Приклади вживання Зможуть ознайомитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жителі і гості міста Дніпра зможуть ознайомитися з експозицією до 15 листопада 2019 року.
The residents and guests of the Dnipro city will be able to see the exhibition by November 15, 2019.А споживачі зможуть ознайомитися з усім спектром пропозицій підприємств будівельної індустрії.
And consumers will be able to review the entire spectrum of offers of the enterprises of the construction industry.Завдяки повнорозмірного макета з моделлю зможуть ознайомитися не тільки потенційні замовники, але і майбутні пасажири рейсів.
Through full-size mockup model will be able to see not only potential customers, but also future passengers.На заході експоненти зможуть ознайомитися з пропозиціями конкурентів, знайти нових клієнтів, потенційних партнерів чи інвесторів.
At the event, exhibitors will get to know about offerings of competitors, find new customers, potential partners, or investors.Через їх величезні бібліографічні можливості, багато інших вчених зможуть ознайомитися з роботою і процитувати її в своїх матеріалах, тим самим підвищити її рейтинг.
Because of their great bibliographic capabilities, many other scientists will be able to read the work and cite it in their materials, thus, increasing its rating.Відвідувачі зможуть ознайомитися із продукцією провідних виробників і постачальників, дізнатися більше про неї і обрати найкраще.
Visitors can get acquainted with the products of leading manufacturers and suppliers, learn more about them, and choose the best ones.У травні 2019 року жителі Львівської області зможуть ознайомитися з пересувними виставками розробленими колективом НМ«Меморіал жертв Голодомору».
In May 2019, residents of Lviv region will be able to familiarize themselves with mobile exhibitions developed by the National Museum"Holodomor Victims Memorial.".Відвідувачі зможуть ознайомитися з колекцією твору мистецтва Візантійської імперії і унікальною колекцією монет і медалей Монетного кабінету.
Visitors can see a collection of works of art of the Byzantine Empire and unique collection of coins and medals of the Mint Cabinet.Клієнти, які будуть шукати вашу компанію через Google, зможуть ознайомитися з послугами, дізнатися точну адресу, контактні телефони, подивитися фото та почитати відгуки.
Clients who search your company using Google will be able to familiarize themselves with the services, find out the exact address, phones numbers, see photos, and read feedback.Старшокласники зможуть ознайомитися з основами прав людини за допомогою методу«стоп-кадр» з використанням документального кіно на різноманітні соціальні теми.
Senior pupils will will be able to get acquainted with basic human rights by means of“video snapshot” method using documentary films on different social subjects.Крім того, зовсім скоро повною мірою запрацює сервіс«Е-малюк»,де батьки зможуть ознайомитися з повним списком послуг- оформленням малюка, реєстрацією, зробити все це швидко і онлайн.
In addition, very soon В рамках заходу учасники зможуть ознайомитися з продуктами, послугами та новими інтернет-проектами провідних IT-компаній та медіа-холдингів.
During the event, participants will be able to get acquainted with the products, services and new Internet-projects of the leading IT companies and media holdings.У тестовому варіанті проекту пасажири не зможуть безпосередньо провестифактичну оплату на користь транспортної компанії, проте зможуть ознайомитися з роботою системи.
In the test version of the project, passengers Ізраїльські фахівці зможуть ознайомитися з історією хвороби, виявити поточний стан і зрозуміти, які кроки потрібні для подальшої терапії.
Israeli specialists will be able to look through the history of the disease, identify the current state and understand what steps Також, до дняПеремоги, у відділі демонструється виставка«Спогади переможців», на якій читачі зможуть ознайомитися з щоденниками, архівними матеріалами, листами солдатів та післявоєнними мемуарами про ті буремні роки.
The department alsopresents the exhibition"Memories of the Winners" where readers can get acquainted with diaries, archival materials, soldiers' letters and postwar memories of those stormy years.При нагоді концерту слухачі зможуть ознайомитися з інформаційними матеріалами, в яких представлено факти та докази російської агресії проти України, Грузії та Сирії.
On the occasion of the concert, the audience will be able to become familiar with the facts and evidence of the Russian aggression against Ukraine, Georgia and Syria.У ході другого дня конгресу спонсори LF8 проведуть ряд презентацій, семінарів і майстер- класів. Також у холі конгрес-зали будеорганізовано промо-зону для розміщення партнерських стендів, на яких учасники форуму зможуть ознайомитися із цікавими новинками.
Also, a Promo Zone will be organized in the lobby of the Congress hall for placing Partner Stands,at which the forum participants will be able to get acquainted with cutting edge novelties.Всі бажаючі зможуть ознайомитися з роботою однокамерного шлюзу так би мовити"зсередини" з борту екскурсійного катеру, що курсує з порту до річкового вокзалу саме через шлюз.
Everyone can read the work of single-gateway so to speak"inside" of the board excursion boats that runs from the port to the River Station is through a gateway.Захід відбудеться у форматі виставки, де потенційні клієнти, власники СЕС та просто відвідувачі,які цікавляться альтернативною енергетикою, зможуть ознайомитися з продукцією нашої торгової марки і послугами, які компанія надає у сфері сонячної енергетики.
The event Всі гості зможуть ознайомитися з технічними можливостями і оснащенням безпілотних літальних апаратів, а також подивитися показові польоти і змагання.
Everyone interested will be able to get acquainted with the technical capabilities and equipment of the represented unmanned aerial vehicles and watch the demonstration flights and competitions.Завітавши до нашого стенду гості ярмарку зможуть ознайомитися з новими можливостями інституції, дізнатися про майбутні події Центру Довженка та придбати актуальні видання, зокрема:.
Guests Гості шоу зможуть ознайомитися з новими наборами LEGO, придбати сувеніри, позмагатися в будівництві і сфотографуватися з моделями LEGO на основі улюблених персонажів з культових фільмів, таких як Star Wars і Ninjago.
Show guests can explore the latest LEGO building sets, compete in exciting building challenges, and take photos with LEGO models based on beloved characters from iconic films and LEGO properties such as Star Wars™ and NINJAGO®.Завітавши до нашого стенду гості фестивалю зможуть ознайомитися з новими можливостями інституції, дізнатися про майбутні події Культурного кластеру«Довженко-Центру» та придбати актуальні видання, зокрема:.
Guests В цьому випадку учні зможуть ознайомитися з реальним досвідом застосування системи на відповідних службах шахт ПАТ"ДТЕК Павлоградвугілля". Навчання на нашій території проводиться групами по 2 людини.
Training(teaching) at the territory of our enterprise is preferable,because the trained specialists can become acquainted with the real experience of the application of a system in the appropriate services of the mines of JSC"Pavlogradugol".Завдяки експозиції чернівчани та гості регіону зможуть ознайомитися з багатством стилів і напрямків карпатського краю- від реалістичних пейзажів та натюрмортів до складних стилізованих композицій і абстрактних творів.
Thanks to the exposition, the citizens of Chernivtsi and guests of the region can get acquainted with the richness of the styles and directions of the Carpathian region- from realistic landscapes and still lifes to complex stylized compositions and abstract works.На виставці фахівці зможуть ознайомитися з сучасним обладнанням, комплексними рішеннями для«чистих приміщень», дізнатися пропозиції компаній з проектування, будівництва спеціальних приміщень, які відповідають всім нормам та стандартам.
At the exhibition, specialists will be able to get acquainted with modern equipment, integrated solutions for“clean rooms”, find out the companies' proposals for the design, construction of special rooms that meet all the norms and standards.В магазині Zara Домашні відвідувачі зможуть ознайомитися з останніми тенденціями в області декору для будинку і підібрати все необхідне для створення комфортного, красивого та неповторного інтер'єра.
In ZARA HOME store visitors can get acquainted with the latest trends of home decoration and find everything you need to create a cozy, beautiful and unique interior.В магазині Zara Домашні відвідувачі зможуть ознайомитися з останніми тенденціями в області декору для будинку і підібрати все необхідне для створення комфортного, красивого та неповторного інтер'єра.
In the store Zara Home, visitors can get acquainted with the latest trends in the field of home decoration and find everything you need to create a cozy, beautiful and unique interior.Окрім того, гості та учасники заходу зможуть ознайомитися з предметами народної творчості та побуту, посудом, текстилем, елементами декору, які буде презентовано на стендах усіх названих вище країн.
In addition, guests and participants will be able to familiarize with exhibitions of folk art, household, dishes, textiles, decor elements, which Крім того, гості та учасники зможуть ознайомитися з виставками предметів народної творчості, побуту, посудом, текстилем, елементами декору, які буде презентовано на стендах усіх перелічених вище країн.
In addition, guests and participants will be able to familiarize with exhibitions of folk art, household, dishes, textiles, decor elements, which 
