Що таке ABILITY TO FULFILL Українською - Українська переклад

• здатність виконувати
• спроможності виконувати

Приклади вживання Ability to fulfill Англійська мовою та їх переклад на Українською

Based on understanding of team ability to fulfill it.
На розумінні того, що команді під силу його втілити.

The ability to fulfill promises will help develop discipline, willpower.
Уміння виконувати обіцянки допоможуть розвинути дисципліну, силу волі.

A book about purposefulness and the ability to fulfill your dreams.
Книга про цілеспрямованість та вміння втілювати свої мрії.

Administrative and institutional ability to fulfill all obligations that the EU presupposes, including goals of the political, economic and monetary union.
Адміністративна та інституційна здатність виконувати всі зобов'язання, які накладає членство в Євросоюзі, в тому числі відповідно до цілей політичного, економічного та монетарного союзу.

First, there are new responsibilities and you might doubt your ability to fulfill them.
По-перше, є нові обов'язки, і ви можете сумніватися в своїй здатності їх виконувати.

The portfolio shows our ability to fulfill our client's requirements in the past few years.
Портфель демонструє нашу здатність виконувати вимоги наших клієнтів за останні кілька років.

The server either does not recognize the request method, or it lacks the ability to fulfill the request.
Сервер або не розпізнає метод запиту, або в нього немає можливості його виконати.

The issues of youth employment and their ability to fulfill the potential in their community- one of the priority areas of our activities.
Питання зайнятості молоді та їх можливості реалізувати потенціал у своїй громаді- один із пріоритетних напрямів нашої діяльності.

Continual improvement--recurring activity to increase the ability to fulfill requirements.
Постійне поліпшення(continual improvement)- повторювана діяльність щодо збільшення можливості виконати вимоги.

Effective fight against separate cases of corruption proves Ukraine's ability to fulfill its obligations to the EU within the framework of a visa-free regime,” said First Deputy Head of the SBU Pavlo Demchina during a meeting with journalists in early May 2018.
Ефективна боротьба з окремими фактами корупції, доводить спроможність України виконувати свої зобов'язання перед ЄС у рамках безвізового режиму»,- наголосив Перший заступник Голови СБУ Павло Демчина під час зустрічі із журналістами на початку травня 2018 року.

If you want to test your potential Ukrainian counterparts for decency and ability to fulfill promises, contact us.
Якщо ви хочете перевірити ваших потенційних українських контрагентів на предмет порядності і здатності виконувати обіцянки, зв'яжіться з нами.

This means that a person as an expert, proved its ability to fulfill certain qualifications, organizational and other whiskerTerms that apply.
Це означає, що людина, як фахівець, підтвердив свою здатність виконувати позначені кваліфікаційні, організаційні та інші условия ліцензії.

Dixon's remark also hints at the second aspect of creation's goodness brought out by God's pronouncement, that is, its ability to fulfill God's purposes for it.
Зауваження Діксона також натякає на другий аспект доброти творіння, викликаний проголошенням Бога, тобто на його здатність виконувати Божі цілі для нього.

Should the Payment Card Holder become doubtful of his/her ability to fulfill the terms and conditions of the Agreement, he/she shall return the Card to the Bank.
Держатель Платіжної картки зобов'язаний повернути Картку до Банку, якщо у нього з'явились сумніви щодо своїх можливостей виконувати умови Договору.

The DPO is appointed based on professional qualifications, in particular on the basis of the expertise available in the field of law and practices on data protection, and based on the ability to fulfill the tasks listed in Article 39.
Інспектор із захисту даних повинен призначатися на основі професійних якостей і, зокрема, на основі експертного знання законодавства та практики в сфері захисту даних, а також на основі спроможності виконувати завдання, зазначені в Статті 39.

What are the consequences of this new model of proprietor for journalism and its ability to fulfill democratic functions, especially in the context of changing economic conditions?
Які наслідки цієї нової схеми власності на медіа для журналістики та її здатності виконувати демократичні функції, зокрема в ситуації зміни економічних умов?

The data protection officer shall be designated on the basis of professional qualities and, in particular, expert knowledge of data protection law and practices and the ability to fulfill the tasks referred to in Article 39.
Інспектор із захисту даних повинен призначатися на основі професійних якостей і, зокрема, на основі експертного знання законодавства та практики в сфері захисту даних, а також на основі спроможності виконувати завдання, зазначені в Статті 39.

Such a philosophy of credit-investment resources reinforces doubts about the ability to fulfill the obligation of the Memorandum with the IMF on sale until the end of June this year at the international platforms of the assets under management of the Fund in an amount not less than UAH 10 bn.
Подібна філософія роботи з кредитно-інвестиційними ресурсами підсилює сумніви в здатності виконати зобов'язання Меморандуму з МВФ про продаж до кінця червня цього року на міжнародних платформах активів під управлінням ФГВФО на суму не менше 10 млрд. грн.

We will be able to appraise plans, priorities of the new Head of the Police and his ability to fulfill them only after a few months of work.
Адже плани, пріоритети нового очільника поліції та здатність їх втілювати в життя можна буде оцінити лише через пару місяців його роботи.

Their universality is determined by ability to fulfill different tasks including tasks which are not peculiar to motor cars- transportation of a large number of passengers(as minivans), large-size cargo(as universals) and moving on lack of roads(as offroaders).
Їх«універсальність» зумовлена здатністю виконувати різні завдання, в тому числі не властиві легковим автомобілям- перевезення великої кількості пасажирів(як мінівени), перевезення габаритних вантажів(як універсали), буксирування важких причепів(як пікапи), рух бездоріжжям(як позашляховики).

For most of the clock bell(its cast of the Viennese master in 1849) attributed the magic ability to fulfill the desire- you just have to touch.
Бо саме більшому годинниковому дзвону(його відлив віденський майстер у 1849 році) приписують магічні можливості виконувати бажання- треба лишень доторкнутися.

The key impact of global warming on wildlife is habitat disruption, in which ecosystems- places where animals have spent millions of years adapting- rapidly transform in response to climate change, reducing their ability to fulfill the species' needs.
Ключовим впливом глобального потепління на дику природу є порушення середовища проживання, в результаті чого екосистеми, які формувалися мільйони років, швидко змінюються у відповідь на зміну клімату, зменшуючи здатність задовольняти потреби видів.

Alice is then sent to a school for mentally retarded children, where she discovers an ability to fulfill her desires, such as making apples fall from the tree.
Алісу віддають в школу для розумово відсталих дітей, де вона навчилася виконувати свої бажання(надлюдські здібності!), наприклад заставляти яблука опадати з яблуні.

In our business, high-end, five-diamond hotels are notorious for going out of their way to do anything and everything their guests ask for, and they often earn their reputations by their willingness and ability to fulfill a guest's zaniest request.
У нашому бізнесі, елітні готелі з п'ятьма діамантами відомі тим, що виходять зі свого шляху зробити все, що завгодно, і все, що просять їх гості, і вони часто заробляють свою репутацію своєю готовністю та здатністю виконати найсмішніший запит гостя.

The ability not to waste things, not to postpone them, despite fatigue and laziness, the ability to fulfill our plans will help develop the desired quality.
Здатність не отстрачівать справи, не відкладати їх, незважаючи втому і лінь, здатність виконувати задумане допоможе розвинути бажану якість.

If at any time any condition of the Regulations is or becomes illegal, void or one that cannot be actually fulfilled in any aspect according to the legislation of Ukraine, this in no way affects the legality, action or ability to fulfill the other conditions of the Regulations.
Якщо в будь-який час будь-яка умова Положення є або стає незаконною, недійсною або такою, яка не може бути реально виконана в будь-якому аспекті відповідно до законодавства України, це жодним чином не впливає на законність, дію або можливість виконання інших умов Положення.

Restoration of the liver- phospholipids restore the liver cells, remove excess fat and protect, returning to it the ability to fulfill its natural purpose of cleaning the blood from harmful toxins.
Відновлення печінки- фосфоліпіди відновлюють клітини печінки, виводять надлишок жирів і захищають, повертаючи їй здатність виконувати своє природне призначення з очищення крові від шкідливих токсинів;

Congressmen want to demand from the US State Department a report on Turkey's participation in NATO, in particular an assessment of the country's contribution to the alliance since joining it in 1952 and the role of Ankara in the future, including the ability to fulfill all 14 articles of the North Atlantic Treaty.
Також Конгрес має намір вимагати від Держдепу США звіт про участь Туреччини в НАТО, зокрема, оцінку історичного вкладу країни в Північноатлантичний альянс з моменту вступу в 1952 році і ролі Анкари в майбутньому, в тому числі здатності виконати всі 14 статей Північноатлантичного договору.

The information published on this website shall not be deemed a commercial offer nor interpreted as a commercial solicitation and may, under no circumstances, be taken as a guarantee of any sort whatsoever, regardless of the object, and in particular a guarantee covering the marketable nature of a product, its ability to fulfill a specific need or its compliance with relevant legal and/or regulatory provisions.
Інформація, опублікована на цьому веб-сайті, не повинна розглядатися як комерційна пропозиція або як комерційна реклама, і ні за яких обставин не може вважатися будь-якою гарантією, незалежно від об'єкта, і, зокрема, гарантії, що поширюється на товарний характер продукту, його здатність виконувати певну потребу або його відповідність законодавчим та/або нормативним положенням.

We realize that every one of us needed specialized trainings to achieve the abilities to fulfill our divine missions.
Ми усвідомлюємо, що кожному з нас були потрібні спеціальні навчання, щоб досягти здібностей виконувати наші божественні місії.