Що таке ЗДИВУЮСЬ Англійською - Англійська переклад

• surprised
• wonder

Приклади вживання Здивуюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зовсім не здивуюсь….
I am not at all surprised….

Дуже здивуюсь, якщо подобається.
I have surprised myself, if you like.

Але якщо є, то я не здивуюсь.
If there is, I won't be surprised.

Я дуже здивуюсь, якщо його приймуть.
I will be surprised if he recognises me.

Я вже нічому не здивуюсь в цій країні.
Nothing surprises me anymore in this country.

Не здивуюсь, якщо й мене виженуть».
I won't be surprised if they arrest me too.

Я вже нічому не здивуюсь в цій країні.
Nothing surprises me in this country anymore.

Я дуже здивуюсь, якщо його приймуть.
I would be very worried if they accepted him.

Якщо ми цього не зробимо, то я дуже здивуюсь.
If he is not, I will be VERY surprised.

Не здивуюсь, що напишуть про те, що коштів нема.
I will not be surprised if their report says no money is lost.

Якщо ми цього не зробимо, то я дуже здивуюсь.
If they don't, I will be very surprised.

Я не здивуюсь, якщо завтра вони будуть потихеньку й це робити.
I won't be surprised if I had to go shoot something tomorrow and stick it in there.

Якщо ми цього не зробимо, то я дуже здивуюсь.
If it did not, I would be very surprised.

Не здивуюсь, якщо у кожному карпатському селі тієї місцевості знайдемо своє трактування походження назви гори.
I will not be surprised if in each of the Carpathian villages of the region we will find its own interpretation of the mountain name origin.

Деякі з них, напевне, вас дуже здивуюсь.
Some of them will probably make you very surprised.

І я не здивуюсь, якщо з 1 січня ми можемо побачити експортну компанію«Газпрому» як постачальника газу великих українських підприємств.
And I won't be surprised if from January 1 we may see the export company of Gazprom as a supplier of gas to large Ukrainian enterprises.

Якщо ми цього не зробимо, то я дуже здивуюсь.
If they don't do it, I will be very surprised.

Що сер Ісаак Ньютон, видатний християнський філософ, який помер у 1727 році, на підставі, власне, цього пророцтва сказав:«Я не здивуюсь, якщо одного дня люди будуть подорожувати зі швидкістю п'ятдесят миль на годину»?
Do You Know that Sir Isaac Newton, the great Christian philosopher who died in A.D. 1727 said, after studying this prophecy,“I wonder not if some day men will travel at the rate of fifty miles an hour?”?

Знаючи, хто сьогодні є у Парламенті, я нічому не здивуюсь.
Knowing what we know about the FBI now, nothing surprises me.

Що сер Ісаак Ньютон, видатний християнський філософ, який помер у 1727 році, на підставі, власне, цього пророцтва сказав:«Я не здивуюсь, якщо одного дня люди будуть подорожувати зі швидкістю п'ятдесят миль на годину»?
That Sir Isaac Newton, the great Christian philosopher, who died A.D. 1727, on the strength of this very prophecy said,"I should not wonder if some day men will travel at the rate of fifty miles an hour"?

Звичайно, якщо в майбутньому ми дізнаємось, що є ділянка людського мозку, яка світиться, коли хтось проклинає себе, я зовсім не здивуюсь.
Certainly, if in the future we learn there is an area of the human brain that lights up when one curses oneself, I won't be at all surprised.

Я дуже здивувалась, коли назвали моє ім'я.
I was so surprised when they called my name.

Вони здивувалися, чому він чекав так довго!
And they wonder why they waited so long!

Ви б здивувалися, хто це.
You would be surprised who he is.

Не здивуюся, що французи зазвичай не зустрічаюся.
No wonder the French don't want to come here.

Та здивуватися в хорошому сенсі.
But surprised in a sense.

Жінки дуже здивувалися, що він не мусульманин.
The boys were very surprised that I am not a Muslim.

Ви можете здивуватися, що курс екологічного менеджменту?
You may wonder, what is a course in environmental management?

Не здивуюся, що французи зазвичай не зустрічаюся.
No wonder, then, that French can never be obscure.

Хм… я здивувалась так само, як і вона.
I was just as surprised as her.