Приклади вживання Злету Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Точне місце злету кулі невідомо.
Літак впав за 6 хвилин після злету.
Кріс Фарлі: історія злету і падіння.
Chris Farley: Долар і євро в Україні впали після злету.
Кріс Фарлі: історія злету і падіння великого актора-коміка.
Chris Farley: Тут добре видно, яким був Куала-Лумпур до свого стрімкого економічного злету.
Політичний світ, який вже онімів від дивовижного злету Трампа, цього майже не помітив.
Вкладені мільйони в рекламу і постійна присутність у штаті- причини такого злету.
Attached millions in advertising and constant presence in У жовтні 2017 російськийфронтовий бомбардувальник Су-24 розбився під час злету з авіабази Хмеймім у Сирії.
In October 2017,a Russian Su-24 front-line bomber crashed during takeoff from Khmeimim air base in Syria.Перший перехід від вертикального злету до горизонтального польоту відбувся у сімнадцятий виліт 18 березня 1963 року.
The first accelerating transition from vertical take-off to horizontal flight took place on its 17th sortie on March 18, 1963.У вівторок, 10 жовтня,російський фронтовий бомбардувальник Су-24 розбився під час злету з авіабази….
On Tuesday, October 10,a Russian Su-24 front-line bomber crashed during take-off from the air base Khmeimim….Отже, через півтори години після злету літаки попадають в дивний туман, де у них відмовляють всі прилади, ВКЛЮЧАЮЧИ ГОДИНИ.
So, after half an hour after take-off aircraft fall into a strange mist in which they denied all appliances, including watches.У вівторок, 10 жовтня,російський фронтовий бомбардувальник Су-24 розбився під час злету з авіабази Хмеймім у Сирії.
On Tuesday, October 10,a Russian Su-24 front-line bomber crashed during take-off from the air base Khmeimim in Syria.Природно, що коли ринок переживає період злету, багато нових інвесторів заходять на нього, розраховуючи отримати легкий прибуток.
Naturally, when the market is experiencing a take-off period, many new investors come to it, hoping to get an easy profit.Правильні принципи в економіці, політиці, бізнесі,свідоме громадянське суспільство послужили причиною злету економіки Республіки Корея.
Correct principles in the economy, politics, business,conscious civil society caused the rise of economy of the Republic of Korea.Парадоксально, але факт: несподіваного липневого злету Nintendo та самої Pokemon Go могло б не бути, якби не невдачі компанії.
Paradoxically, the very fact: the sudden July take-off of Nintendo and Pokemon Go by itself won't were, experienced it not been for that firm's failures.Правильне освітлення на аеродромахмає основоположне значення для здійснення безпечної посадки й злету вночі та за поганих погодних умов.
The right lighting onairfields is fundamental for ensuring safe take-offs and landings, especially at night and in poor weather conditions.Через близько чотири години після злету було втрачено зв'язок з літаком, коли він був на відстані близько 50 км від російсько-українського кордону.
About four hours after take-off, the plane lost contact with air traffic control about 50km(30 miles) from the Russia-Ukraine border.Екіпаж не виконав плавний поворот, який повинен був зробити після злету, і пролетів практично над Білим домом, у якому в цей час перебував президент Буш.
The plane failed to make a steep turn after take-off and flew almost directly over the White House, where President George W Bush was at the time.За даними Forbes, злету Леваєва як бізнесмена сприяла криза на ізраїльському ринку алмазів на початку 80-х років, коли багато торговців камінням розорилися.
According to Forbes, Leviev's rise as a businessman was promoted by the crisis in the Israeli diamond market in the early 80s, when many stone merchants went bankrupt.Парадоксально, але факт: несподіваного липневого злету Nintendo та самої Pokemon Go могло б не бути, якби не невдачі компанії.
Paradoxically, the actual fact: the unforeseen July take-off of Nintendo and Pokemon Go alone won't are already, had it not been to the company's failures.Денний тур в Південну Америку перед початком чемпіонату світу 2014 року зізрозумілих причин прогледів в історію надзвичайного злету в Північній Ірландії під Майкла о'ніла.
A 10-day tour of South America before the 2014 World Cup has been understandablyoverlooked in the story of Northern Ireland's extraordinary rise under Michael O'Neill.Парадоксально, але факт: несподіваного липневого злету Nintendo та самої Pokemon Go могло б не бути, якби не невдачі компанії.
Paradoxically, the fact: the unpredicted July take-off of Nintendo and Pokemon Go by itself might not are already, had it not been for that company's failures.Денний тур в Південну Америку перед початком чемпіонату світу 2014 року зізрозумілих причин прогледів в історію надзвичайного злету в Північній Ірландії під Майкла о'ніла.
The Guardian reports that a 10-day tour of South America before the 2014 World Cup has been understandablyoverlooked in the story of Northern Ireland's extraordinary rise under Michael O'Neill.Парадоксально, але факт: несподіваного липневого злету Nintendo та самої Pokemon Go могло б не бути, якби не невдачі компанії.
Paradoxically, the fact: the sudden July take-off of Nintendo and Pokemon Go by itself might not have actually been, had it not been for your company's failures.Відзначається, що Ан-77 є глибокою модернізацієюгвинтовентиляторного середнього військово-транспортного літака короткого злету і посадки Ан-70 з новою авіонікою і двигунами замість російських.
By the way, An-77- a deep modernization of vintoventilyatornymedium-sized military transport aircraft short takeoff and landing An-70 with new avionics and engines instead of Russian.Парадоксально, але факт: несподіваного липневого злету Nintendo та самої Pokemon Go могло б не бути, якби не невдачі компанії.
Paradoxically, the fact: the unexpected July take-off of Nintendo and Pokemon Go itself might not seem to have been, experienced it not been for that firm's failures.Люльки для грудних дітей повинні встановлюватися не раніше ніж через 10-15 хвилин після злету та убиратися не пізніше ніж за 20 хвилин до посадки повітряного судна.
Bassinets for infants shallbe installed no earlier than 10-15 minutes after takeoff and shall be taken away no later than 20 minutes before aircraft landing.Парадоксально, але факт: несподіваного липневого злету Nintendo та самої Pokemon Go могло б не бути, якби не невдачі компанії.
Paradoxically, the actual fact: the unpredicted July take-off of Nintendo and Pokemon Go itself won't are actually, experienced it not been for your company's failures.
