Що таке ЗДОБИЧЧЮ Англійською - Англійська переклад

• prey
• targets
• spoils
• booty
• pickings
• target

Приклади вживання Здобиччю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мисливці стали здобиччю.
The hunters became the hunted.

Сироти стають легкою здобиччю для злочинців.
The aged become easy targets for criminals.

Розклад робить Вас здобиччю.
Giving makes you valuable.

Це робить їх бажаною здобиччю для хакерів.
This makes them a more desirable target for hackers.

Розклад робить Вас здобиччю.
Amenities make you profitable.

Це і робить їх легкою здобиччю для кіберзлочинців.
This makes them easy targets for cybercriminals.

Анк повернувся в Рим з великою здобиччю.
Ancus returned to Rome with much loot.

Це і робить їх легкою здобиччю для кіберзлочинців.
This makes them easy targets for cyber criminals.

Розгублені туристи часто стають їх легкою здобиччю.
Embarrassed tourists often become their easy target.

Рибак ризикнув стати здобиччю алігатора.
Fisherman risked becoming a prey for an alligator.

А також і інші звірі, які не бажають ставати здобиччю?
As well as other animals not interested in becoming a prey?

Три ворожі коні стали тут же здобиччю переможця.
Three enemy's horse got immediately a prey to the winner.

Але мисливець стає здобиччю, коли 47-й виявляється втягнутим у політичні інтриги.
The hunter becomes the hunted when 47 gets caught up in a political takeover.

Наші дружини і діти стануть здобиччю для ворогів.
Our wives and our children shall be plunder for the enemy.

Ми знайдемо всіляке багатство цінне, переповнимо здобиччю наші хати.
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:.

Савойський король любив полювати, а витончені козероги були його улюбленою здобиччю.
The Savoy king loved to hunt, and the graceful ibex were his favorite quarry.

Бігати навколо у нижній білизні, ставати здобиччю, як тварини.
Running around in your underwear, getting hunted like animals.

Найбільший в світі дикий кабан став здобиччю американських мисливців зі штату Алабама.
The world's largest wild boar became the prey of American hunters from Alabama.

Тихохідні і слабо озброєні, ці літаки часто ставали легкою здобиччю німецьких винищувачів.
Disabled and on fire, the plane became easy pickings for the German fighters.

Він називав жінок легшою здобиччю для впливу диявола, хоча і чоловіки могли бути відьмаками.
He singled out women as easier targets for the devil's influence, though men could also be witches.

Ранні прототипи нової“трійки” Audi вже неодноразово ставали здобиччю фотошпигунів.
Early prototypes of the new A3 have repeatedly become the prey of photo spies.

Хлопці з провінції без захисту грошей, статусу чи московських ЗМІ були легкою здобиччю.
Living in a provincial backwater, unprotected by money, status or the Moscow-centred media, they were easy targets.

Перенервувала або втомилася мандрівники зробили легкою здобиччю для злодіїв, охоронець сказав.
Stressed out or tired travellers made easy targets for thieves, the guard said.

В теорії це називається«ситуація крихкості» і якщо її створити, будь-яка держава стає легкою здобиччю.
In theory, this is called"the situation of fragility" and if it is created, any state becomes easy prey.

Той факт, що релігійні організації не можуть володіти власністю, робить їх легкою здобиччю для“майнових рейдерів”.
The fact that religious organizations cannot own property made them easy targets for“property raiders.”.

Там османи натрапили на бригантину, навантажену здобиччю, вартовий якої побачив і привітав османські галери.
There the Ottomans came across a brigantine, laden with spoils, whose watchman sighted and hailed the Ottoman galleys.

Але монголи не залишилися, і коли 12 листопада Байбарс здійснив контрнаступ з Єгипту, монголи вже відступили за Євфрат, обтяжені здобиччю.
But the Mongols did not stay, and when the Mamluk leader Baibars mounted a counter-offensive from Egypt on 12 November the Mongols had already retreated beyond the Euphrates, laden with booty.

Навіть якщо ви не є об'єктом терористичні групи, ви можете стати легкою здобиччю для сценарії дитячих, хто просто хоче бути неприємності.
Even if you are not the target of a terrorist group, you may become easy prey for a script kiddie who just wants to be a nuisance.

Втім, самі мурахоїди у свою чергу також можуть стати здобиччю інших небезпечних хижаків, особливо ягуарів, пантер і великих удавів.
However, the anteaters themselves, in turn, can also become prey for other dangerous predators, especially jaguars, panthers and large boas.

Європа, що розривається між трансатлантизмом і євразіанізмом, стане легкою здобиччю для великих неєвропейських держав XXI століття.
Europe, torn between Transatlanticism and Eurasianism, would become easy prey for the non-European major powers of the twenty-first century.