Що таке ЗДІЙСНЮЄТЕ БРОНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• make a reservation
• make a booking

Приклади вживання Здійснюєте бронювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви здійснюєте бронювання для звичайного експресу, ви платите лише за резервацію сидіння.
If you make a reservation for a normal express train you only pay for the seat reservation..

Ми не несемо відповідальності за умови користування або політику конфіденційності вищезазначених веб-сайтів чи мобільних ресурсів, на яких ви здійснюєте бронювання.
We are not responsible for the Terms of Use or the Privacy Policy of the websites or mobile in which you make your reservation.

Якщо ви здійснюєте бронювання для іншої особи на цьому сайті, ви можете надавати особисту інформацію цієї особи.
If you make a booking for someone else through this site, you may submit that individual's personal information.

Якщо через наш веб-сайт ви здійснюєте бронювання для когось іншого, ми запитаємо особисті дані про цю особу.
If you make a reservation for someone else through our website, we will request personal data about that individual.

Коли ви здійснюєте бронювання, наша система реєструє через який пристрій та з якого веб-сайту було здійснене бронювання..
If you make a reservation, our system registers through which device and website the reservation is made..

Якщо через наш веб-сайт ви здійснюєте бронювання для когось іншого, ми запитаємо особисті дані про цю особу.
When you make a reservation for someone else through our Site, we will request personal information about that individual.

Коли ви здійснюєте бронювання, наша система реєструє через який пристрій та з якого веб-сайту було здійснене бронювання..
When you make a reservation, our system records by what means and from which websites you made the reservation..

Вам може бути запропоновано надати дані кредитної карти або іншу платіжну інформацію нам або відповідному партнеру з бронювання, коли ви здійснюєте бронювання та/або оплату за допомогою функції“через TRIPMYDREAM”.
You may be suggested to provide credit card data or other payment information to us or the relevant Booking Partner, when you make a booking and/or payment by using TRIPMYDREAM functionality.

Коли ви здійснюєте бронювання чи робите запит на розцінки, ми запитуємо, чи бажаєте ви підписатися на розсилку маркетингових електронних листів.
When you make a booking or request a quote, we ask whether you would like to opt in to receive marketing emails.

Ваші особисті дані та інша інформація підлягає збору в разі, якщо Ви реєструєтеся, здійснюєте бронювання та/або оплату номера на сайті, берете участь в дослідженнях або іншим чином взаємодієте з нами.
Your personal data and other information is subject to collecting in case you do you are registered, you carry out booking and/or payment of number on the website, you participate in researches or otherwise you interact with us.

Коли ви здійснюєте бронювання на одній із платформ наших ділових партнерів, вони відправляють нам деякі з ваших персональних даних, які ви надали їм.
When you make a booking on one of our business partners' platforms, they will send us some of the personal data you have provided to them.

Наш ліцензіар, його філії та інші ліцензіати, для створення облікового запису Wizard, або якщо Ви здійснюєте бронювання в одному місці, яке обслуговується нашими філіями або ліцензіатами, для надання послуг з прокату в іншому місці, що обслуговується нами; та.
Our licensees and our affiliates, in order to create a Wizard account or if you are making a booking in one location served by our affiliates or licensees for rental services in another location served by us;

Якщо ви здійснюєте бронювання із застосуванням функціональності«через TRIPMYDREAM», вам може бути запропоновано вказати додаткову інформацію, таку як адреса, номер паспорта та дані кредитної карти.
If you make a booking via TRIPMYDREAM functionality, you may be suggested to specify supplementary information, such as address, passport number, and credit card data.

Наш ліцензіар, його філії та інші ліцензіати, для створення облікового запису Wizard, або якщо Ви здійснюєте бронювання в одному місці, яке обслуговується нашими філіями або ліцензіатами, для надання послуг з прокату в іншому місці, що обслуговується нами; та.
Our licensees and our affiliates, in order to create a Zipcar membership account or if you are making a reservation in one location served by our affiliates or licensees for reservations in another location served by us; and.

Якщо Ви здійснюєте бронювання на рейс в/з США за один тиждень чи більше до запланованої дати рейсу за допомогою одного з каналів продажу, що знаходиться в США, ми надамо Вам можливість заморозити бронювання на 24 години без оплати.
When you make a reservation on a flight to/from the U.S. one week or more prior to your flight departure through any of the sales channels based in the U.S., we will allow you to hold the reservation for 24 hours without payment.

Крім того, якщо ви є європейським резидентом, ми зауважуємо, що ми обробляємо вашу інформацію, щоб виконувати контракти, які ми могли б мати з вами(наприклад, якщо ви здійснюєте бронювання через сайт), або іншим чином переслідувати наші законні комерційні інтереси, перелічені вище.
Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you(for example if you make a booking through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above.

Якщо Ви здійснюєте бронювання послуг та/або здійснюєте оплату від імені або в інтересах третіх осіб, інформація, яку Ви надаєте про цих третіх осіб, збирається і обробляється«Опера» на тих же умовах, на яких обробляються Ваші персональні дані.
If you make a reservation of services and/or make payments on behalf of or in the name of third parties, the information you provide about such third parties is collected and processed by Opera Hotel on the same terms and conditions as your personal data.

Якщо Ви здійснюєте бронювання послуг або здійснюєте оплату від імені або в інтересах третіх осіб, інформація, яку Ви надаєте про ці треті особи, збирається і обробляється готелем«Україна» на тих же умовах, на яких обробляються Ваші персональні дані.
If you make a reservation of services and/or make a payment on behalf of or in the interests of third parties, the information you provide about these third parties is collected and processed by the Swiss Hotel under the same conditions, on which your personal data are processed.

Інформація про особу яка здійснює бронювання.
Information about the person making the reservation.

Не матимуть змоги збирати доби або використовувати бонусні доби, якщо вони здійснюють бронювання через програму B. E. S. T.
Will not be able to collect nights or redeem Free Nights if they make a booking through the B.E.S. T.

Здійснюючи бронювання на нашому сайті, вам треба буде надати нам дані кредитної або дебетової картки, щоб покрити повну вартість вашого бронювання..
When you make a booking on our website, you will need to provide us with credit or debit card details in order to cover the full cost of your booking..

Відвідуючи, переглядаючи або використовуючи наш веб-сайт і або здійснюючи бронювання, ви визнаєте, що прочитали, зрозуміли і погодилися з умовами.
Visiting, looking through or using our website and/or making booking, you recognize that you read, understood and agreed with conditions.

Особиста та фінансова інформація клієнтів авіакомпанії British Airways, які здійснювали бронювання у період з 21 серпня по 5 вересня, була викрадена у результаті просочення інформації.
British Airways has revealed that personal and financial details of its customers who had made bookings between August 21 and September 5 were compromised in a data breach.

Основними клієнтами GDS є туристичні агенти(як у Інтернеті, так і в офісі), які здійснюють бронювання в різних системах бронювання, керованих постачальниками.
Primary customers of GDS are travel agents(both online and office-based) who make reservations on various reservation systems run by the vendors.

Також пасажири зможуть користуватися спеціальним мобільним додатком авіакомпанії, яке дозволить дуже швидко здійснювати бронювання, а також змінювати або скасовувати свої замовлення.
Also, passengers will be able to use a special mobile app of the airline, which will very quickly make bookings and edit or cancel their orders.

Ви погоджуєтесь, що ознайомились з умовами та процедурами постачальника та згодні їх дотримуватися, перш ніж здійснювати бронювання через цей сайт.
You agree to review and be bound by the supplier's policies and procedures before making a booking through this site.

Одразу після здійснення оплати Вам необхідно повідомити про це менеджера, який здійснював бронювання.
Immediately after the payment, you must notify the manager, carrying out your booking.