Що таке ЗДАЛОСЯ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• i found
• seemed
• i thought
• struck me

Приклади вживання Здалося мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто здалося мені спокійним.
The town seemed calm.

Все, що він сказав, здалося мені безглуздим.
Everything we said to him seemed stupid.

Місто здалося мені спокійним.
The town seemed quiet.

Здалося мені, що за нами хвіст, але не підтвердилося.
I thought we had a tail, but we don't.

Місто здалося мені спокійним.
The town seemed peaceful.

І коли я його побачив, воно здалося мені найстарішим.
When I met him he seemed old.

Місто здалося мені спокійним.
And the city seemed quiet.

Міхаель Рід згадує:«Спочатку це здалося мені забавним.
Ted Raimi(Actor, Joxer):“I thought[this one] was funny.

Місто здалося мені спокійним.
The town seemed to be quiet.

Коли я вперше прочитав цей вислів, воно здалося мені дуже несправедливим.
When I first read that letter, it struck me as unfair.

Це здалося мені трохи дивним.
I found that a little bit weird.

А відтак, здалося мені дуже.
But anyway, it seemed to be a very.

Що здалося мені суперечливим.
That to me seemed contradictory.

Його потиск був твердий і сильний, своїми чорними очима він сміливо дивився на мене- занадто сміливо, здалося мені.
His handshake was firm and strong, but he looked at me boldly with his black eyes- too boldly, I thought.

Це здалося мені цікавішим, ніж просто підкуповувати читача маленькими мовними цяцьками з минулого.
This seemed more interesting than simply bribing the reader with little lexical tchotchkes from the past.

Наприклад, коли я відвідував заняття з російської мови, відмінювання дієслів здалося мені простим, бо я вже вивчив іспанську мову.
For instance, when I took Russian classes I found verb conjugations to be simple because I had already learned Spanish.

Але що здалося мені найдивнішим, це те, що порівняно з нинішньою московською культурою ненависті, їхні молоді польські колеги є насиченими відчутною свіжістю та енергійністю, яких так не вистачає московській воєнній пропаганді, спрямованій на дегуманізацію українців.
What I found most remarkable, though, is, that, as compared to the current Russian culture of hatred, its young Polish counterpart is powered with a discernible freshness and vigor that the Russian war propaganda aimed at dehumanizing Ukrainians pathetically lacks.

Президент почав питати мене, чи хочу я залишитися на посаді директора ФБР, що здалося мені дивним, тому що раніше під час інших бесід він уже двічі висловлював надію, що я залишуся, а я запевняв його, що збираюся залишитися.
The President began by asking me whether I wanted to stay on as FBI Director, which I found unusual because he had already told me twice in earlier conversations that he hoped I would stay, and I had assured him that I meant to.

Об'єднуючи разом всі ці припущення(наведу лише кілька десятків можливих прикладів) досить замінюваних але відносно обмежених ресурсів таких як рідке масло, яке зазначається як незамінний ресурс, але якого існують величезні родовища, так як і осадових фосфоритів, або короткоживучих атмосферних газів з довгоживучими радіоактивними відходами, що здалося мені досить безглуздим.[7]: 168.
Lumping together(to cite just a few scores of possible examples) highly substitutable but relatively limited resources of liquid oil with unsubstitutable but immense deposits of sedimentary phosphate rocks, or short-lived atmospheric gases with long-lived radioactive wastes, struck me as extraordinarily meaningless.[7]: 168.

Президент почав питати мене, чи хочу я залишитися на посаді директора ФБР, що здалося мені дивним, тому що раніше під час інших бесід він уже двічі висловлював надію, що я залишуся, а я запевняв його, що збираюся залишитися.
The professor began by asking me whether I wanted to stay on in the PhD program, which I found strange because he had already told me twice in earlier conversations that he hoped I would stay, and I had assured him that I intended to.

Ця книжка здалася мені дуже цікавою.
I found the book very interesting.

Але вітер здався мені не сильний;
But the wind seemed not strong;

Гра здалася мені простою.
I found the game easy.

Їхня поведінка здалась мені дивною.
Their behaviors seemed strange to us.

Спершу він здався мені старим;
At first, he struck me as old;

Ця історія здалася мені цікавою.
I found the story interesting.

Книжка здалася мені нудною.
I found the book boring.