Що таке ЗДАТНІ ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• able to exercise
• are able to perform
• are able to make
• are capable of carrying out
• are able to carry out

Приклади вживання Здатні здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вони здатні здійснювати вибір.
And when we are able to make a choice.

Здатні здійснювати стабілізуючі дію.
Able to carry out stabilizing action.

Тільки суди з належним захистом здатні здійснювати незалежне правосуддя.
Only courts which are properly protected are able to deliver independent justice.

Боти здатні здійснювати торгівлю, навіть коли ви спите, в режимі 24/7.
They can carry out trading even when you are sleeping at night on 24/7 basis.

Представники великого строкатого дятла здатні здійснювати до 130 ударів в хвилину.
Representatives of the great spotted woodpecker are able to make up to 130 beats per minute.

Чи виявляє влада Чеської Республіки джерела таких загроз або зловмисників, які здатні здійснювати атаки?
Do authorities in Czech Republic detect the sources of this threats or players, who can conduct such attacks?

Предмет: поїзд чоловіки і жінки, компетентні та відповідальні, здатні здійснювати своє судження, щоб діяти відповідним чином навчання повинно бути повним.
Subject: Train competent and responsible men and women who are able to exercise their judgment in order to act accordingly.

Штучним методом із застосуванням різних хімічних реагентів і декоративних матеріалів фахівці здатні здійснювати такі роботи:.
Using artificial method with the use of various chemical reagents and decorative materials specialists are able to carry out such works:.

Американські оборонні компанії, здатні здійснювати такі великі закупівлі, перебувають у державній власності, і керівництво повинно звітувати перед акціонерами, сказав він.
Defense companies capable of making such large purchases are publicly owned, and management must answer to shareholders, he said.

Дослідження довели, що члени груп, статус яких е достатньо високим, здатні здійснювати більший вплив на прийняття рішення групою, ніж члени групи з низьким статусом.
Studies have shown that members of the group whose status is high enough, able to exert more influence on group decisions than members of low status.

Це дрібні паразити з плоским тільцем, вони неможуть літати, але за рахунок довгих задніх ніг здатні здійснювати стрибки висотою до півтора метрів.
These are small parasites with a flat body, they are notcan fly, but due to the long hind legs are able to make jumps up to a meter and a half.

Всі системи організму працюють в підвищеному режимі, завдяки чому закохані здатні здійснювати вчинки, які межують з подвигами(Не спати цілодобово, не їсти, пройти пішки відстань в десятки кілометрів).
All body systems work in a heightened mode, so that lovers are able to carry out actions bordering on feats(do not sleep for days, do not eat, walk a distance of tens of kilometers).

Необхідність протидії російській агресії, адже РФ сконцентрувала на кордонах України значні військові сили, здатні здійснювати сухопутні наступальні операції?
The need to counteract the Russian aggression, since Russia has concentrated on Ukraine's borders significant military forces capable of carrying out ground offensive operations?

Ця програма, розроблена у партнерстві з галуззю, забезпечить інженерів, які добре обізнані, здатні здійснювати лідерство, ініціативу, особисту відповідальність та прийняття рішень у складних та непередбачуваних ситуаціях.
This programme, developed in partnership with industry, will produce well-rounded engineers able to exercise leadership, initiative, personal responsibility and decision-making in complex and unpredictable situations.

Пункт 4 не потребує роз'яснень, але, варто відзначити, що служби телекомунікацій та мереж повинні бути здатні здійснювати перехоплення таємно від інших служб чи мереж.
Is self-explanatory, but it should be noted that telecommunications services or networks must be capable of performing interception without indicating this to other services or networks.

Крім того, Федеральне управління з кримінальних справ оцінює, що в Німеччині перебуває близько 700 радикальних ісламістів, які становлять загрозу безпеці та здатні здійснювати насильницькі напади.
In addition, the Federal Criminal Police Office estimates nearly 700 people in Germany are Gefährder, or radical Islamists who represent a security risk and are capable of carrying out violent attacks.

Студенти, які навчаються в магістра в галузі інформаційних технологій(інформаційних технологій управління) 21-місячний трек здатні здійснювати концентрацію інформаційної безпеки як частину своєї програми.
Students studying in the Master of Science in Information Technology(Information Technology Management) 21-month track are able to undertake an Information Security Concentration as part of their program.

Юристи-форма дослідники, здатні здійснювати прямий, участь і координацію досліджень запропонувати вирішення різних проблем правового характеру, піднятого Галицької, національної та міжнародної реальність.
To form jurists-researchers capable of undertaking, directing, participating and coordinating researches that propose solutions to the different problems of juridical order posed by the Galician, national and international reality.

Ми з гордістю можемо заявити, що“Сейл Прайс Компані” входить до невеликої групи українських консалтингових компаній, які здатні здійснювати оцінку бізнесів на дійсно високому рівні.
We are proud to claim that SalePrice Co belongs to the small group of Ukrainian consulting companies, which are able to perform really qualified business valuation.

У розробці знаходяться легкий авіаносець, здатний брати на борт американські винищувачі F-35B, здатні здійснювати вертикальну посадку, південнокорейський багатоцільовий винищувач KF-X, есмінці класу Sejong Daewang.
A light aircraft carrier capable of accepting American F-35B fighters capable of carrying out vertical landing, a South Korean multi-purpose fighter KF-X, and Sejong Daewang class destroyers are under development.

Як повідомляють у прес-службі Міжнародного аеропорту Бєлгорода, після щойно завершеної реконструкції аеровокзал може приймати великі літаки, здатні здійснювати тривалі прямі перельоти без проміжних посадок.
As reported in the press service of the Belgorod International airport, after recent reconstruction, the terminal can accommodate larger aircraft, able to make long straight flights without intermediate landings.

Університет націлений на виховання людей, які є професійно компетентним, творчим і заповзятливим, ревний до загального блага і здатні здійснювати безкоштовні і морально вертикально рішення і які, таким чином діяти в якості позитивних агентів змін в службу суспільству.
The university aims at nurturing individuals who are professionally competent, creative and enterprising, zealous for the common good and able to make free and morally upright decisions and who thus act as positive agents of change in service to society”.

Джозеф Прістлі(він був одним з першовідкривачів кисню) провів серію дослідів з горіння і диханню і прийшов до висновку про те, що зелені рослини здатні здійснювати всі ті дихальні процеси, які були виявлені в тканинах тварин.
The famous English chemist Joseph Priestley(he was one of the discoverers of oxygen) conducted a series of experiments on combustion and respiration, and came to the conclusion that green plants are able to perform all the respiratory processes, which have been found in animal tissues.

Невеликі групи людей здатні здійснювати масштабні терористичні акти, які завдають серйозного удару по структурі державної влади, ускладнюючи їй зосередження зусиль на вирішенні інших проблем, в тому числі пов'язаних зі все зростаючою демократизацією нашого життя(Закария Фарид, 2004, 4).
Small groups of people are capable of carrying out large-scale terrorist acts that deal a serious blow to state power, making it difficult for it to focus on solving other problems, including those associated with the ever-increasing democratization of our lives.(ZAKARIA FAREED, 2004, 4).

У той же період знаменитий англійський хімік Джозеф Прістлі(він був одним з першовідкривачів кисню) провів серію дослідів з горіння і диханню і прийшов до висновку про те, що зелені рослини здатні здійснювати всі ті дихальні процеси, які були виявлені в тканинах тварин.
At the same period, the famous English chemist Joseph Priestley(he was one of the discoverers of oxygen) conducted a series of experiments on combustion and respiration, and came to the conclusion that green plants are able to perform all the respiratory processes, which have been found in animal tissues.

Якщо Росія вже завтра зупинить свою програму модернізації, але зуміє зберегти досягнуте, у неї будуть озброєні сили, здатні здійснювати кілька інтервенцій невеликого масштабу, а також забезпечувати заборону доступу/ блокування зони на Балтиці, в Чорному морі і в Арктиці, через що свобода дій західних країн там буде серйозно обмежена, а для її забезпечення вони будуть змушені піти на великі витрати.
If Russia were to stop its modernization program tomorrow- but continued to be able to sustain what it has already achieved, it would be left with a conventional military that could undertake several small-scale interventions and that could project sufficient anti-access/area-denial(A2/AD) capability in the Baltic, Black Sea and Arctic basins to raise major costs for Western freedom of action.

Саме ці птахи подарували назву трьом хронотипів людини, що пояснює, чому одні можуть вночі перевернути гори і практично недієздатні рано вранці, а інші здатні здійснювати подвиги на зорі і при цьому не здатні, в період правління місяця, на самий найпростіший вчинок.
These birds gave the name to three chronotypes of a person, explaining why some people can move mountains at night and are practically incapacitated early in the morning, while others are capable of performing feats at dawn and at the same time are incapable, during the rule of the moon, for the simplest act.

Навчальний план університету та прихильність до якісного навчання на кожному рівні ґрунтуються на переконаннях, що випускники повинні вміти спілкуватися чітко і ефективно в епоху швидких і постійно розширюваних комунікаційних технологій, повинні мати помітну глибину навчання в галузі знань, повинні оцінювати і розуміти різні способи, з допомогою яких ми пізнаємо себе і навколишній світ, і повинні бути здатні здійснювати інформовані судження.
The University's curriculum and commitment to quality instruction at every level are based on the beliefs that graduates must be able to communicate clearly and effectively in an era of rapidly and continuously expanding communication technology, must have an appreciable depth of learning in a field of knowledge, must appreciate and understand the various ways by which we come to know ourselves and the world around us, and must be able to exercise informed judgments.

Якщо для пошукових операцій використовуються надводні засоби, вони повинні бути здатними здійснювати операцію за існуючих і прогнозованих погодних умов і стану моря в районі пошуку.
When surface facilities are used for search operations, they must be capable of carrying out the operation in the prevailing and forecast sea and weather conditions for the search area.

Реалізація потреби полегшується відсутністю особистісних структур, здатних здійснювати бар'єрний влив по відношенню до патологічному потягу.
The realization of the need is facilitated by the lack of personal structures capable of carrying out a barrier effect in relation to pathological craving.