Що таке ЗМЕНШИТИ СУМУ Англійською - Англійська переклад

• to reduce the amount

Приклади вживання Зменшити суму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, потрібно зменшити суму.
You may need to decrease the amount.

НБУ має намір зменшити суму перерахувань до бюджету.
The NBU plans to reduce the amount of transfers to the budget.

Для нерухомості, проданої дорожче, ви можете отримати майновий вирахування на суму в 1 млн. рублів і зменшити суму податку.
For properties sold, you can get a property deduction in the amount of 1 million roubles and to reduce the amount of tax.

Це дозволить зменшити суму, яка виплачується арбітрів приблизно 2/3.
This will reduce the amount that is paid for arbitrators by approximately 2/3.

Одна Бонусна гривня дозволяє зменшити суму чека при покупці на одну гривню.
One bonus hryvnia can reduce the amount of the check on one hryvnia.

Уряд сьогодні ухвалив рішення, яке дозволяє перерахувати тариф та зменшити суму в платіжці за тепло до 30%.
Today the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a decision, which allows to recalculate the tariff and reduce the figure in the payment bills for heating up to 30%.

Висока оцінка GRE може зменшити суму, яку ви повинні заплатити після зарахування.
A high GRE score may decrease the amount you are expected to pay upon enrollment.

Нижче наведено 20 ідей, які за прийнятну вартість допоможуть нам зменшити суму, яку ми платимо щороку за воду, електроенергію та тепло/ охолодження.
Below are 20 ideas that, for a reasonable cost, can help us reduce the amount we pay each year for water, electricity and heat/cooling.

Якщо в той період, в який дозволяється зменшити суму страхових внесків, велася активна підприємницька діяльність, тоді ці підстави втрачаються.
If during this period, which allowed to reduce the amount of insurance premiums, It was an active business activity, if these grounds are lost.

Для цього достатньо кількох телефонних дзвінків вашим різним провайдерам, щоб дізнатися, чи зможете ви зменшити суму, яку ви платите за страховку або за свої комунальні послуги щомісяця.
This challenge just takes a few phones calls to your different providers to see if you can reduce the amount that you pay in insurance or for your utilities each month.

Тому компанія просить ЄБРР зменшити суму кредиту, оскільки для досягнення його основних цілей буде досить залучити 125 млн євро інвестицій(замість 300 млн євро запланованого обсягу кредитних коштів)",- йдеться в повідомленні.
For this reason the company is asking the EBRD to reduce the amount of its loan as long as a EUR 125 million investment(instead of EUR 300 million) is sufficient for the achievement of its primary goals," reads the statement.

Якщо цього не зробити, страховик має право скасувати політику, зменшити суму вони будуть платити вам, або навіть повністю відхилити ваші претензії.".
If you don't, they may cancel the policy, reduce the amount they will pay you, or even reject your claim completely.

При сплаті ПДВ до бюджету компанія отримує податковий кредит- це, свого роду, від'ємне значення зобов'язання по ПДВ, на яке можна зменшити суму податкового зобов'язання у наступних операціях.
When paying VAT to the budget, the company receives a tax credit- a sort of“negative value” of VAT obligation, which allows to reduce the amount of tax payable to budget.

Наприклад, в обмін на хабар, митний інспектор може занизити суму імпорту і тим самим зменшити суму, яку фірма-імпортер повинна сплатити на мита.
For example, in exchange for a bribe, the customs inspector may understate the amount of imports and thereby reduce the sum which the importing firm must pay as duties.

У випадку, коли благодійні кошти на Проект зібрано, Проекту надано статус«Завершений», але зібрані кошти ще не перераховані УББ на рахунок Оператора Допомоги, Оператор Допомоги має право звернутися до УББ з проханням зменшити суму проекту, якщо його реалізація в повному обсязі неможлива з поважних причин.
In the case of charitable funds raised for the Project, the Project is given the status"Completed", and funds raised are not transferred from UBB to the Operator of Help, Operator of Help is eligible to apply UBB to reduce the amount requested by the Project if its fully implementation is not possible for valid reasons.

Чи немає в договорі страхування«підводних каменів», які можуть дозволити страховій компанії зменшити суму виплати або взагалі відмовити в страховому відшкодуванні?
Is there any“pitfalls” in the insurance policy that may allow an insurance company to reduce the amount of payment or even refuse to pay the insurance indemnity?

Суд зменшив суму наполовину.
The court reduced this amount by half.

Суд зменшив суму наполовину.
The court reduced the amount in half.

Суд зменшив суму наполовину.
The court cut the fee in half.

Реал" у вісім разів зменшив суму відступних за Роналду, виняток діє лише для двох клубів.
Real" eight times reduced the amount of compensation for Ronaldo, the exception is valid for only two clubs.

На цьому тлі Народний банк Китаю заявив, що зменшить суму готівки, яку банки мають зберігати як резерви, на один відсотковий пункт.
The People's Bank of China on Friday said it would cut the amount of cash that banks must hold as reserves by one percentage point.

Сьогодні українці, крім прагнення зменшити суми у своїх платіжках за комунальні послуги, ще й вимагають іншої якості послуг.
Today, citiznes, besides the desire to reduce the figures in their payments for utility services, also demand other quality of services.

На цьому тлі Народний банк Китаю заявив, що зменшить суму готівки, яку банки мають зберігати як резерви, на один відсотковий пункт.
The People's Bank of China on Friday said it would cut the amount of cash that banks have to hold as reserves against bad times by a total of one percentage point.

Згідно з ДСТУ, можна законно списати як мінімум 3-6% від вартості на засмічення, зменшивши суму виплати за брухт.
According to DSTU, you can legally write off at least 3-6% of the cost of clogging, reducing the amount of payment for scrap.

Після цього наступним кроком буде суддя вирішити, скільки вони отримають від маєтку та чи зменшити суми, призначені для названих спадкоємцями Епштейна.
Following that, the next move would be for a judge to decide how much they would get from the estate and whether to reduce the amounts given to Epstein's named heirs.

Учасники цієї програми- банки, отримують можливість зменшити суми необхідного грошового покриття в іноземних фінустановах і завдяки цьому роблять фінансування в галузі торгівлі для своїх клієнтів більш доступним.
Banks are actively participating in this program; they get an opportunity to reduce the amount of the obligatory monetary coverage in foreign financial institutions and, as the result, they make financing in the area of trade more accessible for their customers.

Про це, а також про те, якою буде нова Верховна Рада, в які терміни можна відновити мир в Україні та як зменшити суми в платіжках українців, Сергій Льовочкін розповів в інтерв'ю"Сегодня".
About this, as well as what the new Verkhovna Rada will be, in what terms it is possible to restore peace in Ukraine and how to reduce the amount in payments of Ukrainians, Serhiy Lovochkin said in an interview with“Segodnya”.

У червні 2008, Campaign Money Watch, незалежна політична група 527, подала федеральну скаргу, що компанія неправомірно зменшила суму, яку їй винна кампанія, на$107,000. У червні 2009 року FEC постановила, що ця скарга не має підстав і відкинула її.
In June 2008, Campaign Money Watch, a 527 independent political group, filed a federal complaint that the company had improperly reduced the amount the campaign owed it by $107,000.

Люди похилого віку змушені вести жебрацьке життя- економити на світлі, теплі, воді- аби зменшити суми в квитанціях за ЖКГ, і мати можливість купити шматок хліба.
The old people are forced to have a life of poverty- to save on electricity, heat, water- only to reduce the sums of bills for housing and utility services, and be able to buy a piece of bread.