Приклади вживання Зможуть лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож українці зможуть лише….
Farmers will only be able….Купити зможуть лише те, що буде виставлено на продаж.
Подальші дослідження зможуть лише це підтвердити.
А гіганти зможуть лише виконувати роботу«для карликів», якщо їм не вистачає цієї сили.
But giants will only do the work of dwarfs when they lack this power.І досягти цього зможуть лише ті, хто знаходяться тут.
This can only be done by those who are there.Виступити в південнокорейському Пхенчхані зможуть лише спортсмени, які довели свою"чистоту".
To speak in Pyeongchang can only athletes who have proven its“purity”.Навіть самі кращі лікарі зможуть лише направити пацієнта до здорового способу життя.
Even the best doctors can only refer a patient to a healthy lifestyle.Однак варто пам'ятати про те, що багатофункціональні снаряди зможуть лише підтримати фігуру і усунути непотрібні кілограми.
However, it is worth remembering that multifunctional shells can only support the figure and eliminate unnecessary kilograms.Призивати повторно зможуть лише за згодою військовослужбовця.
Again, answering will only help the police officer.Здивувати зможуть лише атлантичне узбережжя Канади, на більшій частині якого температура повітря буде дещо вищою за норму.
Will only be able to surprise the Atlantic coast of Canada, in most of which the temperature of the air Таким чином, побачити їх зможуть лише ті люди, кого ви особисто схвалите.
In other words, they can only be seen by people you approve.Після цього сім'я фактично є власниками житла,однак заселитися в нього вони зможуть лише після смерті пенсіонера.
After that the young family Повністю використовувати цю можливість зможуть лише справжні професіонали в розробці сайтів- враховуючи нас.
Fully use this opportunity can only real professionals in the development of sites- and we are among them.Здивувати зможуть лише атлантичне узбережжя Канади, на більшій частині якого температура повітря буде дещо вищою за норму, як і кількість опадів.
Will only be able to surprise the Atlantic coast of Canada, in most of which the temperature of the air У перші два дні продажів скористатися сервісом зможуть лише серби, а для іноземців така можливість буде з 31 січня.
In the first two days of sales to use the service can only inhabitants of Serbia proper, and for foreigners the opportunity will be open starting on January 31.Досить імовірно, що люди продовжать спалювати рідке і тверде паливо, яке горить,в той час як сонячні панелі зможуть лише забезпечити нас електрикою.
It seems likely that people will continue to want liquid and solid fuels that У перші два дні продажів скористатися сервісом зможуть лише жителі самої Сербії, а іноземці таку можливість матимуть починаючи з 31 січня.
In the first two days of sales to use the service can only inhabitants of Serbia proper, and for foreigners the opportunity will be open starting on January 31.Відповідно до законопроекту,працівники поліції, які записують розмови під час прослуховування, зможуть лише переписувати та передавати прокурорам"важливі" частини.
Under the proposed law,police officers listening to wiretapped conversations will only be allowed to transcribe and pass on to prosecutors"relevant" bits.У перші два дні продажів скористатися сервісом зможуть лише жителі самої Сербії, а для іноземців така можливість буде відкрита починаючи з 31 січня.
In the first two days of sales to use the service can only inhabitants of Serbia proper, and for foreigners the opportunity will be open starting on January 31.Досить імовірно, що люди продовжать спалювати рідке і тверде паливо, яке горить,в той час як сонячні панелі зможуть лише забезпечити нас електрикою.
It У перші два дні відвідати захід іоцінити стенди виробників зможуть лише журналісти та автомобільні експерти, а з 31 серпня виставка відкриється для широкої публіки.
In the first two days to attend the event andassess manufacturers stands only can journalists and automotive experts, and on 31 August the exhibition will open to the public.Проте, проаналізувавши ситуацію, вчені сходяться на думці,що досягти максимального успіху в сучасних умовах зможуть лише ті, хто володіє більшою мірою понятійним мисленням.
However, after analyzing the situation,scientists agree that to achieve maximum success in modern conditions can only those who own more conceptual reasoning.Оскільки більшість наукових результатів пошуку Google- це прямі посилання на комерційні журнальні статті,більшість користувачів зможуть лише отримати доступ до анотації статті, а також невеликої кількості важливої інформації про статтю, можливо, доведеться платити за доступ до повного тексту.
Because most of Google Scholar's search results link directly to commercial journal articles,a majority of the time users will only be able to access a brief summary of the articles topics, and small amounts of important information regarding the article, and possibly При цьому він наголосив, що естонські війська готові добудь-якого варіанту розвитку подій, проте«діяти ефективно» вони зможуть лише за підтримки збройних сил союзних держав.
However, he stressed that the Estonian troops У моделі СПСП ми припускали, що у довгостроковому періоді реальна продуктивність економіки насправді не залежить від ціни, ціна лише числова річ,та у довгостроковому періоді люди зможуть лише регулювати виробництво, або економіка буде регулювати виробництво, яке здатне бути комфортним.
In the ADAS model, we assumed that in the long run, the real productivity of the economy really doesn't depend on price, that price is really Однак зробити це вона зможе лише за допомогою Росії.
But they can only do it with Russian help.Тепер же ти зможеш лише три поразки їй завдати».
Now you will only defeat them three times".Пришвидшити його ми зможемо, лише прокинувшись і усвідомивши все це.
We can only know if we are dreaming if we wake up and realize it.Тепер же ти зможеш лише три поразки їй завдати».
Now you will only defeat him 3 times.".Тепер же ти зможеш лише три поразки їй завдати».
But now you will only defeat it three times.”.
