Приклади вживання Зможуть тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українці зможуть тільки самі собі допомогти.
Zimbabweans alone will help themselves.Але перевірити це твердження зможуть тільки дуже відважні.
Тож нести її зможуть тільки стратегічні ракетоносці Ту-160 і Ту-95.
Therefore, it can only carry the strategic missile Tu-160 and Tu-95.Скористатися послугами такого таксі зможуть тільки представниці прекрасної статі.
To use the services of this taxi can only women.Перед Месниками відкриється нова проблема, а впоратися з нею вони зможуть тільки діючи спільно.
The Avengers will have a new problem, and they can only cope with it by acting together.Це означає, що ваші спадкоємці зможуть тільки зняти$ 9000 щороку.
This means your heirs will only be able to withdraw $9,000 each year.Розбагатіти зможуть тільки деякі представники зодіакального кола, і, ймовірно, ви ставитеся до їх числа.
До того ж обробляти правильно їх зможуть тільки досвідчені професіонали.
In addition to process them correctly can only experienced professionals.Побудова СКС(структурованих кабельних систем) представляє з себе непросту задачу,ефективно і правильно виконати яку зможуть тільки досвідчені фахівці.
Construction of SCS(structured cabling systems) represents a formidable task,effectively and properly perform which can only by experienced professionals.Перше правило- подорожувати без віз зможуть тільки власники біометричних закордонних паспортів.
The first rule: travel without visas can only owners of biometric passports.Союзники погодились, добре розуміючи, що отримати продовольство з України вони зможуть тільки за умов її окупації своїми військами.
Allies agree,knowing full well that get food from Ukraine, they can only under its occupation their troops.Полоскання, про які йшла мова, зможуть тільки полегшити біль і зняти тривожні симптоми.
The rinses that were discussed can only alleviate pain and relieve disturbing symptoms.У моделі, яку пропонуємо ми з урядом, купувати або продавати землю зможуть тільки українські громадяни та українські компанії.
In the model, which we offer, to buy or sell land can only Ukrainian citizens and Ukrainian companies.Після цього, громадяни ЄС зможуть тільки вимагати переваги протягом максимум шести місяців, якщо вони не можуть довести, що вони мають реальні перспективи працевлаштування.
They will only be able to claim for a maximum of six months unless У моделі, яку пропонуємо ми з урядом, купувати або продавати землю зможуть тільки українські громадяни або українські компанії.
In the model that we propose with the government to buy or sell land can only Ukrainian citizens and Ukrainian companies.Після цього, громадяни ЄС зможуть тільки вимагати переваги протягом максимум шести місяців, якщо вони не можуть довести, що вони мають реальні перспективи працевлаштування.
After that, EU nationals will only be able to claim benefits for a maximum of six months unless they can prove they have a genuine prospect of employment.”.При гострої алкогольної інтоксикації існує серйозна загроза життю людини,тому допомогти потерпілому зможуть тільки медики, особливо в разі настання коми.
During a strong alcohol intoxication, there is a serious threat to human life,so the victim can only help the physicians, especially in the case of coma.Після цього, громадяни ЄС зможуть тільки вимагати переваги протягом максимум шести місяців, якщо вони не можуть довести, що вони мають реальні перспективи працевлаштування.
If after three months an EU national needs benefits, they will only be able to claim for a maximum of six months unless Позначте, якщо ви бажаєте, щоб тільки власник теки міг перейменовувати та стирати файли та теки,які містить ця тека. Інші користувачі зможуть тільки створювати нові файли, якщо їм дозволено змінювати вміст.
Enable this option to allow Тому першочергове завдання на сьогодні- розробка комплексу заходів щодо формування споживчого думки і створення у потенційних клієнтів переконання в тому,що отримати потрібну їм послугу вони зможуть тільки в конкретному агентстві.
Therefore, the primary task for today- the development of a set of measures on formation of consumer opinions and create potential customers conviction,that they get the right service they can only in a specific agency.Оскільки більшість наукових результатів пошуку Google це прямі посилання на комерційні журнальні статті,більшість користувачів зможуть тільки отримати доступ до короткої анотації статті, а також невелику кількість важливої інформації про статтю, і, можливо, доведеться заплатити за доступ до повної статті.
Because most of Google Scholar's search results link directly to commercial journal articles,a majority of the time users will only be able to access a brief summary of the articles topics, and small amounts of important information regarding the article, and possibly Позбутися від кашлю повністю ви зможете, тільки вилікувавши викликало його захворювання.
To get rid of a cough completely you can only cured the disease that caused it.Один зможе тільки розвалити.
One can only LOL.На всі ці питання відповісти зможе тільки професійний художник.
All these questions will only be able to answer a professional artist.Навчитись цьому вона зможе тільки з Вашою допомогою.
If it's to be done, it will only get done with your help.Проте зробити вона зможе тільки тоді, коли стане економічно успішною.
But such a mission can only last if it is economically effective.Зупинитися людина зможе, тільки вза21.
A man can only turn 21 once.Зробити свій вибір геймер зможе тільки після закінчення першого віртуального бою.
Make your choice gamer can only after the first virtual battlefield.Урятувати її зможе тільки поцілунок справжнього кохання!
She can only be awakened by true love's kiss!
