Що таке ЗДОРОВОМУ ГЛУЗДІ Англійською - Англійська переклад

• common sense
• sane
• a sane mind

Приклади вживання Здоровому глузді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна людина в здоровому глузді не зробить цього.
No one in a sane mind would do that.

Існує ряд правил, в основному базуються на здоровому глузді.
There are a number of rules, mostly based on common sense.

Ніхто при здоровому глузді цього робити не буде.
Nobody with a sane mind would do that.

Розумні сумніви- це сумніви, що базуються на розумі та здоровому глузді.
Reasonable doubt is doubt based on common sense and reason.

Бути в здоровому глузді в божевільних місцях.
In other words: Being sane in an insane place.

І воно базується, насамперед, на здоровому глузді, а не на тренди і нові течії.
And it is based primarily on common sense, not on trends and new trends.

Це, напевно, перший нерелігійний моральний кодекс, повністю оснований на здоровому глузді.
This is the first nonreligious moral code based wholly on common sense.

Коментар. Можливо справа не в здоровому глузді, а у виборі дружини?
Commentary: May be it isn't a matter of common sense but of what your wife has chosen?

Людині потрібно підтримувати відносини з іншими людьми, знайти єдність із ними, щоб залишитися в здоровому глузді.
Man has to be related, he has to find union with others, in order to be sane.

Єгова хоче, щоб наша віра в нього ґрунтувалась на фактах і здоровому глузді, а не на людських філософіях або релігійних традиціях.
He wants us to have our faith in Him to be built on evidence and sound reasoning, not on human philosophy or religious traditions.

Розумний сумнів це сумнів, який заснований не на симпатії чи упередженні, а замість цього, він ґрунтується на аргументах та здоровому глузді.
A reasonable doubt is not a doubt based upon sympathy or prejudice, and instead, is based on reason and common sense.

Існує безліч способів, заснованих на здоровому глузді, для того, щоб знизити ризик ускладнень при проходженні лікування, наприклад:.
There are many ways, based on common sense, in order to reduce the risk of complications when undergoing treatment, for example:.

Головні козирі даного стилю: простий принцип оздоблення та декорування приміщень, які базуються на здоровому глузді та зручності.
The main trumps of this style: the simple principle of decoration and decoration of premises, based on common sense and convenience.

Знання, що ґрунтуються на здоровому глузді та буденній свідомості, є важливою орієнтовною основою повсякденної поведінки людини.
Ordinary everyday knowledge, based on common sense and ordinary consciousness, is an important orienting basis for people's everyday behaviour.

Моя адміністрація направила в конгрес пропозицію, засновану на здоровому глузді і спрямовану на те, щоб завершити кризу на нашому південному кордоні.
My administration sent to Congress a proposal based on common sense and aimed at ending the crisis on our southern border.

Вони не шибайголови, їх відвага- це, швидше, моральна твердість, заснована на чітких принципах і здоровому глузді.
They are not daredevils in any sense of the word; their courage is more a kind of moral fortitude based on strong principles and simple common sense.

Представлена нижче процедура контролю сировини заснована на здоровому глузді і успішно використовується при досить невеликій кількості помилок.
Presented below feed control procedures based on common sense and has been used successfully with a very small number of errors.

Цей метод сам є частиною гегелевского переконання або інтуїції, і притому тієї частини, яка знаходить найбільший відгук в емпіризмі і здоровому глузді.
It is itself a part of the hegelian vision or intuition, and a part that finds the strongest echo in empiricism and common sense.

Правила і методики навчання в хортингу грунтуються на здоровому глузді, гарних манерах і стародавніх бойових традиціях українського народу.
Rules and methods of teaching in hortynhu based on common sense, good manners and ancient martial traditions of the Ukrainian people.

Звичайно, є й інші чинники, які я переглянув тут, але здебільшого ви повинні бути в змозі визначити, чи буде розташування хороше або не грунтується на здоровому глузді.
Of course there are other factors that I have overlooked here, but mostly you should be able to decide whether your location is good or not based on common sense.

Засноване на здоровому глузді і повсякденній свідомості, таке знання є важливою орієнтовною основою повсякденної поведінки людей і їх взаємин між собою.
Based on common sense and ordinary consciousness, such knowledge is an important orienting basis for the daily behavior of people, their relationship with each other and with nature.

Вчені, які працювали над проектом, також мали випікати в якомусь здоровому глузді, оскільки програмне забезпечення OCR не завжди могло чітко розрізняти певні буквільні групи.
The scholars working on the project also had to bake in some common sense, since the OCR software wasn't always able to cleanly distinguish certain letter groups.

Базується на здоровому глузді та повсякденній свідомості воно є важливою орієнтовною основою повсякденної поведінки людей, їх взаємовідносин між собою і з природою.
Based on common sense and ordinary consciousness, such knowledge is an important orienting basis for the daily behavior of people, their relationship with each other and with nature.

Відновлення суверенітету України на всій її території може відбутися лише завдяки чіткій і зрозумілій політиці, яка ґрунтується на здоровому глузді, українському законі і міжнародному праві.
Restoration of sovereignty of Ukraine throughout its territory can only be achieved through a clear and understandable policy based on common sense, Ukrainian and international law.

Так що, якщо ви приймаєте це… і я думаю, що це розумний аргумент, бо це насправді засновано на здоровому глузді речей… тоді я думаю, ви приймете аргумент, що, якщо у вас дуже низьке завантаження, це важко отримати інфляцію.
So if you accept that-- and I think it's a reasonable argument, because it's really based on common sense things--then I think you will buy the argument that, if you have very low utilization, it's difficult to have inflation.

У той час як інша частина людства перебуває в світлі, ми повинні стояти в темряві, щоб боротися з мороком, утримувати його, і ховати його від очей громадськості, забезпечуючи, щоб інші могли жити в здоровому глузді і у нормальному світі.
While the rest of mankind dwells in the light, we must stand in the darkness to fight it, contain it, and shield it from the eyes of the public, so that others may live in a sane and normal world.

Ми будемо продовжувати наводити аргументи, засновані на логіці і здоровому глузді в надії, що вони візьмуть гору над адміністрацією, яка не завжди діє згідно зі своїми принципами”,- сказав канадський прем'єр Джастін Трюдо.
We will continue to make arguments based on logic and common sense and hope that eventually they will prevail against an administration that doesn't always align itself around those principles,” Prime Minister Justin Trudeau said in response to recent tariffs imposed by the United States.

У той час як інша частина людства перебуває в світлі, ми повинні стояти в темряві, щоб боротися з мороком, утримувати його, і ховати його від очей громадськості, забезпечуючи, щоб інші могли жити в здоровому глузді і у нормальному світі.
While the rest of mankind dwells in the light, you will stand in the darkness to fight it, contain it, and shield it from the eyes of the public, so that others may live in a sane and normal world.

У той час як інша частина людства перебуває в світлі, ми повинні стояти в темряві, щоб боротися з мороком, утримувати його, і ховати його від очей громадськості, забезпечуючи, щоб інші могли жити в здоровому глузді і у нормальному світі.
They have forgotten that while the rest of mankind dwells in the light, they must stand in the darkness to fight it, contain it, and shield it from the eyes of the public, so that others may live in a sane and normal world.

У той час як інша частина людства перебуває в світлі, ми повинні стояти в темряві, щоб боротися з мороком, утримувати його, і ховати його від очей громадськості, забезпечуючи, щоб інші могли жити в здоровому глузді і у нормальному світі.
No one else will protect us, and we must stand up for ourselves. While the rest of mankind dwells in the light, we must stand in the darkness to fight it, contain it, and shield it from the eyes of the public, so that others may live in a sane and normal world.