Що таке ЗЛОВЖИВАЛА Англійською - Англійська переклад

• abused

Приклади вживання Зловживала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші чутки стверджували, що зловживала домашніми господарниками.
Other rumors claimed that she abused her housekeepers.

Графиня зловживала своєю владою доводячи нещасних людей до смерті.
Countess abuse their power bringing poor people to death.

Її покарали, тому що вважали, що вона зловживала своїми привілеями.
She was got because she was perceived to have misused her privilege.

Я зловживала різними речовинами занадто багато, і це не відповідь на мої проблеми.
I abused substances too much, and it wasn't the answer to my problems.

Як заявив суддя на засіданні,"президент зловживала владою, яку їй дали громадяни".
The judge said the president abused the power which was given to her by the people.

Жінка зловживала алкоголем та неодноразово залишала дітей одних вдома.
She abused drugs and alcohol and would often times leave our young children alone to party.

Журналісти з'ясували у сусідів, що пенсіонерка зловживала алкоголем і завжди була конфліктною.
Neighbors of the pensioner also told that she abused alcohol and was always conflict.

Президент зловживала владою, яка була дана їй громадянами»,- сказав суддя.
The President abused the power which was given to her by the citizens," the judge said.

Останні 10 років свого життя, вона зловживала алкоголем і це згубно відбилося на її здоров'ї.
The last 10 years of her life, she abused alcohol and it had a disastrous effect on her health.

Як чітко свідчить минуле десятиріччя, енергетичними ресурсами Російська Федерація періодично зловживала.
As the past decade clearly shows, the Russian Federation periodically abused its energy resources.

Та роками відверто зловживала методами шоу-бізнесу для впливу на уми виборців.
Over the years, frankly abused the methods of show business to influence the minds of voters.

Як заявив суддя на засіданні,"президент зловживала владою, яку їй дали громадяни".
Delivering the conviction the judge said,”The President abused the power which was given to her by the citizens”.

Як ми бачимо в останні роки, РФ зловживала енергетичними ресурсами- проект"Північний потік-2"- приклад такого тиску.
We see in recent years that Russia abused the resources of energy-“Nord stream-2″ is an example of such pressure.

Це вже шостий раз, коли в моїй справі Росія зловживала Інтерполом»,- написав Браудер у Twitter.
This is the sixth time that Russia has abused the capabilities of Interpol in my case," Browder wrote.

Ризик виникнення подібного синдрому також підвищується, якщо жінка в період вагітності зловживала сигаретами, алкогольними напоями та кавою.
The risk of this syndrome also increases if a woman during pregnancy abused cigarettes, alcohol and coffee.

Це вже шостий раз, коли в моїй справі Росія зловживала Інтерполом»,- написав Браудер у Twitter.
This is the 6th time that Russian Federation has abused Interpol in my case", Browder tweeted after his release.

Злочин було скоєно членом сім'ї, особою, яка проживала з дитиною, або особою, яка зловживала своїми повноваженнями;
(c) the offence was committed by a member of the family, a person cohabiting with the child or a person having abused their authority;

Єврокомісія вирішила, що Google зловживала своїм монопольним становищем, просуваючи власний сервіс порівняння цін Google Shopping.
The Commission judged that Google abused its dominant position by giving its own comparison shopping service an advantage.

Нездатність передбачити загрози національній безпеці зловживала Сполученими Штатами в минулому.
Failure to anticipate national security threats has caught the United States seriously off guard in the past.

Він відзначив, що мешканці Криму не відчували своїх автономних прав, оскільки владна верхівка ними зловживала, а кошти розкрадала.
He noted that residents of Crimea could not fulfill their autonomous rights as the ruling elite abused them and looted the funds.

По-перше, еволюційна метафора є незручною, оскільки вона страшенно зловживала, наприклад, в корпоратистських ідеологіях.
Firstly, the evolutionary metaphor is uncomfortable, since it has been terribly abused, e.g., in corporatist ideologies.

Раніше цим формальним моментом часто зловживала сторона захисту, вимагаючи особистої присутності Генерального прокурора чи заступників.
This formal moment used to be abused quite a lot by the defense, as they demanded personal presence of the Prosecutor General or his deputies.

Злочин було скоєно членом сім'ї, особою, яка проживала з дитиною, чи особою, яка зловживала своїми повноваженнями;
Dthe offence was committed by a member of the family, a person cohabiting with the child or a person having abused his or her authority;

Жінка, яка зловживала у власному будинку, вирішує не розповідати своєму чоловікові, що сталося, не підозрюючи, що він планує помститися.
A woman who was abused in her own home decides not to tell her husband what happened, without suspecting that he is planning his revenge.

Навіть не з вини казино, гравці можуть до сих пір рахунку зламані і особистої інформація зловживала при грі на ООН-безпечної мережі.
Even through no fault of the casino, players can still have accounts hacked and personal information abused when playing on un-secure networks.

Єврокомісія прийшла до висновку, що AB InBev зловживала своїм положенням з 9 лютого 2009 року до 31 жовтня 2016 року та порушувала антимонопольні правила.
The Commission concluded that AB InBev abused its dominant position from February 19, 2009, until October 31, 2016, in breach of EU antitrust rules.

Набагато пізніше, стара присягнулася покінчити з собою після того, як все життя зловживала поїданням манго, які не були отруєні, і дарували її молодість.
Much later, an old woman vowed to commit suicide after a lifetime of abuse; she ate a mango that wasn't poisoned, and was given her youth back.

Компанія Google зловживала своїм домінуванням на ринку пошукових систем, просуваючи власний сервіс Google Shopping в результатах пошуку, занижуючи конкурентів»,- заявила єврокомісар Маргрет Вестагер.
Google abused its market dominance as a search engine by promoting its own comparison shopping service in its search results, and demoting those of competitors,” EU Commissioner Margrethe Vestager said.

Компанія Google зловживала своїм домінуванням на ринку пошукових систем, просуваючи власний сервіс Google Shopping в результатах пошуку, занижуючи конкурентів»,- заявила єврокомісар Маргрет Вестагер.
Google abused its market dominance as a search engine by promoting its own comparison shopping service in its search results and demoting those of competitors,” said Margrethe Vestager, European Commissioner for Competition.