Що таке ЗЕМЛЕВІДВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• land allocation
• land acquisition
• land allotment
• ROW

Приклади вживання Землевідведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Землевідведення та оформлення пакету документів.
Land allotment and registration of documents.

Треба розуміти, що значить треба робити землевідведення.
You understand what it means to tend land.

Проектуємо землевідведення і проводимо експертизу;
We design land allocation and conduct an examination;

Думаю, це- ключова проблема, а не землевідведення.
I think, it is a key problem, but not a land allocation.

Супровід процесу землевідведення та оформлення прав на земельні ділянки.
Support in the process of acquisition and registering ownership rights for the land.

Одержання погоджень, необхідних для затвердження проекту землевідведення;
Obtaining the approvals necessary for approval of the land allocation project;

Мовляв, менше проблем із землевідведенням і всякою дозвільно-узгоджувальної документації.
Say, fewer problems with land allocations and any permit or concord documentation.

Приватизація землі, на якій вже є будівлі, здійснюється без розробки проекту землевідведення.
Privatization of land, which already has built, implemented without the development of the project ROW.

Та тепер, коли скасоване рішення №162/1996, всі землевідведення автоматично стають за межу закону.
Now, when Decision No. 162/1996 has been revoked, all land allocations automatically cease to be lawful.

Але в рамках реалізації як подібних, так і інших проектів, видобувні компанії стикаються з проблемою землевідведення.
But within the framework of how these and other projects, mining companies are faced with the problem of land acquisition.

Трапляються випадки будівельних робіт без оформлення землевідведення, що в подальшому буде перепоною для реєстрації права власності.
There are cases of construction work without land registration, which in the future will be an obstacle to registration of ownership.

Для спрощення землевідведення в кожному регіоні повинні діяти земельні комісії, аналогічні тим, які вже працюють у Київській області.
To simplify the land allocation in each region must work the land commission, similar to those already working in the Kiev region.

Як відомо, реалізація проекту нерухомості складається з декількох етапів- землевідведення, розробки концепції, підготовки технічного завдання….
As is well known, the implementation of real estate project consists of several stages- land acquisition, concept development, preparation of technical specifications.

У цьому напрямку підприємство організовує процедуру вибору земельної ділянки і супроводжує розробку проекту землевідведення:.
In this direction, the company organizes the procedure of the land selection and accompanies the development of the project land acquisition:.

Якби в Україні був прийнятий закон щодо спрощення процесу землевідведення з метою монтажу енергетичних об'єктів, то це значно спростило б ситуацію.
If Ukraine adopted a law on simplifying the process of land acquisition for the purpose of installing energy facilities, this would greatly simplify the situation.

Бої без правил у сфері землевідведення та містобудування мають шанси бути продовженими ще мінімум на рік завдяки законодавчим ініціативам парламентаріїв.
The fighting without rules in the field of urban planning and land acquisition have a chance to be extended by at least a year due to legislative initiatives parliamentarians.

У липні 2011 року Верховна рада України ухвалила закон про землевідведення під виробників відновлювальної електроенергії, який встановив 75% знижку на оренду таких земельних ділянок;
In July 2011, the Parliament of Ukraine adopted a law on land allocation for producers of renewable electricity, thus ratifying a 75% discount for the rental of such land;.

По експертних оцінках,- говорить Олександр Павлов, керівник напряму"Житлове будівництво" Ruukki Construction,- зведення такої будівлі(з урахуванням підключення комунікацій і землевідведення) обійдеться дешевшим від 15 до 40%.
According to experts,- said Alexander Pavlov, Head of” Housing“of the Russian unit,- the erection of such buildings(including the connection of communication and ROW) is cheaper by 15- 40%.

Позаду були кілька етапів землевідведення, проте землевпорядна експертизу проекту землеустрою Держгеокадастр кілька разів відхиляв з формальних підстав.
Several land allocation stages were behind, however, the State GeoCadastre several times rejected land use examination of the land management project for formal reasons.

На цій площі є досить немало відомчих баз відпочинку, розташованих на великих землевідведеннях, деякі в 10 і більше гектар, забезпечених в достатній кількості електрикою і водою.
In this area there are very few institutional bases recreation, which are located on major land acquisition, some in more than 10 hectares, provided a sufficient number of electricity and water.

Спершу будівничі спорудили землевідведення для будови ділянки, наступним етапом стало проектування, далі закупівля обладнання і монтаж самої сонячної електростанції.
First, the constructors obtained a land allotment for constructing the site, and the following stage involved designing, further equipment procurement and installation of the solar power plant itself.

І в новій редакції нормативно-правовий акт повинен являти собою єдиний кодифікований документ, що регулює всі відносини у сфері надрокористування: питання оформлення дозвільних документів щодо землевідведення;
And the new version of the legal instrument should be a single codified document regulating all the relations in the sphere of subsoil use: questions of registration of allowing documents on land allocation;

Як відзначають фахівці, процедура щодо землевідведення вимагає величезної кількості всяких дозвільних документів- від прохання до місцевої ради до висновків природоохоронної служби, земельного управління та інших.
As the people who know the procedure for land allocation requires a tremendous amount of any permits- from petitions to the local council to the findings of environmental services, land management, and others.

За експертними оцінками,- говорить Олександр Павлов, керівник напрямку« Житлове будівництво»російського підрозділу Ruukki,- зведення такого будинку(з урахуванням підключення комунікацій і землевідведення) обходиться дешевше на 15- 40%.
According to experts,- said Alexander Pavlov, Head of” Housing“of the Russian unit,- the erection of such buildings(including the connection of communication and ROW) is cheaper by 15- 40%.

Відсутність земляного насипу, мінімальний землевідведення, скорочення обсягу викиду шкідливих речовин в атмосферу роблять SkyWay серйозним претендентом на звання самого екологічного транспорту в світі.
Lack of earth embankments, the minimal land acquisition, reduction of pollutant emissions in the atmosphere, make SkyWay a serious contender for the title of the most environmentally friendly transport in the world.

Головними причинами, які гальмують реформи та залучення великих приватних інвестицій, є брак податкового стимулювання(висока рента), відсутність нових ділянок на прозорих аукціонах та складна процедура землевідведення.
The main obstacles to reforms and the attraction of large private investment include the lack of tax incentives(high rent), the lack of new sites at transparent auctions and the complicated land allotment procedure.

Як відомо, реалізація проекту нерухомості складається з декількох етапів- землевідведення, розробки концепції, підготовки технічного завдання, проектування, узгодження проектної та робочої документації, будівництва, введення об'єкта в експлуатацію.
As is well known, the implementation of real estate project consists of several stages- land acquisition, concept development, preparation of technical specifications, design, coordination of the project and working documentation, construction and commissioning.

Якщо ваша компанія виграла тендер на ремонт і будівництво дороги, тоді буде простіше отримати в оренду(або землевідведення) у територіальної громади ділянку землі під монтаж асфальтозмішувальної установки, підведення електроенергії та отримання інших дозволів.
If your company won a tender for the repair and construction of the road, then it will be easier to rent(or land allotment) a piece of land for the installation of the asphalt mixing plant from the territorial community, supply of electricity and other permits.

Очікується також, що спрощення процедур підготовки дозвільних документів у будівництві та в системі землевідведення дозволить в середньому в чотири рази скоротити термін від моменту подачі інвесторами заявки, укладання договорів купівлі-продажу землі до видачі дозволів на початок будівельно-монтажних робіт.
It is also expected that the simplification of procedures for permits to build in a system of land allocation will allow an average of four times to reduce the time from submission of investor applications, contracts of sale of land to permit the beginning of construction works.