Що таке ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА РАХУНОК Англійською - Англійська переклад

• is carried out by
• is carried out at the expense
• is due to
• is accomplished by

Приклади вживання Здійснюється за рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставка до м. Москва здійснюється за рахунок магазину!
Delivery to Moscow is due to the store!

Гальмування здійснюється за рахунок системи IBR останнього покоління.
Braking is carried out by the IBR system of the latest generation.

У регіони доставка здійснюється за рахунок замовника.
In the regions delivery is at the expense of the customer.

Регулювання здійснюється за рахунок зміни кута плуга по відношенню до борозни.
Control is performed by changing the angle of the plow with respect to the furrow.

Доставка стартових пакетів здійснюється за рахунок замовника.
Delivery of starter's packages is done at the expense of the participant.

Відправлення здійснюється за рахунок клієнта будь-якою зручною транспортною службою.
The dispatch is carried out by a client via any convenient transport service.

У даному випадку доставка здійснюється за рахунок учасників.
In this case the delivery is made at the expense of the participant.

Воно здійснюється за рахунок зниження температури тіла нижче норми. Порушується обмін речовин.
It is carried out by lowering the body temperature below normal. The metabolism.

Нейтралізація багатьох видів отрути здійснюється за рахунок використання антидоту.
Neutralization of many types of poison is performed through the use of an antidote.

Підготовка в докторантурі і ад'юнктурі НУЦЗ України здійснюється за рахунок.
Preparation for doctoral studies and adjuncture of NUCD Ukraine is carried out at the expense of.

Ультразвукове видалення зубного каменю здійснюється за рахунок двох операцій одночасно.
Ultrasonic removal of a tartar is carried out by two operations simultaneously.

Цей вид корекції здійснюється за рахунок відновлення і посилення регенеративної функції шкіри.
This type of correction is carried out by restoring and strengthening the skin's regenerative.

Оригінальне оформлення ванної кімнати здійснюється за рахунок таких рішень.
The original design of the bathroom is at the expense of such solutions.

Воно здійснюється за рахунок Учасника до найближчої точки присутності IF-IX.
It is carried out at the expense of the Participant to the nearest point of presence of IF-IX.

Більш того, більшість репродуктивних програм здійснюється за рахунок держави.
Moreover, most of reproductive programs are made at the expense of the state.

Її з'єднання з вхідним валом КПП здійснюється за рахунок сполучення з зубчастої муфтою.
Its connection to the input shaft of the gearbox is due to the coupling with the gear clutch.

Трансфер та проживання команди- переможців здійснюється за рахунок CFA Institute.
Transfer and accommodation of the winning team are carried out at the expense of the CFA Institute.

Рух вантажу здійснюється за рахунок використання різниці в початковій і кінцевій висоті конвеєра.
The movement of cargo is carried out by use of the difference in initial and final height of the conveyor.

Отримання інформації про стан контрольованих об'єктів здійснюється за рахунок використання GSM/ GPS-терміналів.
Getting information about controlled objects is carried out by using a GSM/ GPS-terminals.

Фінансування проекту здійснюється за рахунок отримання комерційного кредиту в розмірі 6, 9 мільйонів рублів.
Project financing is carried out by obtaining a commercial loan in the amount of 6,9 million rubles.

Існує також електродинамічна EDS-технологія, при якій рух магліва здійснюється за рахунок взаємодії двох полів.
There is also an electrodynamic EDS-technique in which the movement of the Maglev is due to the interaction of the two fields.

Повернення Товару належної якості здійснюється за рахунок Покупця і організовується ним самостійно.
Return of goods of good quality is carried out at the expense of the Buyer and is organized by them independently.

Затемнення" здійснюється за рахунок зменшення інтенсивності кожного проектора до тієї самої частки від його початкового налаштування.
Dimming" is accomplished by decreasing each projector's intensity setting to the same fraction of its start setting.

Зниження радіолокаційної помітності літака(ЕПР) здійснюється за рахунок особливостей його компонування, а також спеціального радиопоглощающую покриття.
Reducing the radar visibility of the aircraft(EPR) is due to the characteristics of its layout, as well as a special radio absorbing coating.

Підігрів повітря здійснюється за рахунок пари від котлів-утилізаторів, використовуючи вторинний ресурс технологічного процесу обпалювання сировини.
Heating air is carried out by steam from the recovery boiler, using the secondary resource of the technological process of roasting raw materials.

Зміна кривизни кришталика здійснюється за рахунок циліарного м'яза, що оточують об'єктив; цей процес називається"акомодація".
Changing the curvature of the lens is carried out by the ciliary muscles surrounding the lens; this process is called"accommodation".

Освітлення" здійснюється за рахунок збільшення рівня інтенсивності кожного проектора на одну і ту ж фракцію від його початкового налаштування до повного.
Lightening" is accomplished by increasing each projector's intensity setting by the same fraction from its start setting to full.

Формування резервного капіталу здійснюється за рахунок прибутку до досягнення нею певного розміру(в акціонерному товаристві- 15% від статутного капіталу).
The formation of reserve capital is carried out at the expense of profit before reaching a certain size(in the joint-stock company- 15% of the authorized capital).

Синтез радіоголограм здійснюється за рахунок сканування фазових центрів передаючої й приймальної антен у двох взаємно перпендикулярних напрямках.
Radioholograms synthesis is carried out by scanning the phase centers of the transmitting and receiving antennas in two mutually perpendicular directions.

Оптимізація в системах APS здійснюється за рахунок використання евристик і/ або складних математичних моделей, які створюються для конкретної галузі або конкретного підприємства.
Optimization in APS systems is carried out by using heuristics and/or complex mathematical models that are created for a specific industry or a particular enterprise.