Що таке ЗДАЛОСЯ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• thought it
• found it

Приклади вживання Здалося це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здалося це круто.
Thought it was cool.

Мені здалося, це був демарш.
We thought it was a demo.

Спочатку мені здалося це чудом.
At first, it seemed a miracle.

Їй здалося це вельми дивним.
She found it very strange.

Їй знову здалося це дивним.
Again this appeared strange to me.

Їй здалося це вельми дивним.
She thought it very strange.

Їй знову здалося це дивним.
Again she thought this was strange.

Їй здалося це вельми дивним.
She felt it was very strange.

Спочатку мені здалося це чудом.
At first I thought it a miracle.

Їй здалося це вельми дивним.
She thought that very strange.

І нам в YEP здалося це дуже дивним.
The CPA in me found that strange.

Спочатку мені здалося це чудом.
At first it seemed like a miracle.

Мені здалося це надзвичайно жорстоким.
I found it incredibly cruel.

Кому взагалі, в біса, здалося це мистецтво?».
What the hell was that, Art?”.

Мені здалося це кумедним і захопливим.
I found this funny and insightful.

Це заощаджує деякий час, і нам це здалося це дуже зручним.
It saves some time and we found it very handy.

Мені здалося це кумедним і захопливим.
I thought this was funny and insightful.

Пізніше в інтерв'ю Sunday Mirror вона сказала:"Мені здалося це дуже милим, що він підписався просто"Філіп", а не своїм офіційним титулом.
She said:"I thought it was really nice that he signed off as'Philip' and not the formal title.

Мені здалося це дуже дивним, ніби голландський уряд шле комусь такі листи.
I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone.

Ви б помітили, якщо б ваша бабуся після заміни тазостегнового суглоба перетворилася на наркомана.(Сміх) Коли я про це дізнався, мені здалося це дивним та суперечливим всьому, що мені казали і що я знав. І ось я зустрів людину на ім'я Брюс Олександр. Він професор психології у Ванкувері.
It doesn't happen; you will have noticed if your grandmother had a hip replacement, she didn't come out as a junkie.(Laughter) And when I learned this, it seemed so weird to me, so contrary to everything I would been told, everything I thought I knew, I just thought it couldn't be right, until I met a man called Bruce Alexander.

Можливо, вам здасться це дещо суперечливим.
You might think this is contradictory.

Можливо, вам здасться це дещо суперечливим.
Maybe that seems contradictory to you.

Вам здасться це дещо суперечливим.
I imagine this might seem contradictory to you.

Можливо, вам здасться це дещо суперечливим.
Perhaps you will find this somewhat contradictory.

Може вам здасться це дивним, але одним з вельми успішних народних засобів є заміна сигарет на….
Maybe it will seem strange, but one of the highly successful folk remedies is the replacement of cigarettes….

Можливо, вам здасться це банальним, але саме в стосунках дуже важлива підтримка і турбота один про одного.
Perhaps you will find it trivial, but it is in a relationship that support and care for each other is very important.

Якщо вам здасться це важким заняттям, можете в першу чергу зайнятися стеблом квітки.
If you find it hard, you can first take up the stem of a flower.

Коли перед Вами стоїть завдання красиво і правильно оформити фасад свого будинку Вам може здатися це занадто складним завданням.
When you face the task of beautifully and correctly decorating the facade of your house, you may find this too difficult.

Багатьом може здатися це дивним, але таким чином дівчата намагаються приготувати сюрприз для свого коханого, що має можливість милуватися картиною саме на тому місці.
It may seem strange to many, but in this way the girls are trying to prepare a surprise for their beloved, who has the opportunity to admire the picture in that place.