Що таке ЗДАТНІСТЬ ПАЦІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• patient's ability

Приклади вживання Здатність пацієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони здатні поліпшити здатність пацієнта до концентрації.
To increase a patient's ability to concentrate.

Як правило, ви повинні оцінити здатність пацієнта до:.
Generally you should assess the patient's ability to:.

Здатність пацієнта перенести операцію і її наслідки.
The patient's capacity to manage the treatment and its consequences.

Під впливом флуоксетину може погіршитися здатність пацієнта керувати транспортним засобом.
The effects of fluoxetine may impair the patient's ability to drive.

З часом здатність пацієнта відкашлювати мокротиння знижується і у багатьох розвиваються серйозні інфекційні захворювання легень.
Eventually a patient's ability to clear their secretions is reduced and many develop serious chest infection.

Коли доцільно ставити під сумнів здатність пацієнта брати участь в ухваленні рішень?
When is it appropriate to question a patient's ability to participate in decision making?

Здатність пацієнта приймати рішення є змінною величиною, як їх ліки або лежать в основі процесів хвороби і відливами.
A patient's decision-making capacity is variable as their medications or underlying disease processes ebb and flow.

Також, ортопедичні засоби можуть поліпшити здатність пацієнта ходити і запобігають контрактурам.
Also, orthopedic devices may improve patient's ability to walk and prevent contractures.

Головне завдання- поліпшити здатність пацієнта справлятися з труднощами, не підвищуючи при цьому рівень самоаналізу.
The main task is to improve the patient's ability to cope with difficulties without increasing the level of self-analysis.

У разі виникнення побічних ефектів, наприклад, запаморочення, здатність пацієнта концентрувати увагу і реагувати належним чином може погіршуватись.
In the case of side effects such as dizziness the patient's ability to concentrate and to react properly may be impaired.

Когнітивні труднощі- здатність пацієнта концентруватися, згадувати речі, планувати заздалегідь і організовувати своє життя.
Cognitive difficulties: the patient's ability to concentrate, recall things, plan ahead, and to organize their life are affected.

Якщо виникають такі прояви, вони можуть вплинути на здатність виконувати роботу, що вимагає пильності, в тому числі на здатність пацієнта керувати автомобілем та працювати з механізмами.
If they occur, such effects may affect tasks requiring alertness, including the patient's ability to drive and operate machinery.

Адельфан-Езидрекс може порушити здатність пацієнта до швидких реакцій, особливо на початку лікування.
Adelfan-Ezidreks can disrupt a patient's ability to fast buy parabolan reactions, especially at the beginning of treatment.

Хоча слабоумство включає в себе втрату пам'яті, воно також включає в себе інші важливі когнітивні проблеми, які можуть вплинути на здатність пацієнта виконувати щоденні дії.
Dementia includes memory loss, but it also involves other important cognitive problems that may affect the patient's ability to carry out daily activities.

Розрив меніска може перешкодити нормальній безболісно рух в коліні і, отже, може впливати на здатність пацієнта, щоб піднятися по сходах або отримати в і з крісла і автомобілів.
A torn meniscus can prevent normal pain-free motion of the knee and therefore can interfere with the patient's ability to climb stairs or get in and out of chairs and cars.

Хоча слабоумство включає в себе втрату пам'яті, воно також включає в себе інші важливі когнітивні проблеми, які можуть вплинути на здатність пацієнта виконувати щоденні дії.
It is also different from dementia, which includes memory loss and other critical cognitive problems that may affect the patient's ability to perform daily tasks.

Здатність пацієнта знаходити правильне місце пророкувала, буде розвиватися в нього хвороба Альцгеймера з точністю 93%, порівняно з 64% точності стандартних«паперових» тестів.
The patient's ability to find the correct spot predicted whether they would develop Alzheimer's with 93 percent accuracy, compared to only 64 percent and 79 percent accuracy of the pen-and-paper tests.

Документування сенсорної невропатії нижніх кінцівок повинно проводитись у пацієнтів з виразкою стопи, оскільки зниження чутливості обмежує здатність пацієнта захищати свої ноги.
Documenting lower-extremity sensory neuropathy is useful in patients who present with foot ulcers because decreased sensation limits the patient's ability to protect the feet and ankles.

У психотерапевтичної практиці інсайт має на увазі здатність пацієнта чітко усвідомлювати, що порушення власного інтелекту і почуттів, що існують у нього, не тільки суб'єктивні, а й об'єктивні, а значить, свідчать про факт хвороби.
In psychotherapeutic practice, insight implies the patient's ability to clearly realize that the violations of his own intellect and feelings that exist in him are not only subjective, but also objective, and therefore indicate the fact of the disease.

Цілісний процес загоєння більш багатогранний, ніж сучасна медична промисловість, з масивом розум-тіло-дух з'єднання, впливаючи здатність пацієнта, щоб залікувати пошкодження і захворювання.
The holistic process of healing is more multifaceted than the modern medical industry, with an array of mind-body-spirit connections, impacting patient's aptitude to heal damages and diseases.

Коли рух та функціонування страждають від віку, хвороби, травми чи навіть факторів навколишнього середовища, фізіотерапевтів і їх помічники використовують різноманітні інструменти та обладнання для фізичної терапії, щоб максимізувати здатність пацієнта рухатися.
When movement and function are affected by age, disease, injury, or even environmental factors, physical therapists and their assistants use a variety of physical therapy tools and equipment to maximize the patient"s ability to move.

Відновлення функціональної здатності пацієнта.
Restore the patient's ability to function.

Важливим завданням лікування ХОЗЛ є збільшення здатності пацієнта жити своїм життям в тій мірі, в якій він це любить та допомогти йому якомога довше вести активний спосіб життя.
An important goal in the management of COPD is increasing a patient's ability to live their life to the extent they love to and keep active for longer.

Воно також є присутнім в медичній термінології, означаючи звернення до здатності пацієнта згадати і викласти повну історію свого стану.
It exists in medical terminology, too, to refer to a patient's ability to recall and express the full history of his condition.

Це може призвести до подальших ускладнень в зубному ряді, особливо якщо спотворена структура зубів перешкоджає жувальній здатності пацієнта.
This can cause additional problems in the future, particularly if the shifting teeth inhibit the patient's ability to chew.

За допомогою фармакологічних засобів вдається тимчасово купірувати біль і частково відновити втрачені фізичні здатності пацієнта(ті, які викликані хворобливістю при виконанні тих чи інших дій).
With the help of pharmacological agents, it is possible to temporarily stop the pain and partially restore the lost physical abilities of the patient(those caused by pain when performing certain actions).

Необхідно упевнитись у здатності пацієнта дотримуватись суворих правил при прийомі препарату.
It is necessary to ensure the patient's ability to comply with strict rules while taking the drug.

Особисте життя-довга медичної документації покладатися на здатність пацієнтів до реалізації цього права недорого і своєчасно.
Personal life-long medical records rely on patients' ability to exercise this right inexpensively and in a timely manner.

Її приписують для відновлення чи рекуперації рухової функції, зменшення ризику виникнення ускладнень(тромбоемболії, захворювань дихальних шляхів, пролежнів, контрактур, тощо) та збереження загальної фізичної здатності пацієнта.
It is prescribed in order to recover or recuperate motion function, decrease the chance of complications(tromboembolism, respiratory tract infection, bedsores, contractures, etc.), and maintain the patient's general physical capacity.