Приклади вживання Змиріться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Змиріться з цим!
Просто змиріться із цим.
Змиріться з фактом зради.
Deal with the betrayal.Просто змиріться з цим.
So just stick with that.Змиріться з відчуттям провини.
Гасло-«Змиріться з цим».
The Message:“If you stick with this.”.Змиріться: вам зламали Інстаграм.
Get over it: you hacked Instagram.Все-таки ніяк, просто змиріться із цим.
No problem, just stick with it.Змиріться з емоціями, які вас долають.
Будьте реалістом та змиріться з певними обмеженнями.
Be realistic and accept limitations.Змиріться з фактом, що Ваша дитина виросла.
Accept the fact your baby is growing up.А потім подумки змиріться з тим, що ваші гроші- вже не ваші.
Змиріться з тим, що це складний час.
But be careful, however, that Ніколи не обмежуйте свободу Стрільця, просто змиріться з тим, що він такий.
Never limit the freedom of Sagittarius, just accept that he is like that.Змиріться з тим, що розбіжності будуть завжди.
Remember that there will always be enduring differences.Насправді варто усвідомити, що деяким з оточуючих ви просто не подобаєтеся, змиріться з цим і йдіть далі.
Realizing that some people you simply dislike, deal with it and move on.Змиріться з тим фактом, що ідеальних людей не існує.
Let's face the fact that perfect people just don't exist.Якщо все так і є насправді, змиріться, це треба пережити, адже він же ваш улюблений.
If everything is as it really is, accept it, you have to go through it, because it's your favorite.Змиріться з тим фактом, що ідеальних людей не існує.
Let's face the fact, people that are perfect do not exist.Пам'ятайте, що ви, як і всі, не ідеальні і можете помилятися, змиріться з тим, що щось може й не вийти.
Remember that you, like everyone else, are not perfect and can make mistakes, accept the fact that something might not happen.Змиріться з тим, що всі люди різні, і насолоджуватися цим.
За його згадуванні,«[Кобейн] хотів зробити такий альбом, який він міг би покласти на стіл і сказати:„ Слухайте, я знаю він гарний, і ваше неспокій щодо нього безглуздо,так що змиріться“.
As he recalled,"[Cobain] wanted to make a record that he could slam down on the table and say,'Listen, I know this is good, and I know your concerns about Змиріться з тим, що не можете прогнозувати і контролювати майбутнє.
Accept that you can't predict or control the future.Продюсер відмовився; за його згадуванні,« хотів зробити такий альбом, який він міг би покласти на стіл і сказати:„ Слухайте, я знаю він гарний, і ваше неспокій щодо нього безглуздо,так що змиріться“.
The producer declined; as he recalled," wanted to make a record that he could slam down on the table and say,'Listen, I know this is good, and I know your concerns about І змиріться, що вони не робитимуть всього точно так, як ви.
І якщо Ви зважитеся, наберетеся сміливості і станете розкривати себе, дозволяти,розширювати свої межі, якщо Ви змиріться з втратою цього чоловіка, але при цьому залишитеся щасливі і сповнені безумовної любові до нього- Ви зможете бути разом, і цей союз буде неймовірно потужним.
And if you dare, bold enough and become open itself, allow,to expand its borders, if you accept the loss of this man, but stay happy and full of unconditional love for him- you can be together and this union will be incredibly powerful.Змиріться з тим, що не можете прогнозувати і контролювати майбутнє.
Accept that you cannot predict nor control the future.Змиріться з тим, що іноді щось буде йти не так, як було заплановано.
Accept the fact that occasionally, things won't go exactly as planned.Змиріться. Не намагайтеся змінити їх і не бажайте, щоб усе було по-іншому.
Let go of trying to change it or even wanting it to be different.Змиріться з тим обставиною, що протягом двох- чотирьох місяців в квартирі будуть жити тільки будівельники.
Accept the fact, that for two- four months will be living in an apartment only builders.
