Приклади вживання Здійснює свою діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колектив успішно здійснює свою діяльність.
The collective successfully carries out its activity.Здійснює свою діяльність по 11 основними напрямками безпеки.
Правова група«Юста» здійснює свою діяльність з грудня 2010 року.
JUSTA Legal group has been carrying out its activity since December 2010.UCAN здійснює свою діяльність відповідно до своєї місії та завдань.
UCAN carries out activity according to its mission and goals.Burisma Group є приватною нафтогазовою компанією, що здійснює свою діяльність в Україні.
Цей підрозділ здійснює свою діяльність через Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo.
This business unit performs its activities through Banca Infrastrutture Innovazione e Sviluppo.Глобальний бізнес відноситься до способу, в якому компанія здійснює свою діяльність на міжнародному рівні.
Global Товариство здійснює свою діяльність на території Баранівського району Житомирської області.
The company carries out its activity on the territory of Baranivsky district of Zhytomyr region.Приватне підприємство визнається підприємством, тільки якщо здійснює свою діяльність на приватній власності.
Private enterprise recognized enterprise only if it carries out its activities on private property.Університет здійснює свою діяльність відповідно до законодавства України та цього Статуту.
The University carry out its activities according to the legislation of Ukraine and this Charter.Додали розділ з фінансовою звітністю, а також перелік посвідчувальних та ліцензувальних документів,на основі яких компанія здійснює свою діяльність.
Added a section with financial reports, as well as a list of certifying andlicensing documents on the basis of which the company operates.Підприємство здійснює свою діяльність із моменту державної реєстрації з листопада 1991 року.
The company carries out its activity starting with ОСП"ЮТЕМ-ЕКСПЕРТ"- незалежний орган сертифікації персоналу, що здійснює свою діяльність у відповідності до вимог міжнародного стандарту ISO/IEC 17024.
PCB"UTEM-EXPERT" is independent personnel certification body which conducts its activities as per requirements of international standard ISO/IEC 17024.Група здійснює свою діяльність відповідно до законодавства тієї Сторони, на території якої вона працює.
B the team shall carry out its operations in accordance with the law of the Party in which it operates.Товариство Офтальмологів України здійснює свою діяльність відповідно до Конституції України, чинного законодавства та Статуту.
Ukrainian Society of Ophthalmologists carries out its activities in accordance with the Constitution of Ukraine, the current legislation and the Statute.Університет здійснює свою діяльність відповідно до законів Боснії та Герцеговини та законів Кантону Середньої Боснії.
The University performs its activities in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina and the laws of the Middle Bosnia Canton.Інститут є головноюорганізацією державної системи науково-технічної інформації і здійснює свою діяльність у цій сфері за такими основними напрямами:.
The Institute is theprimary state system organization of scientific and technical information and conducts its activities in this area in the following areas:.Університет здійснює свою діяльність відповідно до законодавства Боснії і Герцеговини і законами Ближній Боснії і кантон.
The University performs its activities in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina and the laws of the Middle Bosnia Canton.Вчена Рада Університету КороляДанила є колегіальним органом університету та здійснює свою діяльність у відповідності до затвердженого Положення про Вчену раду.
The Academic Council of King DanyloUniversity is a collegiate body of the university and carries out its activities in accordance with the approved Regulations on Academic Council.ІСОМ здійснює свою діяльність відповідно до Кодексу етики- найвпливовішого вкладу до музейної справи.
ICOM conducts its business in accordance with Національний банк Таджикистану самостійно організовує і здійснює свою діяльність і в межах, наданих йому законом повноважень, незалежний у своїй діяльності. .
The National Bank of Tajikistan independently arranges and carries out its activity and within competence allowed to it in accordance with the law it is independent in TFZ здійснює свою діяльність відповідно до закону Грузії про Вільних Індустріальних Зонах, який передбачає такі пільги для компаній.
TFZ carries out its activities in accordance with the law of Georgia on Free Industrial Zones, which provides the following benefits for companies.Об'єднання єврорегіональної співпраці здійснює свою діяльність на підставі кошторису, що затверджується на кожен наступний рік відповідним органом управління об'єднання.
The association of Euro-regional cooperation carries out its activity on the basis of the estimate, which is approved for each subsequent year by the appropriate management body of the association.КПО здійснює свою діяльність відповідно до Остаточним угодою про розподіл продукції(ОСРП), підписаним партнерами по міжнародному консорціуму з урядом Казахстану в листопаді 1997 року.
KPO performs its activities in accordance with the FPSA, which consortium members have signed with the Kazakh government in November 1997.Банк зберігає нейтралітет у відношенні політичних партій і напрямків і здійснює свою діяльність, насамперед в інтересах вкладників, клієнтів і акціонерів.
The Bank follows the principle of neutrality in respect of financial-industrial groups, political parties and associations and realizes its activity in the interests of КВЦ“Парковий” здійснює свою діяльність у правовому полі, усі спірні питання щодо власності, управління активами вирішуються, згідно чинного….
CEC Parkovy carries out its activities in the legal field, all disputed issues concerning property, asset management are decided in accordan….Банк дотримується принципу нейтральності щодо бізнесових груп,політичних партій і об'єднань і здійснює свою діяльність в інтересах вкладників, клієнтів, кредиторів і акціонера.
The Bank follows the principle of neutrality in respect of financial-industrial groups,political parties and associations and realizes its activity in the interests of Організація здійснює свою діяльність зі статусом юридичної особи, який виникає з моменту державної реєстрації в установленому чинним законодавством порядку.
The Organization performs its activities with the status of a legal entity arising from the moment of state registration in accordance with the current legislation.Якщо господарюючий суб'єкт здійснює свою діяльність з мінімальними витратами економічних ресурсів(праці, капіталу, сировини), то говорять про високої ефективності виробництва.
If an economic entity carries out its activities with the minimum expenditure of economic resources(labor, capital, raw materials), then one speaks of high production efficiency.
