Що таке ЗГУСТКИ Англійською - Англійська переклад

• clots
• clumps
• blobs
• bunches

Приклади вживання Згустки Українська мовою та їх переклад на Англійською

На рештках носорога виявили 2 згустки його крові.
We found on his waistcoat two specks of blood.

І якщо ви об'єднаєте два згустки, той, який вивчився, передасть свої знання іншому".
And if you merge two blobs, the one that has learned will transmit its knowledge to the other.”.

Молоко з хворої чверті вимені виділяється з утрудненням, воно водянисте і містить пухкі згустки.
Milk from the sick quarter of the udder is highlighted with difficulty, it is watery and contains flocculent bunches.

Команді вдалося виявити ще чотири нових згустки, які відповідали вимогам, обертаючись навколо Sgr A*.
The team was able to detect four new bundle, which complies with the requirements revolving around Sgr A*.

Передбачається, що на певній глибині вона утворює досить складні структури- згустки, плоскі шари, довгі нитки.
It is assumed that at a certain depth it forms rather complex structures- bunches, flat layers, long filaments.

І якщо ви об'єднаєте два згустки, той, який вивчився, передасть свої знання іншому",- додав Девід….
And if you merge two blobs, the one that has learned will transmit its knowledge to the other," David explains.

Часто, у найважчі дні кровотечі, жінки мають яскраво-червоні або темно-червоні згустки у своїй менструальній крові.
Often, during the heaviest days of bleeding, women have bright red or dark red clots in their menstrual blood.

Як розпаду ядер вони розпадаються на згустки близько 0, 1 парсек в розмірі і від 10 до 50 сонячних мас у масі.
As the cores collapse they fragment into clumps around 0.1 parsecs in size and 10 to 50 solar masses in mass.

Риб'ячий очей” згустки мають сухий, незволожений пектин сердечник, який покритий високозволоженою зовнішній шар мокрого порошку.
Fish-eye” clumps have a dry, un-wetted pectin core, which is coated with a highly hydrated outer-layer of wet powder.

У такій ситуації виділяються кров'янисті згустки, і збільшується тривалість менструального циклу- більш 10 днів.
In such a situation are distinguished bleeding clots, and increases the length of the menstrual cycle- more 10 days.

Ці згустки домішок потім оселитися на дно контейнера або принаймні отримати досить великий, щоб відфільтрувати їх з води.
These clumps of impurities will then settle to the bottom of the container or at least get large enough to filter them out of the water.

Ви отримаєте кращі результати, якщо ви посадите їх у згустки, і ви можете очікувати побачити цвіте наприкінці лютого до початку березня.
You will get the best results if you plant them in clumps and you can expect to see blooms in late February to early March.

На думку авторів, виявлені аномальні об'єкти, які отримали назви G1-G6, виглядають як довгасті згустки газу в кілька разів масивніше Землі.
According to the authors, an anomalous objects named G1-G6, look like elongated blobs of gas several times more massive than Earth.

З огляду на те, що все наше тіло пов'язане кровоносними судинами, згустки крові можуть подорожувати скрізь, що є надзвичайно небезпечним.
Given that our entire body is connected by blood vessels, a blood clot could travel anywhere, which is extremely dangerous.

У рідкісних випадках згустки можуть блокувати приплив крові до інших органів, таким, як печінка або нирки, також завдаючи їм значної шкоди.
In rare cases, clots can block the flow of blood to other organs, such as the liver or kidneys, also causing them significant damage.

Але, якщо після медикаментозного методу аборту, згустки крові довгий час рясно виходять, це говорить про те, що повністю не вийшли плодові частини.
But if, after medical methods of abortion, blood clots long time out abundantly, it says that is not completely out of the fetal.

Хоча згустки цієї хмари починають рухатися у випадкових напрямках випадковою швидкістю, коли хмара руйнується, згустки стикаються і зливаються.
Even though clumps of this cloud start off moving in random directions at random speeds, as the cloud collapses, the clusters crash and merge.

Вся земля була покрита травою зимової коричневий і з нього виріс згустки кущів, які були, безумовно трояндові кущі, якщо вони були живі.
All the ground was covered with grass of a wintry brown and out of it grew clumps of bushes which were surely rosebushes if they were alive.

Хоча згустки цієї хмари починають рухатися у випадкових напрямках випадковою швидкістю, коли хмара руйнується, згустки стикаються і зливаються.
Although clumps of this cloud start off moving in random directions at random speeds, as the cloud collapses, the clumps collide and merge.

Повідомте свого лікаря, якщо у вас є або коли-небудь були згустки крові в будь-якому місці тіла, інсульт, діабет або захворювання нирок або печінки.
Tell your doctor if you have or have ever had a blood clot anywhere in the body, a stroke, diabetes, or kidney or liver disease.

Слизовий секрет, в нормі постійно покриває носоглотку, пересихає, утворюючи скоринки і згустки, а вони в свою чергу ускладнюють дихання малюка.
The mucous secret, normally constantly covering the nasopharynx, dries up, forming crusts and clots, and they in turn make it difficult for the baby to breathe.

Невеликий масштаб, однак, має деякі трохи тепліше згустки і ці регіони, трапляється, вишикувалися з регіонами, які містять баріонів матерії.
The small scale, however, does have some slightly warmer clumps and these regions happen to be lined up with regions that contain baryonic matter.

Ці згустки були зосереджені на ядрі галактики Чумацький Шлях, але вони простягалися вище і нижче площини нашого галактичного будинку протягом більше 25 000 світлових років.
These blobs were centered on the core of the Milky Way galaxy, but they extended above and below the plane of our galactic home for over 25,000 light-years.

Внаслідок таких вправ із носа може виділятися слиз, якісь згустки, а регулярні заняття(щодня по 10 хвилин) навіть сприяють вилікуванню хронічних тонзилітів.
As a result of these exercises can be released from the nose mucus, some clots, and regular classes(every 10 minutes) even promote healing of chronic tonsillitis.

Іноді згустки газу стикаються з газом, що викидається іншими зірками, призводячи до спалаху рентгенівських променів, коли газ нагрівається, а потім швидко охолоджується.
Sometimes clumps of gas will collide with gas ejected by other stars, resulting in a flash of X-rays when the gas is heated up, and then it quickly cools down.

Якби матерія у Всесвіті помітно згустилася, то ці згустки діяли б як гравітаційні насіння для залучення додаткової матерії і, отже, росли в масі.
If the matter in the universe had appreciably clumped, then those clumps would have acted as gravitational seeds to attract additional matter and hence would have grown in mass.

Недоліком є те, що хворі повинні приймати антикоагулянти або розріджувачі кожен день протягом усього життя, щоб згустки крові не утворювалися навколо або на самому штучному клапані.
The disadvantage is that patients should take anticoagulants or thinners every day throughout life, so that blood clots do not form around or on the artificial valve itself.

Дослідники вважають, що відповідальність за формування об'єктів несуть гравітаційні поля супутників Сатурну Прометея і Пандори, які примушують матерію кільця збиратися в згустки.
Researchers believe that the responsibility for establishing the objects are gravitational fields of Saturn's satellites Prometheus and Pandora, which make the ring material collected in bunches.

Результати дослідження допомагають зрозуміти, наскільки складно видалити згустки крові з кровоносних судин серця і головного мозку, де вони порушують нормальний кровотік і, в кінцевому підсумку, сприяють розвитку інфаркту або інсульту.
The results of the study help to understand how difficult it is to remove blood clots from the blood vessels of the heart and brain, where they violate normal blood flow and, ultimately, contribute to the development of a heart attack or stroke.

Принцип дії даного засобу заснований наспецифічної стимуляції перетворення профібринолізину в фібринолітичний компонент плазми- фібринолізин, а також в здатності руйнувати фібринові згустки.
The principle of operation of this tool is based onspecific stimulation of the conversion of profibrinolysin into the fibrinolytic component of plasma- fibrinolysin, as well as in the ability to destroy fibrin clots.