисичанськ.
Detective Agency"Private Detective Lugansk"- a large and close-knit team of professionals, which also operate in the city Lisicansk.Спектр-Агро- це згуртована команда професіоналів високого класу, які працюють для зростання і розвитку аграрного бізнесу в Україні.
Speсtr-Agro is a united team of high-class professionals working for the growth and development of the agricultural business in Ukraine.Повне знеболення при лікуванні зубів, стерильність інструментарію, новітня техніка лікування,сучасне устаткування, згуртована команда професійних лікарів.
Complete anesthesia for dental treatment, sterility of instruments, the latest treatment techniques,modern equipment, a close-knit team of professional doctors.Великий досвід юридичної практики, згуртована команда, використання традиційних та новітніх правових технологій, дозволили нам досягти значних результатів!
Vast experience in law practice, a united team and use of traditional and the latest legal techniques made it possible for us to achieve prominent results!Це згуртована команда ентузіастів, які готові безперервно відкривати світ дивовижних технологій та ділитися своїми відкриттями й досягненнями з усіма охочими.
This is a close-knit team of enthusiasts, always ready to open Ми переконані,що основа успіху Державного підприємства“Українські спеціальні системи”- згуртована команда фахівців, що дозволяє нам бути впевненими в собі.
We Бенедісіте- це згуртована команда консультантів та радників, які особисто зацікавлені у розвитку компанії та її клієнтах.
Benedicite has a close-knit team of consultants and non-executive directors. Each consultant is Згуртована команда технічно грамотних, відповідальних фахівців, морально готових старатися заради спільної справи і працювати не на страх, а на совість.
A solid team of technically competent, responsible specialists who are prepared morally to do their best for the common business and work not out of fear but for the sake of conscience.Наша згуртована команда здатна підібрати або розробити індивідуальну програму для кожного, гарантуючи при цьому незмінно високу якість операційного та клієнтського сервісу.
Our cohesive team is able to select or develop an individual program for everyone, while guaranteeing invariably high quality of operational and customer service.
