Приклади вживання Здатність відрізняти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уява і здатність відрізняти реальне і нереальне.
The ability to distinguish the real and unreal.Соціальна система має здатність відрізняти себе від інших.
The immune system has the ability to distinguish self from other.Це підтверджує вашу здатність відрізняти та характеризувати передумови для застосування на основі AWS і приймати прийняті процедури для створення безпечних та надійних застосувань на етапі AWS.
It affirms your capacity to distinguish and characterize prerequisites for an AWS-based application and Більш того, таке знання включало б і функціональну здатність відрізняти червоний колір від інших кольорів.
Moreover, that knowledge would include the ability to functionally differentiate between red and other colors.Жінка втрачає здатність відрізняти реальний світ від вигаданого, у неї з'являються звукові галюцинації(наприклад, вона чує голоси або звуки, яких не існує) і дезорієнтація(вона свято вірить у правильність нераціональних речей).
The woman loses the ability to distinguish the fictional from the real world, she has sound hallucinations(she hears voices or sounds that do not exist) and delusions(she believes in the rightness of irrational things).Фактично, і іудейська, і християнська релігії згодні, що здатність відрізняти добро від зла- одна з основних чеснот.
In fact, both the Jewish and the Christian religions agree that the ability to differentiate between good and evil is a basic virtue.Дар розпізнавання духів- деякі люди мають унікальну здатність відрізняти істинне Боже послання від хибного, що походить від сатани, методи якого включають використання фальшивих і помилкових доктрин.
Distinguishing(discerning) of spirits- Certain individuals possess the unique ability to determine У дослідженні, опублікованому у квітневому 2012 році"Current Eye Research", встановлено, що антиоксиданти в виноградних насіння захищають клітини в сітківці,які відповідають за вашу здатність відрізняти кольори та побачити в умовах слабкого освітлення.
A study published in the April 2012 issue"Current Eye Research" found that antioxidants in grape seeds protect cells in the retina,which are responsible for your ability to distinguish colors and Халотестін не може змінити вашу особистість, позбавити вашу здатність відрізняти правильне чи неправильне або змінити процес прийняття рішень.
Halotestin cannot alter your personality, take away your ability to distinguish between right and wrong or alter your decision making process.Пояснення залишаються важливими, як і традиційні дослідження дієвості, оскільки ми все ще цінуємо знання причинно-наслідкових зв'язків,що покращує наше розуміння молекулярної біології та зберігає нашу здатність відрізняти реальну дієвість від ефектів плацебо.
Explanation remains important, as does traditional efficacy research, because we still value knowledge of causation Халотестін не може змінити вашу особистість, позбавити вашу здатність відрізняти правильне чи неправильне або змінити процес прийняття рішень.
While it can enhance aggression, Halotestin cannot alter your personality, take away your ability to distinguish between right and wrong or alter your decision making process.Родіола рожева може розглядатися як унікальний, збалансований антистресовий та імунозахисний засіб, що підвищує або відновлює резистентність проти хвороб,підвищує імунотолерантність(здатність відрізняти"своїх" від"чужих") та забезпечує постійну"пильність" імунної системи(протипухлинний імунітет).
Rhodiola Rosea can be considered as unique, balanced antistressful and immunoprotective plant which increases or resets resistency against illnesses,increases immunological tolerance(ability to distinguish"friends" from"enemies") and provides constant"vigilance" of immune system(antitumor immunity).Втрата здатності відрізняти праву і ліву сторони.
Lack of ability to distinguish left side from right.Проте без належного контролю та здатності відрізняти здорові від нездорових клітин, ваша імунна система може помилково вбити ваші власні здорові клітини.
However, without proper control and the ability to differentiate healthy from unhealthy cells, your immune system can mistakenly kill your own healthy cells.Отож, милуючись відтінками сірого, не втрачайте здатності відрізняти чорне від білого.
If you do not work with duality, you have no ability to differentiate black from white.Без здатності відрізняти членів групи один від одного індивід не зможе зрозуміти, хто допомагав, а хто ховався, хто ділився, а хто опинився скнарою.
Without the ability to distinguish among the members of a group, an organism cannot recognise who has co‑operated and who has defected, who has shared and who has been stingey.Загальний успіх у"Зоряних війнах""Галактики героїв" походить від здатності відрізняти"хороший" мод від"поганого" моду на основі його основної та вторинної статистики.
Overall success in Star Wars Galaxy of Heroes comes from an ability to differentiate a“good” mod from a“bad” mod based on its primary and secondary stats.Втрата здатності відрізняти праву і ліву сторони.
Використання іншого товарного знака в процесі торгівлі не повинно невиправдано ускладнюватися спеціальними вимогами, такими, як використання разом з іншим товарним знаком, використанняу спеціальній формі або використання у такий спосіб, який шкодить здатності відрізняти товари або послуги одного підприємства від товарів або послуг іншого.
The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements, such as use with another trademark,use in a special form or use in a manner detrimental to its capability to distinguish the goods or services of one undertaking from another.Здатність запам'ятовувати слід відрізняти від розпізнавання, яке також є частиною пам'яті.
Але якщо вона втрачає здатність розпізнавати і відрізняти шкідливі речовини від нормальних тканин і клітин, вона може замість цього нападати на наші власні тіла.
But if it loses its ability to recognize and distinguish harmful substances from normal tissues and cells, it can instead mount attacks against our own bodies.Вона надає соціоніці здатність теоретично обгрунтовано відрізняти типи інформаційного метаболізму конкретних суб'єктів- людей або їх невипадкових груп, зв'язаних спільною метою.
It provides socionics with the possibility to theoretically substantiate and differentiate between Натомість людям потрібна здатність осмислювати інформацію, відрізняти те, що важливо, від того, що не важливо, і, насамперед, об'єднувати велику кількість фрагментарної інформації в загальну картину світу.
Instead, people need the ability to make sense of information, to tell the difference between what is important and what is not, and above all, to combine many bits of information into a broad picture of Немає підстави думати, щоб всі помилялися в даному питанні, скоріше,це свідчить про те, що здатність правильно судити і відрізняти істинне від помилкового- що, власне, і іменується здоровим глуздом чи розумом- від природи у всіх людей однакова.
In this matter it is not likely that everybody is mistaken;it rather goes to show that the power of judging well and distinguishing truth from falsehood, which is what we properly mean by good sense or reason, is naturally equal in all men.Також їх відрізняє здатність до вибудовування довгострокових відносин.
They're also distinguished by the ability to build long-term relationships.
