Що таке ЗДАТНІСТЬ ЗАБЕЗПЕЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to provide
• ability to ensure
• ability to deliver

Приклади вживання Здатність забезпечувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш чудовою частиною цього стероїду є його здатність забезпечувати силу тіла.
The most excellent part of this steroid is its capability to provide body strength.

Harman Kardon нарощує свою здатність забезпечувати винятковий звук в красивій упаковці, з….
Harman Kardon stepping up its ability to deliver exceptional audio in a beautiful package, with….

Дослідження виявило, що західні країни втратили здатність забезпечувати зростання своїх економік.
The study has found that the Western countries have lost the capacity to grow their economies.

Well відомих брендів, тривалий термін служби, низький рівень шуму, сильна ріжуча здатність забезпечувати тривалий час.
Well-known brands, long working life, low noise, strong cutting ability to ensure the long time.

Ще одним плюсом насіння є їх здатність забезпечувати здоровий рівень холестерину за рахунок фітостеролів.
Another advantage of seeds is their ability to provide a healthy level of cholesterol is due to phytosterols.

Рецензенти повинні повідомляти про можливі конфлікти інтересів, які можуть вплинути на їх здатність забезпечувати об'єктивну оцінку.
Peer reviewers must disclose potential conflicts of interests that may affect their ability to provide an unbiased appraisal.

Він був оцінений за його здатність забезпечувати гормональну підтримку, особливо для жінок, що проходять через менопаузи.
It has been evaluated for its ability to provide hormonal support, particularly for women going through menopause.

Здатність забезпечувати безперервне енергопостачання для дата-центру від електростанції, розташованої в пустелі, була критично важливою для установки.
The ability to deliver continuous power supply for a data center, from a plant located in the desert, was critical to the installation.

Ослаблені постійними внутрішніми конфліктами і постійними війнами, венеди остаточно втратили здатність забезпечувати ефективний військовий опір.
Weakened by ongoing internal conflicts and constant warfare, the independent Wendish territories finally lost the capacity to provide effective military resistance.

Яким чином ми вирішуватимемо ці виклики перед нашою демократією, визначатиме нашу здатність забезпечувати наших дітей освітою, створювати хороші робочі місця та захищати нашу Батьківщину",- наголосив Обама.
How we meet these challenges to our democracy will determine our ability to educate our kids, and create good jobs, and protect our homeland,” Obama said.

Від усіх цих питань буде залежати не тільки загальний декоративний вигляд ставка, але і його довговічність і здатність забезпечувати життєдіяльність рибок.
All these questions will determine not only the overall decorative appearance of the pond, but its durability and ability to provide life support to the fish.

Якби наша соціальна майстер­ність(тобто наша здатність забезпечувати співпрацю між людьми) про­гресувала паралельно нашій технічній майстерності, не було б ще однієї європейської війни».
If our social skills(that is, our ability to secure co-operation between people) had advanced step by step with our technical skills, there would not have been another European War.”.

Хоча влада може побоюватися втрати контролю, добре продумане державно-приватне партнерство довело здатність забезпечувати інфраструктуру та послуги кращої якості за нижчу вартість.
Although authorities may be wary of giving up control, well-designed public- private partnerships have proved capable of delivering infrastructure and services at lower cost and higher quality.

Свіжий підхід, креативність і здатність забезпечувати високоякісні результати є основою компанії BD&H Limited, дуже рідкого для цієї галузі універсального виробника графічної та друкованої продукції в Норфолці(Велика Британія).
Fresh thinking, creativity and the ability to deliver high quality output lie at the very heart of BD&H Limited- a rare‘one-stop-shop' in print and design based in Norfolk, UK.

Чому білки допомагають схуднути Білок- це поживна речовина, яка має найбільшу здатність забезпечувати ситості та ситості, тобто допомагає нам довго залишатися голодними та їсти менше під час кожного прийому їжі.
Why proteins help you lose weight Protein is the nutrient that has the most ability to provide satiety and satiation, that is, it helps us stay hungry for a long time and eat less at each meal.

Залучення такого високоякісного європейського інвестора демонструє впевненість у наших співробітниках та можливостях, а також посилить нашу здатність забезпечувати пацієнтів високоякісною та інноваційною продукцією.
Attracting such a high-quality European investor demonstrates confidence in our employees and capabilities, and will reinforce our ability to deliver high-quality and innovative products to patients.

Головною перевагою проксі-сервера є його здатність забезпечувати трансляцію мережевих адрес(NAT), яка може приховувати IP-адресу користувача від Інтернету, ефективно захищаючи всю внутрішню інформацію.
The main advantage of a proxy server is its ability to provide Network Address Translation(NAT), which can hide the user's IP address from the Internet, effectively protecting all internal information from the Internet.

Здатність забезпечувати вчасне підкріплення також залежить від таких речей, як: швидке прийняття рішень, забезпечене відповідною розвідувальною інформацією на основі індикаторів і попереджень, які фіксують різні аспекти гібридної кампанії;
The ability to provide timely reinforcement is also dependent upon such aspects as: quick decision-making supported by adequate intelligence, based on indicators and warnings that can register the various aspects of a hybrid campaign;

Акредитація лабораторії відповідно до вимог цього стандарту свідчить про її здатність забезпечувати точність, достовірність та відтворюваність результатів випробувань продукції та своєчасно виконувати замовлення заявників в повному обсязі.
The accreditation of a laboratory against this standard indicates that the laboratory is capable of providing accurate, reliable and reproducible results of product testing and of fulfilling the applicant's orders in a timely manner and in full.

Сприяти вибору публічними службовцями належної моделі поведінки на службі, яка передбачає бездоганне виконання законів, глибоке знання своїх прав та обов'язків готовність і здатність забезпечувати на високому професійному рівні права та інтереси громадян;
To promote the choice of public servants of a proper model of behavior in the service, which provides for the flawless implementation of laws, in-depth knowledge of their rights and obligations, readiness and ability to ensure at a high professional level the rights and interests of citizens;

Проєкт Sustainable Ukraine, ініційований консалтинговою компанією Premier Business Consulting& Communications, оцінює та порівнює якість корпоративного управління в компаніях, їх здатність забезпечувати сталий розвиток бізнесу і країни та позитивно впливати на суспільство.
Sustainable Ukraine» Project, initiated by Premier Business Consulting& Communications Company, is designated to assess and compare the quality of corporate governance within companies, their ability to ensure sustainable development of business and country in the whole, as well as to make positive impact on society.

Для того, щоб забезпечувати якісну підтримку, сприяти динамічному розвитку клієнтського бізнесу, IT-компанія повинна володіти такими якостями, як гнучкість у співпраці, стабільність, здатність забезпечувати високу якість кожного процесу в розробці замовленого ПЗ.
In order to provide quality support, to promote the dynamic development of client's business,“WebCapitan” team possess such qualities as flexibility in cooperation, stability, and the ability to ensure the high quality of each process in the development of custom software.

Вони використовуються завдяки своїй здатності забезпечувати герметичність ущільнень.
They are used due to their ability to provide leak-tight seals.

Утилітарний аспект демократії полягає в її здатності забезпечувати.
The beauty of democracy lies in its ability to provide ground for.

Встановлюйте міцні та тривалі зв'язки з клієнтами завдяки здатності забезпечувати системний досвід щодо всього діапазону ваших товарів і послуг.
Build strong and lasting customer relationships through the ability to provide a cohesive experience across your entire offering of products and services.

Основна відмінність між аерозольними, пінними та гелів методами полягає в їх здатності забезпечувати необхідну тривалість контакту детергента з забрудненням та поверхнею.
The main difference between the aerosol, foam and gel methods lies in their ability to provide the necessary contact time with the detergent and pollution of surface.

Висока теплоємність в поєднанні з пластичністю і адгезійною здатністю забезпечують м'який і тривалий тепловий вплив. 75. 00 UAH.
High thermal capacity together with plastic properties and adhesive ability ensure soft and continuous heating influence. 75.00 UAH.

Його лідер здатності забезпечує відновлення захисту, багато допоміжних, а також бонус у швидкості, правопорушення, критичний шанс, і критичний збиток для всієї команди.
His leader ability provides protection recovery, a lot of assists, as well as a bonus in speed, offense, critical chance, and critical damage for the whole team.

По-друге, ми повинні забезпечити, щоб аналіз забезпечував загальний середній рівень здатності, забезпечуючи при цьому, що більшість нових трейдерів зможуть взяти щось цінне з аналізу.
Secondly, we need to ensure that the analysis is catering for an overall average level of ability, whilst ensuring that the majority of new traders will be able to take something valuable from the analysis.

Наш успіх залежить від нашої здатності забезпечувати постійне дотримання принципів QHSE як пріоритет для керівництва і кожного працівника.
The long-term business success of DV depends on our ability to ensure that HSE remains a top priority for the management and each employee.