Що таке ЗИМОВИХ ХОЛОДІВ Англійською - Англійська переклад

• winter cold

Приклади вживання Зимових холодів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настає пора зимових холодів.
It's time for the winter cold.

Як дикі тварини готуються до зимових холодів?
How Do Animals Cope with Cold Winters?

Для зимових холодів краще всього підбирати вовняні штани.
For cold winter it is best to choose wool pants.

Особливо під час зимових холодів.
Especially during the cold winters.

Прес-конференція на тему:«Допомога бездомним людям під час зимових холодів».
Next Post: Help at hand for homeless people during cold winter months».

Для зимових холодів бажано, щоб пряжа була 100 відсоткової синтетикою.
For the cold winter it is better to use yarn which is not 100 percent synthetics.

Деякі шиються спеціально для зимових холодів.
Some are sewn specifically for the winter cold.

Він додав, що, незважаючи на наближення зимових холодів, громадянам Туреччини не варто турбуватися.
He added that, despite the approach of winter cold, the citizens of Turkey do not worry.

Вона призначена для захисту грудної клітки і горла дитини від зимових холодів.
It is designed to protect the baby's chest and throat from winter colds.

Під час зимових холодів так хочеться трохи тепла і сонечка, саме тому люди відправляються в теплі країни.
During the cold winter weather so you want a little heat and sun, that's why people go to a warmer climate.

Деякі досягають 9%, що робить потужний вариво, щоб відігнати останній з зимових холодів.
Some reach 9%, making a potent brew to ward off the last of the cold winter weather.

Захистіть ваших улюбленців від зимових холодів, побажайте їм спокійного сну і радісного пробудження настала навесні.
Protect your Pets from the winter cold, wish them a restful sleep and a joyous awakening come spring.

Фіджі- це порятунок від стресів сучасного життя, шуму міст і від зимових холодів північної півкулі.
Fiji- a salvation from the bustle and stress of modern life, the noise of the city and from the winter cold of the northern hemisphere.

Хоча рослина багаторічні і не боїться зимових холодів, в культурі його вирощують як дворічні квіти.
Although the plant is perennial and is not afraid of the winter cold, in culture it is grown as a biennial flowers.

Якщо висадити кущі раніше- є загроза появи свіжих пагонів, які не встигнуть зміцніти до зимових холодів.
If you plant the bushes before- there is the threat of the emergence of fresh shoots, will not have time to Mature before winter cold.

Якщо негайно не зупинити ці злочини, то з настанням зимових холодів кількість жертв зросте в десятки разів.
If these crimes are not stopped immediately, with the onset of the winter cold, the death toll will increase tenfold.

Щоб максимально знизити можливі ризики, пов'язані з втратами прибуткового врожаю, необхідно ретельно підготувати власну пасіку до зимових холодів.
To minimize the possible risks associated with the loss of a profitable crop, you must carefully prepare your own apiary for winter cold.

Вони невибагливі, мають яскравий колір, не бояться зимових холодів і можуть утворювати цікаві квітники на дачі.
They are unpretentious, have bright color, not afraid of the cold winter and can form an interesting flower beds at the cottage.

Сама атмосфера в помаранчевій кімнаті сприймається людською психікою, як затишний оазис, що особливо вигідно під час зимових холодів або осінньої сльоти.
The very atmosphere in an orange room is perceived by the human psyche, as a cozy oasis, which is especially beneficial during cold winter or autumn slush.

Так, навіть стіна в 40 сантиметрів повністю захистить від зимових холодів і прекрасно збереже тепло домашнього вогнища, плюс не буде піддана цвілі, грибку та іншим неприємним утворенням.
So, even a wall of 40 centimeters completely protects from winter cold and will perfectly preserve the warmth of the hearth, plus will not be exposed to mold, fungus and other unpleasant formations.

В даний час, комбінезон є одним з найнеобхідніших елементів одягу дитини, що надають повний захист і комфорт від зимових холодів і атмосферних опадів.
Currently, the onesies is one of the most necessary elements of a child's clothing, providing full protection and comfort from the winter cold and precipitation.

Слідуючи чітким планом дій, використовуючи правильні матеріали, можна змайструвати відмінну"нірку" для кроликів, яка надійно захистить від протягів і зимових холодів.
By following a clear plan of action, using the right materials, you can make an excellent“mink” for rabbits, which will reliably protect you from drafts and winter cold.

Ранньою весною, коли основна маса рослин тільки готується до пробудження, ці маленькі вісники закінчення зимових холодів, радують око.
In early spring, when the bulk of the plants is just preparing for their awakening, these little heralds of the end of the winter cold, delight the eye.

Це пов'язано з тим, що період активного росту ірису збільшується з двох тижнів до півтора місяця і рослина може не повністю вкоренитися до приходу зимових холодів.
It is connected with the, what is the period of active growth of the iris is increased from two weeks to a month and the plant may not fully take root until the arrival of the winter cold.

Зимові холоди неминуче тягнуть за собою черговий спалах епідемії грипу.
Winter cold will inevitably entail another outbreak of a flu epidemic.

В зимовий холод майже неможливо було вести зовнішні роботи.
In winter cold it was almost impossible to do external works.

Це дозволяє посівам пережити зимові холоди.
This allows them to survive cold winters.

Вологість морський вітер стримує літню спеку і пом'якшує зимові холоди.
Moist sea breeze tempers the summer heat and winter cold softens.

Вівці Едільбаєвськая породи однаково добре переносять літню посуху і зимові холоди.
Sheep of the Edilbaev breed equally well tolerate the summer drought and winter cold.

Як сірий ранок навесні, ще пронизаний зимовим холодом.
Like a morning of pale spring still clinging to winter's chill.