Що таке ЗДАТНІСТЬ ЗАДОВОЛЬНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to meet
• ability to satisfy

Приклади вживання Здатність задовольняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність задовольняти певну потребу людини.
Your ability to satisfy a human need.

Унікальна здатність задовольняти індивідуальні потреби клієнта.
A unique ability to meet individual customer needs.

Здатність задовольняти встановлені або передбачувані потреби.
(D) Ability to meet existing or anticipated demand.

Загальною властивістю білків, жирів і вуглеводів є їх здатність задовольняти енергетичні потреби.
The common property of proteins, fats and carbohydrates is their ability to satisfy the energy needs.

Вміння: здатність задовольняти свої базові потреби.
Competence: the ability to meet basic needs.

Сили нашого інституту полягає в його здатність задовольняти потреби різних студентів, які приїжджають з усього світу.
Ability to accommodate the needs of various students coming from all over the world.

Здатність задовольняти потребу продуктом називають його корисністю.
The needs fulfilling power of a product is called utility.

Сили нашого інституту полягає в його здатність задовольняти потреби різних студентів, які приїжджають з усього світу.
The strength of our institution lies in its ability to accommodate the needs of various students coming from all over the world.

Якість- це сукупність властивостей і характеристик продукції або послуги, що надають їм здатність задовольняти певні потреби ISO 8402.
E' the set of all those features that give a product or service's ability to meet the needs expressed or not(ISO 8402).

Успішне застосування засноване на вашу здатність задовольняти вимогам вступу, вашого дослідницького проекту і здатності школи, щоб забезпечити відповідний нагляд за дослідження.
Successful application is based on your ability to meet the entry requirements, your research proposal and the School's capacity to provide relevant supervision for your research.

Також в ефективност сільського господарства відображається якість продукції, а також здатність задовольняти певні потреби споживача.
Also in the efficiency of agricultural product quality displays, as well as its ability to meet specific customer needs.

Перевага використання рекуперації енергії є здатність задовольняти ASHRAE вентиляції та енергетичні стандарти, покращуючи якість повітря в приміщенні і знижує загальну потужність кліматичного обладнання.
The benefit of using energy recovery is the ability to meet the ASHRAE ventilation& energy standards, while improving indoor air quality and reducing total HVAC equipment capacity.

Якість- це сукупність властивостей і характеристик продукції або послуги, що надають їм здатність задовольняти певні потреби ISO 8402.
These determine the totality of the features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs(ISO 8402).

Ключовим впливом глобального потепління на дику природу є порушення середовища проживання, в результаті чого екосистеми, які формувалися мільйони років, швидко змінюються у відповідь на зміну клімату, зменшуючи здатність задовольняти потреби видів.
The key impact of global warming on wildlife is habitat disruption, in which ecosystems- places where animals have spent millions of years adapting- rapidly transform in response to climate change, reducing their ability to fulfill the species' needs.

Вона інтегрує голос і дані, пропонує розширені функції прості у використанні і забезпечує підвищену здатність задовольняти ваші зростаючі комунікаційні потреби.
It integrates voice and data, offers advanced features easy to use and provides increased ability to meet your growing communication needs.

Система інклюзивної або всього догляду за пацієнтами, який відображає фізичний, емоційний, соціального, економічної, і містичні потреби людини, і вплив хвороби на здатність задовольняти потреби самодопомоги.
A system of inclusive or entire patient care that reflects the physical, emotional, social, economic, and mystical needs of the person, and the effect of the illness on the ability to meet self-care needs.

Якість програмного забезпечення(Software Quality)- це сукупність характеристик програмного забезпечення, що відображають його здатність задовольняти встановлені і передбачувані потреби.
Software Quality(Software Quality) is a collection of software features related to its ability to meet defined and perceived needs.

Якщо іноземець працював у даного роботодавця у зв'язку із зареєстрованою заявою, роботодавець може подати заявку на дозвіл на роботу(на тій же посаді) у спрощеному режимі(без обов'язкового отримання інформації старостою про здатність задовольняти кадрові потреби на місцевому ринку праці).
If a foreigner worked for a given employer in connection with a registered statement, the employer may apply for a work permit(on the same post) in simplified mode(without the need to obtain information from the Staroste about the possibility to satisfy the HR needs based on local labour market).

Банки-емітенти стверджують, що зниження обмінних комісій призведе до збільшення витрат для власників карток та зменшить їх здатність задовольняти винагороди за вже випущеними картками.
Issuing banks argue that reduced interchange fees would result in increased costs for cardholders, and reduce their ability to satisfy rewards on cards already issued.

Друга із зазначених в Конвенції завдань розшифровується:"стале використання" означає"використання компонентів біологічного різноманіття таким чином і такими темпами, які не приводять у довгостроковій перспективі до вичерпання біологічного різноманіття, тим самим зберігаючи його здатність задовольняти потреби нинішнього і майбутніх поколінь і відповідати її сподіванням"(ст. 2).
Sustainable use is defined in the Convention as the“use of components of biological diversity in a way and at a rate that does not lead to the long-term decline of biological diversity, thereby maintaining its potential to meet the needs and aspirations of present and future generations”(Article 2).

Адміністрація з відновлювальної енергетики демонструє оптимізм щодо своєї здатності задовольняти збільшення попиту.
Renewable energy authorities have indicated they are optimistic about their ability to meet expanded demand.

Примітно, що чуттєвий досвід вживання темного шоколаду є важливою частиною його здатності задовольняти туги.
It seems that the sensory experience of eating dark chocolate is an important part of its ability to satisfy cravings.

Корисність певного блага в економічному розумінні цього поняття не є його абстрактною здатністю задовольняти певні потреби.
It follows from this conclusion: the utility of the good in the economic sense is not the abstract of his ability to meet the need.

Послуги, що надаються школою відрізняються певною здатності задовольняти потреби студентів у досягненні своїх конкретних цілей.
The services provided by the school are distinguished by their specific ability to meet the needs of students in reaching their particular goals.

Якість- сукупність характеристик об'єкта, які відносяться до його здатностей задовольняти встановлені та передбачені потреби МС ІСО 8402: 1994 р. п.
The totality of features or properties of an entity that bear on its ability to satisfy stated and implied needs(the ISO 8402:1994 definition).

Ця увага і близькість до потреб кінцевих споживачів призводить до його здатності задовольняти конкретні і різноманітні потреби як на технологічно розвинених, так і на ринках, що розвиваються.
From this attention and proximity to the needs of final customers derives its ability to meet specific and diversified needs both of technologically advanced markets and those in development.

Ми повністю незалежні права інтелектуальної власності в Китаї, обидва типи лазерів одночастотних волокон є унікальним за своєю здатністю задовольняти потреби високоточних волоконно-оптичного зондування, когерентних зв'язків, LIDAR і наукових досліджень.
We have completely independent intellectual property rights in China, both types of single-frequency fiber lasers are unique in their ability to meet the needs of high-precision fiber optic sensing, coherent communications, LIDAR, and scientific research.

Поживна цінність зерна(здатність повністю задовольняти потреби організму) поступово зменшується.
Nutritional value of grain(the ability to fully meet the needs of the body) has been reduced.

Що там, де потреби людей в природі найбільші, здатність природи задовольняти ці потреби знижується.
Where people's needs for nature are greatest, nature's ability to meet those needs is declining.

Також в ефективності сільського господарства відображається якість продукції, а також здатність її задовольняти певні потреби споживача.
Also in the efficiency of agricultural product quality displays, as well as its ability to meet specific customer needs.